日月神示第三十九帖翻譯

地震かみなり火の雨降らして大洗濯するぞ。
受難於地震、雷電、火的大清洗。

よほどシッカリせねば生きて行けんぞ。
不能好好振作的話，就活不下去喔。

カミカカリが沢山出(来)て来て、わけの分らんことになるから、早く此の*理をひらいて呉れよ。
神力漸漸湧上，好像莫名其妙的事情一樣，盡快做好準備吧。

神界ではもう戦の見通しついてゐるなれど、今はまだ臣民には申されんのぞ。
在神界，早就已經把這場戰爭看透了，但現在還不能跟臣民說喔。

**改心すれば分りて来るぞ、改心第一ぞ、早く改心第一ざ。
只要改過自心的話，就會了解喔。
盡快改過自心是最重要的。

*寫作理，讀作みち。可譯作，暢通道路，為了通順，故改譯作好準備。
**新譯作「改過自心」，帶有改心+改過自心之意。