《故鄉的阿珠婆》封面圖
書名：故鄉的阿珠婆
日文書名：故郷の珠婆様
作者：香菇人(毒茸人)
出版社：日本茜新社；未來數位
狀態：全一冊
類型：成漫、情色、永遠娘
Bookwalker（連結）
這樣充滿台味的漫畫內容要怎麼翻譯成日文？譯者Arlas也太強！
── by 趴趴熊
前陣子我開始翻閱、購買成漫電子書，然後注意到了這本漫畫，但，我有點怕怕的。一方面是因為書名和封面圖寫「阿珠婆」，讓我不禁困惑，到底是什麼類型的作品啊？我對祖孫類這種年齡差很多的作品有點......另一方面，上網找到一篇讀後心得PTT文，看到有人留言提到「永遠娘」這個關鍵字。從字面上推敲，應該是「永生不死」？
然後，趁著優惠特價的時候，我買了電子書。試毒踩雷的概念
先說，讀完整個故事後，我很喜歡這本漫畫！（潛台詞：要先撐過前面！）
前面的故事，對我來說要適應一下......太本土化了....有種微妙的感覺？
是阿珠婆耶！即使是蘿莉的外表，但內在是「婆婆」耶！婆婆那種照顧大家庭的感覺，真的非常溫馨......然後，畢竟是R18漫畫~XD要適應一下！
讀到後面的故事，有些對白和情節，讓我很有感觸，我也有筆記下來，但如果沒有前面的故事鋪墊，只是單純閱讀那段劇透筆記，應該會覺得普通。也可能有些人看完之後，會覺得普通啦！但我很喜歡！非常！
對我來說，「永生不死」本身就是一種比較沉重的主題，但是《故鄉的阿珠婆》卻用一種逗趣搞笑輕鬆的方式來呈現，所以讀起來是又色又有趣。
然後，我看網友的心得才知道還有另一本漫畫用比較沉重的方式描繪「永生不死」的故事：《永世流轉》，據說是「永遠娘」的經典，也是我下一篇要寫的不劇透心得。
※ 我至今還是不確定「永遠娘」是不是指「永生不死的女子」？如果以日文來說，應該是這個意思。以中文字字面上來看，解釋為「永遠不死的姑娘」，好像也可以說得通？
【香菇人】社群平台
- 台灣同人誌中心：https://www.doujin.com.tw/authors/info/mimit/books/2
- Plurk：https://www.plurk.com/ANTANS8092
- Pixiv：https://www.pixiv.net/users/357039
- Twitter：https://twitter.com/MIMIT48648860
《故鄉的阿珠婆》(限)（全一冊）（Blogger連結）無廣告
→ 不劇透（會提及開頭一點點的劇情）
[推薦] R18注意 - 《故鄉的阿珠婆》（Pixnet連結）
→第一頁（會提及開頭一點點的劇情）；第二頁劇透
