【諾貝爾2022年文學獎】從日常親密到社會集體,一個女作家的階級書寫政治 -法《解放報》七版報導,深入解析

閱讀時間約 5 分鐘

【簡介】

歷年於法國議題不斷的82歲女作家,安妮·艾諾(Annie Ernaux),昨天獲得諾貝爾文學獎,再次引發法國左右兩派的爭論,如右派的《費加洛報》(Le Figaro)即以「女作家自我定位極左意識形態」,委婉表示對其價值根本不認同,中立偏左的《世界報》(Le Monde)卻以極大篇幅,爬梳女作家書寫政治,如何與時代交會,產生不斷演變,左派的《解放報》更以頭版頭條,加上七頁全版,全面解析女作家堅持的政治介入,對社會各層面的文化影響,在此特作重點分析,歡迎指教,敬請分享!

安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」

Sophie Bassouls / Libération

【重點解析】

《解放報》社論:堅持介入社會的女作家

對比後現代主義提出的「語言」、「結構」、「虛構」,法國《解放報》以社論規格,直接以「介入」(Engagement)一詞,向女作家安妮·艾諾致敬。
法《解放報》認為,瑞典諾貝爾獎委員會,於今天頒發文學獎給充滿議題的安妮·艾諾,具有積極意義,「就像為了凜冬和其後挑戰,讓我們充滿能量的飽滿電池,讓抗爭不義的火焰,持續燃燒下去」。《解放報》認為,安妮·艾諾得獎,「不僅是因其文學成就,更在於其社會介入」,如她不斷為女性抗爭,為墮胎權抗爭,為階級隔閡抗爭。如此社會意識,在危機四伏的當代,更顯得可貴,如當今伊朗女性以生命爭取自由,美國墮胎權的保守倒退,歐洲極右勢力法西斯的逐漸高漲,和某個男人征服野心無限上綱,引爆世界核子大戰在所不惜…
安妮·艾諾作為一個「憤怒女作家」,雖「可能不斷製造敵人」,卻永遠以「開放的姿態」,將文學「深植於真實之中」,如她的女性日常,她的親密生活,她的社會羞恥與女性意識,不斷以個人私密性探索社會共通性發現社會階級的宰制見證弱勢者不平等狀態。她身體力行,長年住在弱勢郊區,生活在普通人民之中,實踐「任何人想說話,必須被聽到。」諾貝爾文學獎頒發給她,即是展現一種文學寫作與社會意識交織,一個未來真實方向。

ANDERSEN ULF/SIPA

文學歷程:「階級逃兵」,以常民生活,讓真實不斷顯現

安妮·艾諾的寫作主題,在於以自身的女性生活處境,追尋一種生存的真實。生於偏僻諾曼第鄉間,作為「雜貨店的女兒」,她於家族中「第一個接受高等教育」,考上中學老師,成為其生長環境,「成功脫貧」、「階級翻身」的典範。
努力登上更高社會位階,安妮·艾諾卻不斷意識到自己為「階級逃兵」(transfuge de classe),成為自己深感懷疑的中產階級,惶恐於無視勞工階級的父母一代。也就是如此社會階層意識,讓她寫下她的成名作-《位置》,講述其父親的從底層爬到小資產階級的整個生命,受到文壇矚目,獲得勒諾多文學獎。自此,安妮·艾諾發崛自傳體寫作的文學可能性,開始寫母親,初戀,墮胎,結婚,偷情,失智,死亡等生命議題,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」以日常生命追求文學性,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」如此平凡女性日常狀態書寫實踐,一方面在法國引發「反寫實主義」、「反自然主義」的後現代批評,一方面造成法國以致歐洲、世界,從文壇到影壇的不斷影響力,如其講述自身墮胎實錄的爭議小說,《記憶無非徹底看透的一切》(L’événement),由女導奧黛麗·迪萬(Audrey Diwan)改編成電影《正發生》(L'événement),獲得2021年威尼斯影展金獅獎。

(Sophie Bassouls)

鞏固爾得主艾希克·維雅:安妮·艾諾以文學想像,連結人類生存

《解放報》七版報導,除了第一版社論、文學專家解析其五十年作品、社會學專家分析其政治意識之外,更以十二位作者、學者、導演的見證訪談,提出這位女作家書寫的長期影響力,如女導奧黛麗·迪萬闡述其與女作家的親密合作關係,鞏固爾得主Nicolas Mathieu認為,安妮·艾諾爬梳的女人日常,「書寫充滿爆炸能量」,然而,以《2月20日的祕密會議》(L’Ordre du jour)獲得鞏固爾獎的艾希克·維雅(Éric Vuillard),其見證個人覺得最為中肯全面。
艾希克·維雅認為,安妮·艾諾「以自己碰撞真實世界」,瓦解文學長久以來的「中產階級幻想」,以一種孩童式的天真喜悅,和讀者一起構造「自己是世界獨一無二」的交互幻覺。安妮·艾諾「從錯誤信仰中解放」,將女性自身經歷,融入常民社會集體,破除菁英意識形態,構成她「非常美麗的作品」。
我們閱讀她的女性日常,卻認識到「社會集體結構力量」,「讓人失去主體的不平等性」。她以如此準確又反射性的語言,以讓人昏眩的現實,「展現矛盾」。
當女作家寫自己的時候,並不是傳統偉大的個人情感,卻是以一種日常親密性,展現世界共通的歷史洪流。我們讀她描寫常人,如她勞工階級的父母親,一方面感到異常親切,好像每天會在路上、餐館遇到的人,一方面卻又覺得十分疏離,他們的階級,為何離我們這麼遠?進而感到一種異化的不平等性。如此的平實寫作,更能促進社會對話、人與人之間的了解。
若說安妮·艾諾的寫作帶有政治性,並不足夠,「她將文學想像完全連結到憂慮人類存在的滔滔歷史潮流」。她以語言的準確性與透明性看見自身進而看見他人與世界,展現出文學的神秘力量-無論如何,與他者的連結。
Jerome Bonnet / modds

【原文參考資料】

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    101
    國泰世華CUBE App:多重身分職場本命的得力助手嗨,大家好,我是GT,目前為自由工作者,從事自媒體相關接案工作,作為一個多重身分的斜槓行銷人,如何善用行銷工具對我們而言就是職場本命,非常重要!平常還有接案、研究ETF投資證券等,帳戶與理財方面的操作需求也相當多,更是要選擇對的理財工具,想和大家分享我的得力助手國泰世華CUBE App的好用功能
    Thumbnail
    發佈在
    GT的沙龍
    2024-07-15
    7
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    69
    諾貝爾文學獎的誘惑所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    2024-06-05
    7
    諾貝爾報導|DNA雙股螺旋之母——被遺忘的羅莎琳·富蘭克林(Rosalind Franklin)富蘭克林是DNA雙股螺旋結構的重要貢獻者。這篇文章深入介紹了富蘭克林在這一歷史事件中的貢獻和遭遇,突顯了她在科學界中的地位和性別歧視的問題。
    Thumbnail
    2024-03-19
    23
    《諾貝爾經濟學得主的獲利公式》生命週期投資法,分散風險增加報酬。經濟學家們總喜歡說天下沒有免費的午餐,其實分散投資有機會能帶來免費的午餐。分散投資有兩種做法, 第一、分散風險,能以更低的風險獲得相同的報酬, 第二、在相同風險的水準上得到更高的報酬。 除了分散資產之外,另外一種分散投資的方式,也就是透過分散時間投資,讓你風險更低、報酬更高的投資方法。
    Thumbnail
    諾貝爾報導|貧窮的本質是意志力的消耗! 2019年諾貝爾經濟得獎研究題目 Esther Duflo或許不是最廣為人知的諾貝獎得主,但卻是經濟學上最年輕的獲獎人,同時也是經濟學獎50年來第二位女性。
    Thumbnail
    2023-11-16
    4
    諾貝爾報導|最速傳說?無懸念的2023年諾貝爾醫學獎前情提要: 每年秋天,除了是欣賞美食美景的好時節,對科研人員最重視的就是在十月初陸續宣布諾貝爾獎得主。 今年的諾貝爾醫學獎得主,研究課題主要是如何產生免疫細胞,用以製造疫苗抗原,以對抗新型冠狀病毒(COVID-19)。 如果沒有他們所開發出的修飾技術,將無法使體外轉錄信使RNA(messenge
    Thumbnail
    2023-10-19
    4
    引領2022年秋冬時尚K-Fashion~首爾時裝周必知3個設計師品牌!逐漸走過疫情低潮的我們,開始回復過往的生活步調,而時尚圈也不例外!原本被打亂的時裝周也都一一走回實體秀場;不過,大家可能只知道紐約、巴黎、上海的時裝秀,其實,韓國首爾從2000年也開始舉辦,今天來瞧瞧2022年最新首爾秋冬時裝周的重點,還有引領潮流的3位韓國服裝設計師品牌吧!
    Thumbnail
    2022-09-28
    10
    2022/9/16(五) 瓦器裡的寶貝2022/9/16(五) 瓦器裡的寶貝 哥林多後書4:7-15 記得一位牧師說過, 從相信自我到信靠上帝的過程, 就是從"I'm something." 到"I'm nothing." 變成"God is everthing." 這也是保羅的體會。 世上最頂尖的學問、榮耀帝國的公民、光明燦爛的前途
    Thumbnail
    2022-09-16
    2
    輕小說「鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌」燦々SUN「這本輕小說真厲害!」2022獲獎作品由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌」是作家燦々SUN執筆撰寫、畫師ももこ完成插畫,憑藉高人氣獲得「這本輕小說真厲害!」2022文庫部第9名,日版從2021年2月至今出版共4卷。臺版由臺灣角川代理,並於2022年4月發售第1卷,書名又譯為「不時輕聲地以俄語
    Thumbnail
    2022-07-27
    15
    2022 阿卡貝拉圈的葛萊美獎 CARAs 十大看點(下)素有阿卡貝拉音樂圈葛萊美獎之稱的美國 Contemporary A Cappella Recording Awards 獎項名單十大看點續談。如果您也認為這些音樂好聽,並覺得這些分享很不錯,邀請您拍手讚賞或贊助支持喔。
    Thumbnail
    2022-05-26
    3
    2022 阿卡貝拉圈的葛萊美獎 CARAs 十大看點(中)素有阿卡貝拉音樂圈葛萊美獎之稱的美國 Contemporary A Cappella Recording Awards 日前公布今年得獎名單,一如往常沒有太多華語圈的人關注和多聊,卡卡陸續抓出十個看點,與大家分享。
    Thumbnail
    2022-05-25
    2
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    101
    國泰世華CUBE App:多重身分職場本命的得力助手嗨,大家好,我是GT,目前為自由工作者,從事自媒體相關接案工作,作為一個多重身分的斜槓行銷人,如何善用行銷工具對我們而言就是職場本命,非常重要!平常還有接案、研究ETF投資證券等,帳戶與理財方面的操作需求也相當多,更是要選擇對的理財工具,想和大家分享我的得力助手國泰世華CUBE App的好用功能
    Thumbnail
    發佈在
    GT的沙龍
    2024-07-15
    7
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    69
    諾貝爾文學獎的誘惑所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    2024-06-05
    7
    諾貝爾報導|DNA雙股螺旋之母——被遺忘的羅莎琳·富蘭克林(Rosalind Franklin)富蘭克林是DNA雙股螺旋結構的重要貢獻者。這篇文章深入介紹了富蘭克林在這一歷史事件中的貢獻和遭遇,突顯了她在科學界中的地位和性別歧視的問題。
    Thumbnail
    2024-03-19
    23
    《諾貝爾經濟學得主的獲利公式》生命週期投資法,分散風險增加報酬。經濟學家們總喜歡說天下沒有免費的午餐,其實分散投資有機會能帶來免費的午餐。分散投資有兩種做法, 第一、分散風險,能以更低的風險獲得相同的報酬, 第二、在相同風險的水準上得到更高的報酬。 除了分散資產之外,另外一種分散投資的方式,也就是透過分散時間投資,讓你風險更低、報酬更高的投資方法。
    Thumbnail
    諾貝爾報導|貧窮的本質是意志力的消耗! 2019年諾貝爾經濟得獎研究題目 Esther Duflo或許不是最廣為人知的諾貝獎得主,但卻是經濟學上最年輕的獲獎人,同時也是經濟學獎50年來第二位女性。
    Thumbnail
    2023-11-16
    4
    諾貝爾報導|最速傳說?無懸念的2023年諾貝爾醫學獎前情提要: 每年秋天,除了是欣賞美食美景的好時節,對科研人員最重視的就是在十月初陸續宣布諾貝爾獎得主。 今年的諾貝爾醫學獎得主,研究課題主要是如何產生免疫細胞,用以製造疫苗抗原,以對抗新型冠狀病毒(COVID-19)。 如果沒有他們所開發出的修飾技術,將無法使體外轉錄信使RNA(messenge
    Thumbnail
    2023-10-19
    4
    引領2022年秋冬時尚K-Fashion~首爾時裝周必知3個設計師品牌!逐漸走過疫情低潮的我們,開始回復過往的生活步調,而時尚圈也不例外!原本被打亂的時裝周也都一一走回實體秀場;不過,大家可能只知道紐約、巴黎、上海的時裝秀,其實,韓國首爾從2000年也開始舉辦,今天來瞧瞧2022年最新首爾秋冬時裝周的重點,還有引領潮流的3位韓國服裝設計師品牌吧!
    Thumbnail
    2022-09-28
    10
    2022/9/16(五) 瓦器裡的寶貝2022/9/16(五) 瓦器裡的寶貝 哥林多後書4:7-15 記得一位牧師說過, 從相信自我到信靠上帝的過程, 就是從"I'm something." 到"I'm nothing." 變成"God is everthing." 這也是保羅的體會。 世上最頂尖的學問、榮耀帝國的公民、光明燦爛的前途
    Thumbnail
    2022-09-16
    2
    輕小說「鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌」燦々SUN「這本輕小說真厲害!」2022獲獎作品由角川Sneaker文庫推出的校園戀愛輕小說「鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌」是作家燦々SUN執筆撰寫、畫師ももこ完成插畫,憑藉高人氣獲得「這本輕小說真厲害!」2022文庫部第9名,日版從2021年2月至今出版共4卷。臺版由臺灣角川代理,並於2022年4月發售第1卷,書名又譯為「不時輕聲地以俄語
    Thumbnail
    2022-07-27
    15
    2022 阿卡貝拉圈的葛萊美獎 CARAs 十大看點(下)素有阿卡貝拉音樂圈葛萊美獎之稱的美國 Contemporary A Cappella Recording Awards 獎項名單十大看點續談。如果您也認為這些音樂好聽,並覺得這些分享很不錯,邀請您拍手讚賞或贊助支持喔。
    Thumbnail
    2022-05-26
    3
    2022 阿卡貝拉圈的葛萊美獎 CARAs 十大看點(中)素有阿卡貝拉音樂圈葛萊美獎之稱的美國 Contemporary A Cappella Recording Awards 日前公布今年得獎名單,一如往常沒有太多華語圈的人關注和多聊,卡卡陸續抓出十個看點,與大家分享。
    Thumbnail
    2022-05-25
    2