Annie Ernaux (2021) © Jean-Luc Bertini
安妮‧艾諾將女性「不敢說、不能說、不會說」的日常事件，轉變成不帶修飾的精鍊語言，不僅堅持以自傳體，自我發掘想要忘記的記憶、性別羞辱經驗，更創造出一種自己稱為「平白寫作」（écriture plate）的方法——拒絕任何華麗的辭藻、放棄所有漂亮的理論，僅以平白的文字，書寫作為一個女人的日常經歷，描繪出一個「將女人身體作為羞恥」的文明背景。
有幸幾天內，閱讀女作家兩本原文小說，吸收兩萬多字法文資料，撰寫了兩篇導讀，第一篇聚焦於法國媒體第一時間，對諾貝爾新科文學獎得主的左、右兩派對立看法，第二篇有幸於＜換日線＞分享，分為三個重點：
- 女性書寫，作為「醜聞」
安妮·艾諾書寫自己的女人日常，卻每每驚心動魄，從性侵、墮胎、結婚、偷情、離婚、老少戀，再再製造法國中產階級社會的「醜聞」，而如此女性日常，整個文學史，為何卻沒人寫過？
- 「平白書寫」，震耳欲聾
- 書寫底層，抵抗菁英
當諾貝爾文學獎頒給安妮·艾諾，理由為「以勇氣和手術般的精準，從個人記憶挖掘根源，隔閡與集體壓抑」，她馬上表示，這不只是榮譽，「更是責任」，她給自己的期許，為持續「以公正的語言，見證不公」...
歡迎點閱，敬請指教，歡迎分享！
【延伸閱讀】
【第 78 屆威尼斯影展】得獎重點：女性創作者與 Netflix 是大贏家，少女墮胎、中年失婚故事得獎
