諾貝爾2022年文學獎,安妮·艾諾- 製造醜聞、震耳欲聾的底層女性「平白書寫」

閱讀時間約 1 分鐘
Annie Ernaux (2021) © Jean-Luc Bertini

安妮‧艾諾將女性「不敢說、不能說、不會說」的日常事件,轉變成不帶修飾的精鍊語言,不僅堅持以自傳體,自我發掘想要忘記的記憶、性別羞辱經驗,更創造出一種自己稱為「平白寫作」(écriture plate)的方法——拒絕任何華麗的辭藻、放棄所有漂亮的理論,僅以平白的文字,書寫作為一個女人的日常經歷,描繪出一個「將女人身體作為羞恥」的文明背景。

有幸幾天內,閱讀女作家兩本原文小說,吸收兩萬多字法文資料,撰寫了兩篇導讀,第一篇聚焦於法國媒體第一時間,對諾貝爾新科文學獎得主的左、右兩派對立看法,第二篇有幸於<換日線>分享,分為三個重點
  • 女性書寫,作為「醜聞」
安妮·艾諾書寫自己的女人日常,卻每每驚心動魄,從性侵、墮胎、結婚、偷情、離婚、老少戀,再再製造法國中產階級社會的「醜聞」,而如此女性日常,整個文學史,為何卻沒人寫過?
  • 「平白書寫」,震耳欲聾
安妮·艾諾以弱勢「平白書寫」,卻於文壇震耳欲聾。她放手發覺自身日常經歷,卻展現集體社會意識,她作為女人,控訴男人建造社會的菁英結構,嘗試見證暗影下的次等存在,不管是其自身作為第二性,或者,其出身,作為底層階級...
  • 書寫底層,抵抗菁英
當諾貝爾文學獎頒給安妮·艾諾,理由為「以勇氣和手術般的精準,從個人記憶挖掘根源,隔閡與集體壓抑」,她馬上表示,這不只是榮譽,「更是責任」,她給自己的期許,為持續「以公正的語言,見證不公」...
歡迎點閱,敬請指教,歡迎分享!

【延伸閱讀】

為什麼會看到廣告
    322會員
    217內容數
    近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    陳潔曜的沙龍 的其他內容
    【簡介】 法國當代最重要的哲人之一,布魯諾·拉圖爾(Bruno Latour),於十月八日至九日晚間過世, 拉圖爾一生融會多種學科,創造嶄新的思想工具-蓋亞神話科學,生存敘述社會學,新環保階級抗爭,作為人類面對地球,一種超越自身,追尋整體的愛。
    安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
    新浪潮真是無聊!為什麼要以藝術之名,悶到所有人!這些小成本電影,真讓人很煩耶… 我們要的是商業大片! 法國前文化部長,Roselyne Bachelot,談到高達電影 【簡介】 面對後疫情電影危機,今天(2022年十月五日)法國《解放報》(Libération)以頭版頭條方式,爬梳當今歐洲影業的存亡
    22歲的伊朗女性瑪莎·阿米尼(Masha Amini),因違反戴頭巾的宗教國家戒律,被道德警察逮捕,拘禁三天後,離奇死亡,引爆伊朗全國大遊行,過程遭受血腥鎮壓,至今已造成近百人身亡。
    創立七十年的法國民間雜誌,《電影筆記》,將於今年頒發第一屆【巴贊獎】,獎勵不管國籍,於2022年在法國放映的第一部電影。 獎項的名字來自雜誌創始人,安德烈·巴贊(André Bazin),以民間姿態,抵抗巴黎菁英象牙塔美學,將電影精神結合自然與街頭,掀起法國新浪潮。 【巴贊獎】將由《電影筆記》編輯初
    【致敬緣起】 感謝《電影筆記》前主編,傅東(Jean-Michel Frodon)應許,特定將其於高達去世一天之內,寫下的 6000 字的高達論述,全文翻譯成中文,於第一時間,以【免費分享】模式,嘗試與台灣讀者溝通,高達影像七十年沿革奧秘。
    【簡介】 法國當代最重要的哲人之一,布魯諾·拉圖爾(Bruno Latour),於十月八日至九日晚間過世, 拉圖爾一生融會多種學科,創造嶄新的思想工具-蓋亞神話科學,生存敘述社會學,新環保階級抗爭,作為人類面對地球,一種超越自身,追尋整體的愛。
    安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
    新浪潮真是無聊!為什麼要以藝術之名,悶到所有人!這些小成本電影,真讓人很煩耶… 我們要的是商業大片! 法國前文化部長,Roselyne Bachelot,談到高達電影 【簡介】 面對後疫情電影危機,今天(2022年十月五日)法國《解放報》(Libération)以頭版頭條方式,爬梳當今歐洲影業的存亡
    22歲的伊朗女性瑪莎·阿米尼(Masha Amini),因違反戴頭巾的宗教國家戒律,被道德警察逮捕,拘禁三天後,離奇死亡,引爆伊朗全國大遊行,過程遭受血腥鎮壓,至今已造成近百人身亡。
    創立七十年的法國民間雜誌,《電影筆記》,將於今年頒發第一屆【巴贊獎】,獎勵不管國籍,於2022年在法國放映的第一部電影。 獎項的名字來自雜誌創始人,安德烈·巴贊(André Bazin),以民間姿態,抵抗巴黎菁英象牙塔美學,將電影精神結合自然與街頭,掀起法國新浪潮。 【巴贊獎】將由《電影筆記》編輯初
    【致敬緣起】 感謝《電影筆記》前主編,傅東(Jean-Michel Frodon)應許,特定將其於高達去世一天之內,寫下的 6000 字的高達論述,全文翻譯成中文,於第一時間,以【免費分享】模式,嘗試與台灣讀者溝通,高達影像七十年沿革奧秘。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    有些書,就是會讓我們正視有些偶遇,可以照亮某些陰暗,可以確認某些美好。僅此而已。
    Thumbnail
    生命週期投資法的宗旨在於有計畫地將每年投入金額,利用時間分散的方式分散風險,並透過股票較高風險溢酬的方式,在早年先累積獲利,並透過複利效應快速增長,以應對晚年發生的突發狀況。
    Thumbnail
    2023年諾貝爾物理獎頒發給利用阿秒光譜學對於凝聚體物理學中,電子移動的研究。
    所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    Thumbnail
    富蘭克林是DNA雙股螺旋結構的重要貢獻者。這篇文章深入介紹了富蘭克林在這一歷史事件中的貢獻和遭遇,突顯了她在科學界中的地位和性別歧視的問題。
    Thumbnail
    經濟學家們總喜歡說天下沒有免費的午餐,其實分散投資有機會能帶來免費的午餐。分散投資有兩種做法, 第一、分散風險,能以更低的風險獲得相同的報酬, 第二、在相同風險的水準上得到更高的報酬。 除了分散資產之外,另外一種分散投資的方式,也就是透過分散時間投資,讓你風險更低、報酬更高的投資方法。
    Thumbnail
    Esther Duflo或許不是最廣為人知的諾貝獎得主,但卻是經濟學上最年輕的獲獎人,同時也是經濟學獎50年來第二位女性。
    Thumbnail
    前情提要: 每年秋天,除了是欣賞美食美景的好時節,對科研人員最重視的就是在十月初陸續宣布諾貝爾獎得主。 今年的諾貝爾醫學獎得主,研究課題主要是如何產生免疫細胞,用以製造疫苗抗原,以對抗新型冠狀病毒(COVID-19)。 如果沒有他們所開發出的修飾技術,將無法使體外轉錄信使RNA(messenge
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    有些書,就是會讓我們正視有些偶遇,可以照亮某些陰暗,可以確認某些美好。僅此而已。
    Thumbnail
    生命週期投資法的宗旨在於有計畫地將每年投入金額,利用時間分散的方式分散風險,並透過股票較高風險溢酬的方式,在早年先累積獲利,並透過複利效應快速增長,以應對晚年發生的突發狀況。
    Thumbnail
    2023年諾貝爾物理獎頒發給利用阿秒光譜學對於凝聚體物理學中,電子移動的研究。
    所有熱愛文學和創作的人,多半有一個超大的夢想,哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此,在未能走向斯德哥爾摩的講台以前,有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本,即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥,而且長期服用(閱讀)的話,必定會更加接近這個偉大的距離。   我年輕的時候就懷抱過這樣
    Thumbnail
    富蘭克林是DNA雙股螺旋結構的重要貢獻者。這篇文章深入介紹了富蘭克林在這一歷史事件中的貢獻和遭遇,突顯了她在科學界中的地位和性別歧視的問題。
    Thumbnail
    經濟學家們總喜歡說天下沒有免費的午餐,其實分散投資有機會能帶來免費的午餐。分散投資有兩種做法, 第一、分散風險,能以更低的風險獲得相同的報酬, 第二、在相同風險的水準上得到更高的報酬。 除了分散資產之外,另外一種分散投資的方式,也就是透過分散時間投資,讓你風險更低、報酬更高的投資方法。
    Thumbnail
    Esther Duflo或許不是最廣為人知的諾貝獎得主,但卻是經濟學上最年輕的獲獎人,同時也是經濟學獎50年來第二位女性。
    Thumbnail
    前情提要: 每年秋天,除了是欣賞美食美景的好時節,對科研人員最重視的就是在十月初陸續宣布諾貝爾獎得主。 今年的諾貝爾醫學獎得主,研究課題主要是如何產生免疫細胞,用以製造疫苗抗原,以對抗新型冠狀病毒(COVID-19)。 如果沒有他們所開發出的修飾技術,將無法使體外轉錄信使RNA(messenge