看過《東京女子圖鑑》,故事有如東京旅遊指南,透過女主角綾認識東京圈孕育各區的不同特色,描述相當細緻出色。後來的『北京版』與『上海版』,因個人喜惡,中途棄劇,早已記不清內容。
近日,在Disney+看到『台北版』開播,試著看了三集,發覺女主林怡姍(桂綸鎂 飾演)的角色設定有點怪怪感覺;台灣資訊發達開放,地域不算大,真會有明顯南北差異嗎?製作單位思維確實搞怪。
在網絡看到台灣觀眾細陳劇集的破綻,佩服他們銳利眼光之餘,更體會台灣觀眾對本土影視作品的熱愛。不肉緊才不會罵,棄劇則可,人生苦短,不喜還要傷腦筋寫負評,這類意見,劇組理應珍而重之。
影視製作天條:不要視觀眾為天才或白癡。因此,就算是天馬行空的爽片,內容亦必須合情合理,否則是對觀眾的不尊重。
開播三集,觀眾已找到不少劇組的低級錯誤,如故事初起時間設定為2013年,畫面卻出現2022年九合一選舉的宣傳物件;2020才通車的捷運淡海輕軌,忽然提前突破時空;2015年才上市的Windows 10,2013年作出「試用」等。
沒錯,這些都是小瑕疵,卻能突顯劇組的粗疏,見微知著,希望往後劇組要認真正視後期製作,ABC級別錯誤超趕客。既然台灣影視作品透過網絡平台面向國際,細節見真章,觀眾視野廣闊清澈,有比較有傷害,愛之深責之切。
故事初期情節安排,令我這個香港觀眾亦有覺得劇組有誇大台灣南北文化差異之嫌。如果是網絡資訊未盛行時,台北與台南風土民情有差異,不出為奇;就像70年代我在波士頓讀書,假期去紐約,比起紐約人,自覺真有點土。
2013年,網絡已無遠弗界,天涯若比鄰,台南人怎會不知台北人的潮流傾向,劇組故意的分歧描述,壓根兒是畫蛇添足,刻板老土。林怡姍上到台北,對生活陌生,不是因為地域差異,只是從小在溫室培育的年輕人,一下子要適應獨立生活,對周遭日常瑣碎無法作出恰當反應而已。
怡珊家庭狀況簡單,一家和睦,當知道阿姨家庭的複雜狀況,有不知所措反應正常不過,與她從哪裡來沒有關係,不是地域文化差異,是生活背景差異。劇組安排表姊的對白,不是歧視台南人不懂事,反而叫人覺得台北人勢利眼,奇怪為何劇組要兩面開罪?
2019年末剛好去過台北、台南兩地,兩處永康街同樣人來人往,小巷多的是;怡珊埋怨台北永康街小巷橫陳,有點莫名其妙,為了強化地域差異而編故事,手法令人想起60s~70s某地的樣板戲,犯大忌。
怡珊到彩妝公司面試戲碼,同樣給人突兀感覺,年輕女子未能配對不同場合化妝技巧是普遍現象,跟地域差異關係不大,劇組卻牽強分野為台南、台北女子化妝知識之別,肯定是偏見,成為負評焦點,香港俗語叫〝捉蟲〞,切戒。
劇集當然不是一無是處,怡珊的成長際遇拍得不俗,能反映年輕人想獨立自主生活的困難,實況不似預期,情緒自會矛盾頻生,不斷遇上挫折,孤單無助。
三集故事,怡珊已經歷三段愛情,速食戀愛,快來快去,正是年輕人未懂自處之表現,總希望身邊有人為己分擔生活煩擾,這是成長必經之路。要明白細水長流的珍貴,年輕冒失是必交的學費。
怡珊,骨子裡純粹多情,跟陳南(巫建和 飾演)的戀情很真誠,陳南給予的溫暖令怡珊得以盡快適應新生活。擴寬了生活圈子,誘惑自然增多,怡珊再次要面對到台北生活的初衷,跟陳南繼續平淡過日子不是自己所願,乾淨俐落完結關係,是速食戀愛的特徵。