日月神示-天卷-第四卷翻譯

この方は元の肉体のままに生き通しであるから、天明にも見せなんだのざぞ。
這位大人，以應然的肉體活著，就連岡本天明都沒看過他的真姿。

あちこちに臣民の肉体かりて予言する神が沢山出てゐるなれど、九分九厘は分りて居れども、とどめの最後は分らんから、この方に従ひて御用せよと申してゐるのぞ。
各地出現很多借用臣民的肉體，憑依在上面預言的神。
他們即使知道最後一刻前的發展，但不知道最後的結局。
因此，常曰: 「遵從著這位大人，做好御用吧」

砂糖にたかる蟻となるなよ。
不要像聚集在砂糖上的螞蟻一樣蠅營狗苟。

百人千人の改心なれば、どんなにでも出来るなれど、今度は世界中、神々様も畜生も悪魔も餓鬼も外道も三千世界の大洗濯ざから、そんなチョロコイ事ではないのざぞ。
百人千人的改過自心，不論皈依了多少都是杯水車薪。
下次是全世界，眾神、畜生、惡魔、惡鬼、外道，涉及三千世界的大清洗，不是這麼簡單的事情。

ぶち壊し出来ても建直し分かるまいがな。
就算打壞了，也能夠重建，不知道嗎?

火と水で岩戸開くぞ。
以火跟水開岩戶。

知恵や学でやると、グレンと引繰り返ると申しておいたが、さう云へば知恵や学は要らんと臣民早合点するが、知恵や学も要るのざぞ。
有曰: 「以智慧以及科學開岩戶的話，世界就會猶如紅蓮一般天地乾坤挪移。」
這樣說的話，智慧以及科學是不需要的，如此臣民們就會不去以理性檢視，自以為知。
因此，智慧跟科學還是必須的。

悪も御役であるぞ。この道理よく腹に入れて下されよ。
惡也是世間的重要角色。將此道理好好吸收吧。

天の神様 地に御降りなされて、今度の大層な岩戸開きの指図なされるのざぞ。
天神降於地，指示下次困難的開岩戶。

国々の神々様、うぶすな様、力ある神々様にも御苦労になっているのざぞ。
眾國的眾神，土地神、有神力的眾神，這些神明也都將辛苦一陣子。

天照皇太神宮様初め神々様、あつくまつりて呉れと申してきかしてあろがな。
「向天照大神、原初眾神，敦篤地祭拜吧」，有曰如此，並且散布出去吧。

神も仏もキリストも元は一つぞよ。
神、佛、基督，都有祂們的最終的起源、歸宿。