【唱兒歌學英語】♩♪ 磨耳朵、練嘴巴、動身體 ♩♪|聖誕詩歌 Santa Claus Is Coming to Town

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Image by RosZie from Pixabay
《聖誕老人進城來(Santa Claus Is Coming to Town)》是首家喻戶曉的聖誕歌。
最早錄音發行是在1934年,同年在美國喜劇演員、歌手兼演員 Eddie Canto 所主持的廣播秀節目中演唱。此演唱版本爆紅,在24小時內銷售出500,000份活頁樂譜(Sheet Music)與30,000張唱片。
這首聖誕歌,廣受許多歌手和音樂家翻唱,其中包括很多是知名熱門流行歌手和音樂家。
細數如下:
美國至上女聲三重唱(Supremes)、美國傑克森五人組(Jackson 5)、美國歡樂合唱團(Glee Cast)、美國布魯斯史普林斯汀(Bruce Springsteen)、美國瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)、墨西哥路易斯米格爾(Luis Miguel)、加拿大麥克布雷(Michael Bublé)、哥倫比亞塞巴斯蒂安亞德拉(Sebastián Yatra)……

          ⚉⚇⚉⚇⚉

【歌詞】
Oh!                                 You better watch out                        You better not cry                         You better not pout                         I'm telling you why                        Santa Claus is coming to town
He's making a list                         He's checking it twice                       He's gonna find out who's naughty or nice             Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping                  He knows when you're awake                    He knows when you've been bad or good               So be good for goodness sake!
Oh!                                You better watch out                        You better not cry                         You better not pout                         I'm telling you why                        Santa Claus is coming to town
【單字】
  • you 你,妳
  • better 更好地
  • watch 看守;注視
  • cry 哭;叫喊
  • pout 板著臉;噘著嘴
  • I 我
  • tell 告訴
  • why 為什麼
  • come (去)來
  • town 城鎮
  • he 他;她
  • check 核對
  • it 它
  • twice 兩次
  • gonna 想要(=going to)
  • naughty 淘氣的
  • nice 乖巧的
  • see 觀看
  • sleep 睡覺
  • know 知道
  • when 何時
  • awake 醒著的
  • bad 壞的
  • good 好的
  • so 所以
  • good 有益的;合適的
  • goodness 老天;上帝
  • sake 理由;緣故
【片語】
  • you better 你最好……
  • watch out 當心;注意
  • you better not 你最好不……
  • Santa Claus 聖誕老人
  • cometo 來到
  • make a list 羅列清單
  • find out 找出
  • be good for 有益於;適合於
  • for goodness sake 看在上帝份上
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
127會員
375內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
1998 • 超級男孩(NSYNC)•《Merry Christmas, Happy Holidays》━ 這首歌的歌詞和曲調是非常日常生活的,主要是在敘述歡樂的聖誕過節假期。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
《我們祝你聖誕快樂(We Wish You a Merry Christmas)》,是一首聖誕頌歌。整首歌充滿了一片歡欣鼓舞、喜氣洋洋,送往迎來,送舊迎新。
1994 • 瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)•《All I Want for Christmas Is You》━ 瑪麗亞․凱莉(Mariah Carey)的這首經典聖誕歌曲發行面世已將近30年,聽來卻像是近幾年才創作的流行歌曲。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
1998 • 超級男孩(NSYNC)•《Merry Christmas, Happy Holidays》━ 這首歌的歌詞和曲調是非常日常生活的,主要是在敘述歡樂的聖誕過節假期。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
《我們祝你聖誕快樂(We Wish You a Merry Christmas)》,是一首聖誕頌歌。整首歌充滿了一片歡欣鼓舞、喜氣洋洋,送往迎來,送舊迎新。
1994 • 瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)•《All I Want for Christmas Is You》━ 瑪麗亞․凱莉(Mariah Carey)的這首經典聖誕歌曲發行面世已將近30年,聽來卻像是近幾年才創作的流行歌曲。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
Jingle Bell Rock 原曲於1957年發行,由美國歌手 Robert Lee Helms 所演唱,是聖誕節膾炙人口的歌曲之一。2023年冬天,當紅女子團體 aespa翻唱了改編的版本並發行單曲專輯 [Jingle Bell Rock]。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
聖誕老公公小時候發生了什麼事,使他決定要送禮物給全世界的小朋友呢? 一起跟聖誕老公公堆雪人、溜煙囟、製作雪橇、唱聖誕歌曲吧!
Thumbnail
第一次看到他是在一個要進入平安夜的傍晚,去某超市購買年貨,我看他用著不流利又緊張的語氣,叫喊著,來買菜...大姐買菜,小姐姐買菜,大哥買菜...聽得出他很緊張的 ,但還是很有禮貌的。 當我把車子停好時,他問大姐要買菜嗎?我看了看說:等我進去買一些東西,出來再買,他用緊張的
Thumbnail
2023年底老亞在自己粉專上發起教會的聖誕老公公災情調查,想知道其他教會聖誕老公公肆虐的情形嗎?宗派和地區,是否有差異呢?
Thumbnail
Last Christmas I gave you my heart,but very next day you gave it away.... 這首歌從我的閃亮青春年代傳唱到現在,不論歌詞、旋律跟MV都太經典,尤其是George Michael,無法取代。
Thumbnail
白雪飄,鐘聲敲, 聖誕老人瞇瞇笑, 聖誕祝福不花俏, 平安快樂最有效。
Thumbnail
Hi there,今天是新一年、也就是2024年的元旦!大家跨年夜過得如何呢?這篇文章當然不可能是剛剛發的,而是昨天晚上設定好時間發出來的😂。這篇繼續上一篇的2023年的愛歌回顧,同樣會再推薦5首歌給大家,一起來看看有沒有你也喜歡的歌吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
Jingle Bell Rock 原曲於1957年發行,由美國歌手 Robert Lee Helms 所演唱,是聖誕節膾炙人口的歌曲之一。2023年冬天,當紅女子團體 aespa翻唱了改編的版本並發行單曲專輯 [Jingle Bell Rock]。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
聖誕老公公小時候發生了什麼事,使他決定要送禮物給全世界的小朋友呢? 一起跟聖誕老公公堆雪人、溜煙囟、製作雪橇、唱聖誕歌曲吧!
Thumbnail
第一次看到他是在一個要進入平安夜的傍晚,去某超市購買年貨,我看他用著不流利又緊張的語氣,叫喊著,來買菜...大姐買菜,小姐姐買菜,大哥買菜...聽得出他很緊張的 ,但還是很有禮貌的。 當我把車子停好時,他問大姐要買菜嗎?我看了看說:等我進去買一些東西,出來再買,他用緊張的
Thumbnail
2023年底老亞在自己粉專上發起教會的聖誕老公公災情調查,想知道其他教會聖誕老公公肆虐的情形嗎?宗派和地區,是否有差異呢?
Thumbnail
Last Christmas I gave you my heart,but very next day you gave it away.... 這首歌從我的閃亮青春年代傳唱到現在,不論歌詞、旋律跟MV都太經典,尤其是George Michael,無法取代。
Thumbnail
白雪飄,鐘聲敲, 聖誕老人瞇瞇笑, 聖誕祝福不花俏, 平安快樂最有效。
Thumbnail
Hi there,今天是新一年、也就是2024年的元旦!大家跨年夜過得如何呢?這篇文章當然不可能是剛剛發的,而是昨天晚上設定好時間發出來的😂。這篇繼續上一篇的2023年的愛歌回顧,同樣會再推薦5首歌給大家,一起來看看有沒有你也喜歡的歌吧!