展覽重點書_Mangasick譯作|古屋兔丸,《瑪莉的音樂盒》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

「隔年,十歲的我,成了瑪莉的一部分。/接著到了我滿十八歲的現在,/我們共處的最後一年就要開始了……」

這次臉譜出版的版本,是太田出版於二○一六年再版的復刻版,它將原本的上下集合併為單集,並將兩張舊版封面圖挪作新版的封面、封底圖,也進行了一些平面設計的微調。

舊版原本於幻冬舍的《月刊Birz》上不定期發表,連載期為2000年到2001年。還要再過一、兩年,小學館的編輯才會跟他說「你再不畫週刊連載就會邁入無法負荷的年齡了」,他才成為全職漫畫家,畫出《π圓周率》。

也就是說,《瑪莉的音樂盒》是他一面當高中講師一面畫漫畫時期的作品。

雖然不到短篇作品〈Garden〉那樣完全依附波希繪畫作品《人間樂園》的致敬程度,不過《瑪》流著相近的血──西方宗教觀、奇幻元素所支配的世界。而且這次古屋老師不是以講述民間傳說式的精要簡略,去展開象徵性的激情意象,而是從容地、縝密地編織出架空世界的視覺細節:貌似球體關節人偶、飛行於空中的巨大女神,故事主場景「發明家之島」基爾的建築、機械、聖俗融合的機械偶像崇拜,甚至擴及其他島嶼的架空民族學。相較於現今的大眾漫畫,本作「待解決的核心問題」浮現得很慢,不過上述華麗物件和空間的描寫肯定能使讀者沒入神遊,大大削減他們的不耐。

劇情大綱很容易查到,在此我想直指結構上的趣味之處。

接近故事高潮時的場面──「主角凱伊往地底前進,卻抵達空中」,某種程度似乎隱喻了整個故事中不斷在進行的轉轍。例如,《瑪》首先看起來像「愛上不該愛的人」的世俗苦戀故事,然而戀情枯萎的瞬間,竟被擴大為「舊世界面臨終結點」的神話時刻;「只有我看(聽)得見,別人都看(聽)不見」在漫畫前段是奇幻類型故事中普遍的設定,到中後段被升高成哲學性的,人與人(文化與文化)之間的認知斷裂;而到了故事尾聲的高潮,真相雙重翻轉的段落,一直以來主導故事、負責動員讀者情緒的仰望(瑪莉)視角,升高成了俯瞰(地表)視角──凱伊前幾頁才為全人類掛上禁慾的枷鎖,徹底貶低其動物性,到了這裡,故事又轉身高舉人類的藝術性,留下一線光明。

視覺瑰麗。角色關係深刻。有訊息性,但不喧賓奪主。翻轉奇詭,但不光是炫技,角色內涵確實獲得增厚。如此結構複雜而紮實的娛樂漫畫,現在就連月刊雜誌可能也很難催生了。私心認為本作和《荔枝☆光俱樂部》同屬必收級的古屋作品。

|作者簡介|

古屋兔丸

日本重要另類漫畫雜誌《GARO》出道,起初一面擔任美術教師一面執筆,2002年起才轉為全職漫畫家,於週刊雜誌《Big Comic Spirits》開始連載,也曾客串演出圓子溫的電影,並以其電影《自殺俱樂部》為題,借基礎架構發展出原創作品。重要作品包括《荔枝☆光俱樂部》、《帝一之國》、《π圓周率》、《瑪莉的音樂盒》、《Palepoli》等,亦曾改編太宰治《人間失格》為漫畫。

(轉載自出版社官方書訊)

|書籍規格|

尺寸:A5

頁數:526頁

出版社:臉譜出版

出版時間:2022年12月

翻譯:黃鴻硯(Mangasick)

|試讀|

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

有意購買請至店頭,

或利用網店(即將上架)。


!配合本作出版,店內正在舉辦出版紀念迷你展!

raw-image

展期:12/9(五)- 1/2(一)

(週二至週四公休)

時間:14:00 - 21:00

地點:Mangasick(書店區)

地址:台北市羅斯福路三段244巷10弄2號B1

展出內容:

1)《瑪莉的音樂盒》原稿6張,非賣。

2) 手繪小簽名版30張,角色出自《瑪莉的音樂盒》、《荔枝☆光俱樂部》、《帝一之國》、《天音†修洛塔貝茲》。可供收藏。

3) 《荔枝☆光俱樂部》原稿生寫真(皆附簽名)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mangasick的沙龍
473會員
309內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
Mangasick的沙龍的其他內容
2025/04/27
七五三(讀作Nagomi)曾於武藏野美術大學專攻版畫,以木版畫和色鉛筆進行創作,曾獲《Illustration》The Choice準入選,2022年開始以展覽形式發表作品,獨立出版作品集。
Thumbnail
2025/04/27
七五三(讀作Nagomi)曾於武藏野美術大學專攻版畫,以木版畫和色鉛筆進行創作,曾獲《Illustration》The Choice準入選,2022年開始以展覽形式發表作品,獨立出版作品集。
Thumbnail
2025/03/30
日本的色情漫畫曾經以視覺寫實性強烈的色情劇畫為主流,到了70年代末,蘿莉、美少女漫畫在同人場發跡,接著逐漸成為新的主流──山本直樹便是這個轉換期登場的作者,1984年以筆名森山塔在色情漫畫雜誌出道,路線難以明確歸類為劇畫或美少女系統,引起巨大回響;同年他以本名山本直樹在青年漫畫雜誌出道。
Thumbnail
2025/03/30
日本的色情漫畫曾經以視覺寫實性強烈的色情劇畫為主流,到了70年代末,蘿莉、美少女漫畫在同人場發跡,接著逐漸成為新的主流──山本直樹便是這個轉換期登場的作者,1984年以筆名森山塔在色情漫畫雜誌出道,路線難以明確歸類為劇畫或美少女系統,引起巨大回響;同年他以本名山本直樹在青年漫畫雜誌出道。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
瑪德琳的故事雖然始於寄宿學校,卻無關課業,亦無關學校。​ 因為真正的教導永遠在大門外面,而且活生生需要用教訓換取。​
Thumbnail
瑪德琳的故事雖然始於寄宿學校,卻無關課業,亦無關學校。​ 因為真正的教導永遠在大門外面,而且活生生需要用教訓換取。​
Thumbnail
羅荷畫集介紹: 第一頁是四格漫畫。 對折信紙,再對折,放入信封,最後封緘。 於是你知道,要用等量的珍愛(甚至憂懼)捧起、翻開這本書,才能完好取出羅荷自一八年開始封存的一顆顆時間膠囊,不讓它漏出一粒沙,或半截回音......
Thumbnail
羅荷畫集介紹: 第一頁是四格漫畫。 對折信紙,再對折,放入信封,最後封緘。 於是你知道,要用等量的珍愛(甚至憂懼)捧起、翻開這本書,才能完好取出羅荷自一八年開始封存的一顆顆時間膠囊,不讓它漏出一粒沙,或半截回音......
Thumbnail
「隔年,十歲的我,成了瑪莉的一部分。/接著到了我滿十八歲的現在,/我們共處的最後一年就要開始了……」 這次臉譜出版的版本,是太田出版於二○一六年再版的復刻版,它將原本的上下集合併為單集,並將兩張舊版封面圖挪作新版的封面、封底圖,也進行了一些平面設計的微調。
Thumbnail
「隔年,十歲的我,成了瑪莉的一部分。/接著到了我滿十八歲的現在,/我們共處的最後一年就要開始了……」 這次臉譜出版的版本,是太田出版於二○一六年再版的復刻版,它將原本的上下集合併為單集,並將兩張舊版封面圖挪作新版的封面、封底圖,也進行了一些平面設計的微調。
Thumbnail
如果你因為迪士尼放棄了它,真的,現在為時不晚。
Thumbnail
如果你因為迪士尼放棄了它,真的,現在為時不晚。
Thumbnail
很多經典繪本會改編成電影形式,不僅活潑化整個故事、更讓角色的鮮活度提高很多;但也有一些些繪本,原本是以動畫小短片的樣貌先呈現在大家面前後才改編為繪本,而這些繪本不約而同的給人閱讀完的感受不但非常流暢,甚至畫面的美感與故事細膩度都會讓人久久深埋心中。
Thumbnail
很多經典繪本會改編成電影形式,不僅活潑化整個故事、更讓角色的鮮活度提高很多;但也有一些些繪本,原本是以動畫小短片的樣貌先呈現在大家面前後才改編為繪本,而這些繪本不約而同的給人閱讀完的感受不但非常流暢,甚至畫面的美感與故事細膩度都會讓人久久深埋心中。
Thumbnail
這本應該是最像我自己的一本書,不長,很可愛但也很噁心。每個故事都是以某種形式出現在我生活裡的一顆糖,所以這次繪製時就好像把散落在沙發下的他們撿回來,放在同一個罐子裡的感覺呢。--作者自述 四篇單頁漫畫,兩篇雙頁漫畫,一篇舊腳本畫成的四頁漫畫。
Thumbnail
這本應該是最像我自己的一本書,不長,很可愛但也很噁心。每個故事都是以某種形式出現在我生活裡的一顆糖,所以這次繪製時就好像把散落在沙發下的他們撿回來,放在同一個罐子裡的感覺呢。--作者自述 四篇單頁漫畫,兩篇雙頁漫畫,一篇舊腳本畫成的四頁漫畫。
Thumbnail
歸入「可愛類」應該沒問題吧?但它們總是會讓你遲疑個一秒。這裡好像太乾了一點,那裡好像太刺了一些,好像多出了一些退化器官,裡頭窩藏著無法整除的念頭。 --變種萌系插畫家瑪魯作品集。
Thumbnail
歸入「可愛類」應該沒問題吧?但它們總是會讓你遲疑個一秒。這裡好像太乾了一點,那裡好像太刺了一些,好像多出了一些退化器官,裡頭窩藏著無法整除的念頭。 --變種萌系插畫家瑪魯作品集。
Thumbnail
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
Thumbnail
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News