日本療癒系作家-『小川糸』＃６【作品列表】-「日文版-繪本・童書/翻譯」
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
│繪本・童書
2007年11月-《ちょうちょ》
書名：ちょうちょ
中譯：蝴蝶
作者：小川糸
插畫：コイヌマユキ
出版社：講談社
2010年10月-《まどれーぬちゃんとまほうのおかし》
書名：まどれーぬちゃんとまほうのおかし
中譯：瑪德蓮和魔法的點心
作者：小川糸
插畫：荒井 良二
出版社：小學館
│翻譯作品
2010年9月-《ふたりの箱》
書名：ふたりの箱
中譯：二個人的盒子
圖文：Claude K. Dubois
翻譯：小川糸
出版社：ポプラ社
2011年2月-《わたし、ぜんぜんかわいくない》
書名：わたし、ぜんぜんかわいくない
中譯：我一點也不可愛
圖文：Claude K. Dubois
翻譯：小川糸
出版社：ポプラ社
2011年6月-《さようなら、わたしの恋》
書名：さようなら、わたしの恋
中譯：再見、我的戀情
圖文：Claude K. Dubois
翻譯：小川糸
出版社：ポプラ社
2012年2月-《はるになると》
書名：はるになると
中譯：聖誕節快到了
圖文：Joan Walsh Anglund
翻譯：小川糸
出版社：文溪堂
2012年3月-《ともだちはどこ?》
書名：さようなら、わたしの恋
中譯：朋友在哪裡？
圖文：Joan Walsh Anglund
翻譯：小川糸
出版社：文溪堂
2012年11月-《クリスマスがやってくる》
書名：さクリスマスがやってくる
中譯：聖誕節快到了
圖文：Joan Walsh Anglund
翻譯：小川糸
出版社：文溪堂
2015年11月-《かようびのドレス》
書名：さクリスマスがやってくる
中譯：聖誕節快到了
原文：Boni Ashburn
插圖：Julia Denos
翻譯：小川糸
出版社：ほるぷ
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
一直說自己是小川糸老師的粉絲，但卻遲遲沒有讀過小說之外的文章，太慚愧了！前陣子在書友們的推波之下，我終於開始閱讀這本為期一年的日記散文。
《山茶花文具店
ツバキ文具店》
✍️作者：小川糸
譯者： 王蘊潔
語言：繁體中文
📚出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
之前想著要讀町田老師的獨立短篇故事而選擇《泅泳夜空的巧克力飛船魚》，沒想到其中的角色們在每一篇故事裡面都有著微微的連結，沒想到真正獨立的短篇故事則是在這本前陣子剛出版的新作品中。
書名: 出門買蛋去
作者: 小川糸
出版時間: 2023/07/03
小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的，讓人覺得很舒服，每個故事都沒有特別狗血，但卻寫到心理去。
看完之後，我就再尋找其他小川糸的作品，這一本因為書名很吸引我，所以一直在閱讀清單中。在一個有
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
叮~！今天有一份來自遠方朋友的禮物唷！孩子：「是什麼呀？」，看著老師拿出了一本全新的繪本，孩子疑問是什麼意思呢？原來這是一本來自以前同學寓烽贈送的禮物～
老師：「這本繪本的名字叫做《小紫斑蝶與她的精靈朋友們》」。
故事內容是關於蝴蝶復育，以及環境保護的好聽故事，孩子除了沉入其中，也在閱讀
一直很想收集小川糸的中文作品，當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的，結果前幾天收到博客來有貨通知，馬上手刀下單，收到的時候好開心，拆封翻到版權頁一看，竟然是2015年的一刷版本，難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺，不管如何，沒有影響到內頁就好。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
一直說自己是小川糸老師的粉絲，但卻遲遲沒有讀過小說之外的文章，太慚愧了！前陣子在書友們的推波之下，我終於開始閱讀這本為期一年的日記散文。
《山茶花文具店
ツバキ文具店》
✍️作者：小川糸
譯者： 王蘊潔
語言：繁體中文
📚出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
之前想著要讀町田老師的獨立短篇故事而選擇《泅泳夜空的巧克力飛船魚》，沒想到其中的角色們在每一篇故事裡面都有著微微的連結，沒想到真正獨立的短篇故事則是在這本前陣子剛出版的新作品中。
書名: 出門買蛋去
作者: 小川糸
出版時間: 2023/07/03
小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的，讓人覺得很舒服，每個故事都沒有特別狗血，但卻寫到心理去。
看完之後，我就再尋找其他小川糸的作品，這一本因為書名很吸引我，所以一直在閱讀清單中。在一個有
山茶花文具店是小川系的作者，由王蘊潔翻譯，中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程，透過幫助客人代筆的故事，推進各種關係，療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線，貫穿全文，客人們的故事為支線，賦予主線前進的力量。
叮~！今天有一份來自遠方朋友的禮物唷！孩子：「是什麼呀？」，看著老師拿出了一本全新的繪本，孩子疑問是什麼意思呢？原來這是一本來自以前同學寓烽贈送的禮物～
老師：「這本繪本的名字叫做《小紫斑蝶與她的精靈朋友們》」。
故事內容是關於蝴蝶復育，以及環境保護的好聽故事，孩子除了沉入其中，也在閱讀
一直很想收集小川糸的中文作品，當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的，結果前幾天收到博客來有貨通知，馬上手刀下單，收到的時候好開心，拆封翻到版權頁一看，竟然是2015年的一刷版本，難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺，不管如何，沒有影響到內頁就好。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？