(此為紫丸自己日文翻譯,敬請不要取走當作自己的,謝謝!)
鏡を見つめていたKさんの奥さん、
「ハァー」とため息をつきながら
「年をとるのって本当にイヤね。シミは出るし、シワは増えるし、肌のハリはなくなるし、鏡を見るたびにウンザリ」
それを聞いていたKさん、
「お前はいいよ。イヤになるのは鏡を見るときだけだからな。俺は、その顔をずっと見なくてはならないんだからな!」
K先生的太太凝視著鏡子,「唉─」一邊嘆息一邊說:「老了真的很討厭,長斑了,皺紋增加了,肌肉也不緊弛了,每次看鏡子都厭煩。」
K先生聽了說:「你好了吧!妳是看鏡子時候會討厭,而我是要一直看著那張臉耶!」
如果您覺得這篇文章還不錯,請幫忙按讚,十分感謝!
相關文章: