相信大家都知道，中國對於人民的言論自由實施嚴格的監控，可謂「天眼之下，無一幸免」，而網民也不會坐以待斃，接受被管控的事實，因此，他們相盡各種辦法，利用一些含蓄、委婉的詞彙，在網絡上表達意見，而「人礦」正是以此復興而再次轉譯的詞彙。
為什麼要用轉譯的說法？
2023年1月4日，「人礦」一詞再此在新浪微博上竄起，並迅速登上熱搜，爆紅後又被當局秒刪，讓大家好奇這到底代表什麼意思？
首先，「人礦」發展至現今，會被人用以自嘲，其含意為，「人民不過是一種被消耗的資源，被別人支配著。」
其次，在《大紀元時報》專欄指出，「人礦」一詞是某鄉靠企業發展，它的成本點或動力源在於「人礦」，而不是中共的思維「大鍋飯」。
文章稱，撐起一個國家肯定不是靠幾個「幹部」當「人礦」，而是幾千萬、上億的「人礦」，各司其職，才能堆疊起中國一年上百萬億人民幣的 GDP 。而最中心的受益者就是中共高層，也就是「礦主」。
同時，也有網友把「人礦」以一段簡短又刻心的方式呈現，以下為原話
「人礦」特指那些出生下來就被作為消耗品使用的中國人，他們「讀20年書、還30年房貸、養20年醫院」，一輩子被剝削、壓榨套取利益，最後還被買賣人體器官，是為終極「韭菜」。
在網絡上也流傳著一張「人礦」解釋圖，分別列出以下十點，作為「人礦」的解釋。
一、「人礦」意味著，你是資源，不是主體，你是手段，不是目的。耗盡一生的能量，是為了成全他人，而不是追逐自己渴望的人生。
二、「人礦」的一生，分為三個階段——開採，使用，殘渣及廢氣處理。最初十幾年，在你身上投資教育，目的是把你開採出來，成為可以使用的礦。中間幾十年，是使用和消耗的過程。最後不能用了，以儘量不污染的方式處理掉。
三、「人礦」一生所產生的能量，除了用於推動社會前進之外，還有一部分，用於開採新的人礦。因此，「人礦」是可再生資源。適合這個可持續發展的時代。
四、但特殊情況下，「人礦」也可轉換為不可再生。可能情況有：「人礦」的能量被極度消耗，無力開採新人礦。「人礦」有了主體意識，認為消耗自己開採新人礦無意義。「人礦」本能抗拒作為礦的一生。
五、「人礦」的價值，與煤石油天然氣等資源類似，「人礦」過於充足，反而變得廉價，稀缺才使其昂貴。
六、石油燃燒不充分，會產生一氧化碳，二氧化硫等有害氣體，同理，「人礦」消耗不充分，也會有餘力琢磨有害的事情。良好的社會環境，需要找到充分消耗「人礦」的辦法。
七、與人礦對應的概念是礦主，指家裡有礦的人。礦主採煤礦，是給了煤燃燒自己的機會，礦主采人礦，則是給了人奉獻自我的福報。社會進步的過程，是消耗不可再生能源轉向可再生能源的過程，是礦主從煤老闆進化為人老闆的過程。
八、歷史的車輪滾滾向前，主要靠「人礦」驅動。作為人礦幾乎別無選擇，要麼當燃料驅動它，要麼被它的車輪碾過。反而言之，如果「人礦」不去驅動它前進，那麼剩下的「人礦」也不會被碾。但總有「人礦」認為，作為燃料的一生，比被碾過的一生更有價值。
九、當你意識到自己是「人礦」的時候，其實就是你自我意識覺醒的時候。「人」與「礦」，本身就是天然矛盾的。人是衡量萬物價值的主體，礦是被人衡量價值的客體。礦為了滿足人的需求而存在， 而人之所以感受到自己存在，是因為他還有需求。
十、覺醒了的「人礦」是痛苦的——如果他什麼也不能改變。為了減少這痛苦，他只能糊塗，假裝自己睡著。日復一日燃燒自己。所以，當你看到一片沉默的「人礦」，你不知道這裡有多少「人礦」，其實是清醒的。直到某個特殊的時刻。
微博綜合版面
微博熱門版面
結論
據說，現在「人礦」已被中國全面封殺，我試圖從微博搜索「人礦」一詞也不見成果，只有在綜合版面中，才能看到些許的相關文章，但點擊後會發現，裡面的文章已被移除，
只是「人礦」被封殺後卻引來更多人關注，我也是從社群上看到這則內容報導，才會搜集資料，寫成文章。
最後，再次感謝滑到這裡的讀者，歡迎幫我按一下愛心，讓我暸解有人在關注這議題。