再見‧總有一天

閱讀時間約 3 分鐘
再見,總有一天……
永遠的幸福不存在,同樣的
永遠的不幸也不存在
「サヨナラ‧イツカ」「再見‧總有一天
很多年前,在台南孔廟對面的草祭水又書店發現辻仁成這本小說的時候,毫不猶豫就買單帶回家了。向來喜歡辻仁成敘述事情的口吻,一邊讀小說,一邊想著,倘若改編成電影,誰來演好青年「東垣內豐」?誰來演謎樣的女人「杳子」?誰又來演完美的未婚妻「光子」?
改編小說,拍成電影,同時為讀者與觀眾的立場,總是有複雜的心境,究竟先讀小說?還是先看電影?因為太鍾愛小說,於是對電影手法產生不耐,或先看過電影之後,發現原著小說更精彩,或沒有那麼好。
逐漸學會將小說與電影切割成兩個獨立的作品,畢竟文字與影像是不同的介面,各有勝場,各有精彩之處。電影語言是透過編導演員音樂鏡頭消化過一遍,產生淬鍊過後的汁液,文字故事如果可以直擊人心,那影像必然也能夠成為經典,但我讀過這本小說,看過這部電影之後,覺得缺一不可。更恐怖的是,西島秀俊跟中山美穗和石川ゆり子,彷彿一開始就決定了那般,除了他們,我想不出誰可以來演這三個角色。
日劇「愛情白皮書」的松岡開始,電影「好きだ」http://www.su-ki-da.jp/那位笑起來好憂鬱的音樂人,「大奧」的將軍,NHK「櫻子」頹廢的畫家,「メゾン‧ド‧ヒミコ」(La Maison De Himiko 中譯片名:彩虹下的幸福)那個既愛柴崎幸也愛小田切讓的小企業老闆,「時尚女王」那個率性搞笑的採購主管……這個年紀的西島秀俊,約莫是最有魅力的時候吧!
中山美穗何嘗不是。他們都站在人生年歲的轉折處,有一種緩緩滲出汁液的智慧和美麗,這電影將他們的愛情拍得那般淒美,對,淒美,帶著缺憾的淒美。每個人都可以在電影之中看到某部分自己曾經刻骨銘心、哭到斷腸、即使過了數年之後回想起來還是會從心頭剝落一小塊油漆的……那種似曾相識的心情。
電影鏡頭下的70年代曼谷很美,不合時宜卻剎那奔放的愛情也很美。我無法想像,如果不是中山美穗和西島秀俊,還有誰可以恰如其份的,把這個也許發生在你或妳身上的故事,關於「不對的時間,遇見對的人」,詮釋得如此深邃。
電影末段有一首「光子」詠讀的詩,我很想找日文原版小說來讀,因為,文字跟意境,都好深刻……
再見,總有一天……
人活著,必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前,最好先去買把傘。
不論如何被愛,絕不可輕信幸福,
不論如何愛人,絕不可愛過了頭,
愛,像季節般的東西,
春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。
說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。
再見,總有一天……
永遠的幸福不存在,同樣的
永遠的不幸也不存在
總有一天,說「再見」的時刻來了,
總有一天,互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類,有人憶起自己曾經被愛過,
有人憶起自己曾經愛過。
而我,一定會想起自己曾經愛過。
這是一部讓我想要一看再看,直到台詞都背下來的電影,就好像,中山美穗演過的,岩井俊二的「Love Letter」(情書)那樣。
1.6K會員
193內容數
完全不想走上勵志人生的光明大道
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
米果的沙龍 的其他內容
告別式的黑衣
閱讀時間約 6 分鐘
寫給蝦子的道歉信
閱讀時間約 1 分鐘
流失的電話聊天能力
閱讀時間約 7 分鐘
相遇的人,然後他們離開了
閱讀時間約 7 分鐘
像我這樣的微軟+安卓人
閱讀時間約 6 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
92
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
41
《持股檢討-2023Q4》1342 八貫:人生總有幾件幾近確定的事,把能力所及的資源挹注在上面就對了。八貫 劉宗熹 董事長 (2023/12/14法說會): 八貫跟我的客人做生意要有點耐心,各位投資我也需要有點耐心。我所有的高端客人都像是硬核桃很難咬開,但一旦咬開之後就會多了很多機會。
Thumbnail
彼此看似沒有交集,但最後總會串在一起,故事會變成下次見面的開場白薈福空間裡交錯來去的人腳步忽快忽慢,戲份也有輕有重,在腦海裡各個段子總薈交織成一種沒來由的安定感。喜歡經營空間,這應該是原因之一吧!如果你喜歡城市中的小店遊牧,改天也請走進薈福的節奏吧~
Thumbnail
2024-02-01
1
總覺得時間不夠用嗎?活在一天有24小時的今日,你該感到慶幸!【記者_許家源/雙北報導】 天文學家的最新研究顯示,過去的地球一天只有19.5小時,揭示了地球自轉速度的變化對地球歷史和氣候演變的影響。這項發現提醒我們重視地球環境和氣候變遷,保護我們珍貴的地球家園。 根據臺北市立天文科學教育館的最新研究,天文學家發現地球過去曾經歷過14億年前的一段特殊時期,每
Thumbnail
2023-07-20
1
总有一天我要生活在现实世界里吗“爱丽丝,总有一天我要生活在现实世界里了吗?”听起来就好像是在对着一个并不存在的兔子洞发问。
Thumbnail
發佈在
Lola的沙龍
2022-07-05
4
總有一天2022/02/26隨筆記
Thumbnail
2022-02-26
2
【2014】台東舊站,希望火車有一天會再來台東舊站在2001年走入歷史,十多年後首次的拜訪巧遇改建,見證轉型轉運站前的樣貌。不解莫名的廢線理由之餘,也感嘆這座小而美、美而精的車站仍使用時,沒機會親自體驗鐵道與台東市區的成長互動。
Thumbnail
2021-12-21
5
最好不過西班牙9|總有一天,像聖保羅醫院般的下午茶時光會再到來由巴塞隆納的好野人保羅希爾捐贈給1401年成立的聖十字醫院用來建造新院而成的聖保羅醫院,建築物上經常看到的PG或G的石刻雕花,如同宮廟龍柱上的香客大名,亦是用來紀念大善人保羅,但其實這裡的正式名稱是聖十字及聖保羅醫院。
Thumbnail
2021-05-12
8
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
92
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
41
《持股檢討-2023Q4》1342 八貫:人生總有幾件幾近確定的事,把能力所及的資源挹注在上面就對了。八貫 劉宗熹 董事長 (2023/12/14法說會): 八貫跟我的客人做生意要有點耐心,各位投資我也需要有點耐心。我所有的高端客人都像是硬核桃很難咬開,但一旦咬開之後就會多了很多機會。
Thumbnail
彼此看似沒有交集,但最後總會串在一起,故事會變成下次見面的開場白薈福空間裡交錯來去的人腳步忽快忽慢,戲份也有輕有重,在腦海裡各個段子總薈交織成一種沒來由的安定感。喜歡經營空間,這應該是原因之一吧!如果你喜歡城市中的小店遊牧,改天也請走進薈福的節奏吧~
Thumbnail
2024-02-01
1
總覺得時間不夠用嗎?活在一天有24小時的今日,你該感到慶幸!【記者_許家源/雙北報導】 天文學家的最新研究顯示,過去的地球一天只有19.5小時,揭示了地球自轉速度的變化對地球歷史和氣候演變的影響。這項發現提醒我們重視地球環境和氣候變遷,保護我們珍貴的地球家園。 根據臺北市立天文科學教育館的最新研究,天文學家發現地球過去曾經歷過14億年前的一段特殊時期,每
Thumbnail
2023-07-20
1
总有一天我要生活在现实世界里吗“爱丽丝,总有一天我要生活在现实世界里了吗?”听起来就好像是在对着一个并不存在的兔子洞发问。
Thumbnail
發佈在
Lola的沙龍
2022-07-05
4
總有一天2022/02/26隨筆記
Thumbnail
2022-02-26
2
【2014】台東舊站,希望火車有一天會再來台東舊站在2001年走入歷史,十多年後首次的拜訪巧遇改建,見證轉型轉運站前的樣貌。不解莫名的廢線理由之餘,也感嘆這座小而美、美而精的車站仍使用時,沒機會親自體驗鐵道與台東市區的成長互動。
Thumbnail
2021-12-21
5
最好不過西班牙9|總有一天,像聖保羅醫院般的下午茶時光會再到來由巴塞隆納的好野人保羅希爾捐贈給1401年成立的聖十字醫院用來建造新院而成的聖保羅醫院,建築物上經常看到的PG或G的石刻雕花,如同宮廟龍柱上的香客大名,亦是用來紀念大善人保羅,但其實這裡的正式名稱是聖十字及聖保羅醫院。
Thumbnail
2021-05-12
8