再見‧總有一天
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在
「サヨナラ‧イツカ」「再見‧總有一天」
很多年前，在台南孔廟對面的草祭水又書店發現辻仁成這本小說的時候，毫不猶豫就買單帶回家了。向來喜歡辻仁成敘述事情的口吻，一邊讀小說，一邊想著，倘若改編成電影，誰來演好青年「東垣內豐」？誰來演謎樣的女人「杳子」？誰又來演完美的未婚妻「光子」？
改編小說，拍成電影，同時為讀者與觀眾的立場，總是有複雜的心境，究竟先讀小說？還是先看電影？因為太鍾愛小說，於是對電影手法產生不耐，或先看過電影之後，發現原著小說更精彩，或沒有那麼好。
逐漸學會將小說與電影切割成兩個獨立的作品，畢竟文字與影像是不同的介面，各有勝場，各有精彩之處。電影語言是透過編導演員音樂鏡頭消化過一遍，產生淬鍊過後的汁液，文字故事如果可以直擊人心，那影像必然也能夠成為經典，但我讀過這本小說，看過這部電影之後，覺得缺一不可。更恐怖的是，西島秀俊跟中山美穗和石川ゆり子，彷彿一開始就決定了那般，除了他們，我想不出誰可以來演這三個角色。
日劇「愛情白皮書」的松岡開始，電影「好きだ」http://www.su-ki-da.jp/那位笑起來好憂鬱的音樂人，「大奧」的將軍，NHK「櫻子」頹廢的畫家，「メゾン‧ド‧ヒミコ」（La Maison De Himiko 中譯片名：彩虹下的幸福）那個既愛柴崎幸也愛小田切讓的小企業老闆，「時尚女王」那個率性搞笑的採購主管……這個年紀的西島秀俊，約莫是最有魅力的時候吧！
中山美穗何嘗不是。他們都站在人生年歲的轉折處，有一種緩緩滲出汁液的智慧和美麗，這電影將他們的愛情拍得那般淒美，對，淒美，帶著缺憾的淒美。每個人都可以在電影之中看到某部分自己曾經刻骨銘心、哭到斷腸、即使過了數年之後回想起來還是會從心頭剝落一小塊油漆的……那種似曾相識的心情。
電影鏡頭下的70年代曼谷很美，不合時宜卻剎那奔放的愛情也很美。我無法想像，如果不是中山美穗和西島秀俊，還有誰可以恰如其份的，把這個也許發生在你或妳身上的故事，關於「不對的時間，遇見對的人」，詮釋得如此深邃。
電影末段有一首「光子」詠讀的詩，我很想找日文原版小說來讀，因為，文字跟意境，都好深刻……
再見，總有一天……
人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絕不可輕信幸福，
不論如何愛人，絕不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。
再見，總有一天……
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在
總有一天，說「再見」的時刻來了，
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾經被愛過，
有人憶起自己曾經愛過。
而我，一定會想起自己曾經愛過。
這是一部讓我想要一看再看，直到台詞都背下來的電影，就好像，中山美穗演過的，岩井俊二的「Love Letter」(情書)那樣。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
七夕近在眼前，《釀電影》繼多年前整理的〈情人節電影處方籤〉片單，再次為各位善男信女、孤男寡女、曠男怨女精選幾篇近年文章，作為情海的明燈，在悠悠尋覓、維繫戀愛的無垠大海裡，希望助各位的心神，定錨心向。
其實我一直都不是會看漫畫的人，但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過，於是乎花了半小時就看完漫畫了（一百多頁而已，大家可以嗑完再去看）。當時想法是這麼短篇卻後座力好強，分鏡圖也真的好神，在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛！
川村元氣同名暢銷小說改編的日本純愛電影《四月，她將到來。》以唯美畫面拍出正統愛情故事之外，在現代人情感的精神層面也多有著墨，意想不到地相當感人。
劇情設定外景到冰島的黑沙灘、玻利維亞的烏尤尼鹽沼，以及布拉格老城裡的天文鐘拍攝。可以的話，真的很推薦進戲院看大螢幕，光是這三個地方的美景就很值回票價了！
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
《花束般的戀愛》是由菅田將暉、有村架純主演的愛情電影。劇情講述兩人在相遇後的愛情經歷，以花的一生作比喻，探討愛情的保鮮期及凋零。男女主角面對成長與壓力，做出明智抉擇，離開時仍保留美好回憶。電影充滿令人深省和感動的臺詞。
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯，希望推介給你。
《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始，講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
電影「四月，她將到來」裡面有不少金句，其中一句印像深刻的是「讓愛不會消失的方法，就是不要有愛」。這電影是日本作家川村元氣的小說改編，可能他另一部作品比較廣為人知，就是「如果貓在這世界消失了」，也是由佐藤健主演。這句對白聽來有點消極，但又有其意義，忘記書內有沒有這一句，畢竟會兩年前看的書。
春節以來看了一些影片，都是老電影(而且真的非常老)，包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》，另譯：《長路將盡》)，還有 《美麗境界》，都留下很多可以延伸思考的空間。情書》，另譯：《長路將盡》)，還有 《美麗境界》，都留下很多可以延伸思考的空間。
推薦一部很愛的日劇，劇名是《不能相愛的兩個人》，由高橋一生與岸井雪乃主演。日劇的題材不會只圍繞在情愛為主軸，許多日劇都反應社會，或探討特別的題材。全劇傳達很棒的人生觀，尊重每個人對生活的選擇，不隨意批評，不要用自己認為對的方式強迫別人接受。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
七夕近在眼前，《釀電影》繼多年前整理的〈情人節電影處方籤〉片單，再次為各位善男信女、孤男寡女、曠男怨女精選幾篇近年文章，作為情海的明燈，在悠悠尋覓、維繫戀愛的無垠大海裡，希望助各位的心神，定錨心向。
其實我一直都不是會看漫畫的人，但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過，於是乎花了半小時就看完漫畫了（一百多頁而已，大家可以嗑完再去看）。當時想法是這麼短篇卻後座力好強，分鏡圖也真的好神，在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛！
川村元氣同名暢銷小說改編的日本純愛電影《四月，她將到來。》以唯美畫面拍出正統愛情故事之外，在現代人情感的精神層面也多有著墨，意想不到地相當感人。
劇情設定外景到冰島的黑沙灘、玻利維亞的烏尤尼鹽沼，以及布拉格老城裡的天文鐘拍攝。可以的話，真的很推薦進戲院看大螢幕，光是這三個地方的美景就很值回票價了！
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
《花束般的戀愛》是由菅田將暉、有村架純主演的愛情電影。劇情講述兩人在相遇後的愛情經歷，以花的一生作比喻，探討愛情的保鮮期及凋零。男女主角面對成長與壓力，做出明智抉擇，離開時仍保留美好回憶。電影充滿令人深省和感動的臺詞。
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯，希望推介給你。
《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始，講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
電影「四月，她將到來」裡面有不少金句，其中一句印像深刻的是「讓愛不會消失的方法，就是不要有愛」。這電影是日本作家川村元氣的小說改編，可能他另一部作品比較廣為人知，就是「如果貓在這世界消失了」，也是由佐藤健主演。這句對白聽來有點消極，但又有其意義，忘記書內有沒有這一句，畢竟會兩年前看的書。
春節以來看了一些影片，都是老電影(而且真的非常老)，包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》，另譯：《長路將盡》)，還有 《美麗境界》，都留下很多可以延伸思考的空間。情書》，另譯：《長路將盡》)，還有 《美麗境界》，都留下很多可以延伸思考的空間。
推薦一部很愛的日劇，劇名是《不能相愛的兩個人》，由高橋一生與岸井雪乃主演。日劇的題材不會只圍繞在情愛為主軸，許多日劇都反應社會，或探討特別的題材。全劇傳達很棒的人生觀，尊重每個人對生活的選擇，不隨意批評，不要用自己認為對的方式強迫別人接受。