適合獨處時聽的音樂-01〈恋ごころ 〉│《愛情失格》片尾曲

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

  因讀到SJKen寫的〈《愛情失格》--- 流光易拋情難斷,繾綣半生意難終。〉,原猶豫著是否要看此部電影,被SJKen在文章下的留言所打動,趁著下映前找時間去看。



包場觀影《愛情失格》

  或許因不是熱門電影,那個場次竟獨享一人包場。生性膽小又怕黑,拖到最後一刻才走進坐定,不到一分鐘就起身走出,硬著頭皮請工作人員不要關燈和關門,就這麼開著燈觀看整部電影。

  觀影過程浮現許多過往點滴,或許是開著燈和只有一人身體不自覺緊繃著,直到寺島忍飾演的長内美晴(真實原型:瀨戶內寂聽)剃度出家前,豐川悅司飾演的白木篤郎(真實原型:井上光晴)為她洗頭那幕,眼淚才止不住落下。

  洗澡時最適合釋放傷心了,可以藉著水聲沖淡哭聲,也可以佯裝自臉龐滑落的是蓮蓬頭的水而非淚水,這是我多麼擅長的事。

  週五看的電影至今已是週二,那曾無比熟悉的感覺又回來了,有些喘不過氣、喉嚨刺痛、暈眩、全身無力。甚至懷疑是否又確診?連測幾日皆是陰性。明明已過去的事,怎如此輕易被勾起情緒?怎還是如此清晰?

  給愛和討愛極理所當然的男人;壓抑、忍讓的妻子;為愛奮不顧身,又毅然放下出家的第三者。

失格的從來都不是「愛」,是「執」。

  電影演到白木篤郎過世即進入尾聲,妻子終於釋放長年壓抑失聲痛哭,而第三者長内美晴,已是出家人的她,坐在計程車上,任淚水在眼眶打轉,不敢落下。

  太多私人情緒混雜,尚無法以純粹的觀影者對這部電影提出任何感想。

  電影結束時的片尾曲是這幾日反覆聽的,尤其適合獨處時聽。原收錄於浜田真理子在2006年發行的專輯《夜も昼も》意外相襯此部電影結尾。經過時間流逝,在愛情中曾經有的心動、糾結、心痛和遺憾,如波濤轉為涓涓細流。對當年所愛之人的感情依舊,悄然在心中安放著。

  日子仍要過下去,平凡,最好。

來聽歌吧




(凱特非日文專長,因喜愛這首,故以內心所感受到的意境試著翻譯,未全然以日文原文翻譯,懇請指教。)

〈恋ごころ 〉思戀

なんのこともない無來由地

あなたの ことば 你說的話

なんのこともなく無來由地

こころが わらう 內心笑了

なんのこともなく無來由地

きこえる こえは 聽到聲音

なんのこともなく無來由地

こころを あらう 心被洗滌了

こんな ふつうのこと 如此平常的事

わたしの ほしいもの 是我想要的

こんな ふつうのこと 如此平凡的事

わたしの のぞみ 是心之所向



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
凱特想太多的沙龍
95會員
505內容數
每日介紹一種花卉植物及日本傳統色。
2023/05/27
大小雙寶
Thumbnail
2023/05/27
大小雙寶
Thumbnail
2023/05/14
關於母親節發起人的故事。
Thumbnail
2023/05/14
關於母親節發起人的故事。
Thumbnail
2023/05/09
這是一篇感謝文和心情文。
Thumbnail
2023/05/09
這是一篇感謝文和心情文。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
這段牽連的感情在電影愛情失格的片尾,以寺島忍&廣末涼子兩人面對白木死去的態度做比對。 兩人因不同的立場所展現的表情,代表了各自的心境。 以下為瀨戶內寂聽在自己的生命書寫中提到的情感鬼魅✨ 女が鬼にひかれるのは、男よりも自分のうちに飼う鬼の存在を自覚しているからかもしれません。 女
Thumbnail
這段牽連的感情在電影愛情失格的片尾,以寺島忍&廣末涼子兩人面對白木死去的態度做比對。 兩人因不同的立場所展現的表情,代表了各自的心境。 以下為瀨戶內寂聽在自己的生命書寫中提到的情感鬼魅✨ 女が鬼にひかれるのは、男よりも自分のうちに飼う鬼の存在を自覚しているからかもしれません。 女
Thumbnail
再見,總有一天…… 人活著,必須隨時準備說再見。 最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。 為愛卻步之前,最好先去買把傘。 不論如何被愛,絕不可輕信幸福, 不論如何愛人,絕不可愛過了頭, 愛,像季節般的東西, 春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。 說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。
Thumbnail
再見,總有一天…… 人活著,必須隨時準備說再見。 最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。 為愛卻步之前,最好先去買把傘。 不論如何被愛,絕不可輕信幸福, 不論如何愛人,絕不可愛過了頭, 愛,像季節般的東西, 春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。 說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。
Thumbnail
《愛情失格》改編自小說《在那裡的鬼》,作者井上荒野以他父母及其父親過去的情愛關係為題材寫作而成,電影交由廣木隆一執導,《火口的二人》編劇荒井晴彦撰寫劇本,集結《情書》豐川悅司、《信用詐欺師JP》廣末涼子、《陪睡大人》寺島忍等多位影帝后共演,成就一部兩個多小時的糾結愛情之作。
Thumbnail
《愛情失格》改編自小說《在那裡的鬼》,作者井上荒野以他父母及其父親過去的情愛關係為題材寫作而成,電影交由廣木隆一執導,《火口的二人》編劇荒井晴彦撰寫劇本,集結《情書》豐川悅司、《信用詐欺師JP》廣末涼子、《陪睡大人》寺島忍等多位影帝后共演,成就一部兩個多小時的糾結愛情之作。
Thumbnail
《還有愛的日子》不再有那麼多開放詮釋的留白與意像,人物情感變得內斂,不再充斥無跡可尋的轉折與狗血劇的大悲大喜,但片中描繪暗藏「日式禮貌」下的惡意與危險,以及混雜悲苦和訕笑的人生況味,依舊非常深田。本片可說是於作者型電影和通俗劇之間取得最佳平衡、並在影像風格與敘事技法上皆展現游刃有餘氣度的集大成之作。
Thumbnail
《還有愛的日子》不再有那麼多開放詮釋的留白與意像,人物情感變得內斂,不再充斥無跡可尋的轉折與狗血劇的大悲大喜,但片中描繪暗藏「日式禮貌」下的惡意與危險,以及混雜悲苦和訕笑的人生況味,依舊非常深田。本片可說是於作者型電影和通俗劇之間取得最佳平衡、並在影像風格與敘事技法上皆展現游刃有餘氣度的集大成之作。
Thumbnail
日本電影:現在只想愛你是2006年改編人氣作家市川拓司的小說—《戀愛寫真》的純愛電影。由新城毅彥執導,玉木宏、宮崎葵演出。隨著宮崎葵與玉木宏在電影中展現自然、率真的演技,再搭配改編擅於描寫純真情感,市川拓司的故事為基底,整部電影看下來不僅是還原了小說欲傳達的情境,甚至為電影增添了帶點遺憾,又不失溫暖
Thumbnail
日本電影:現在只想愛你是2006年改編人氣作家市川拓司的小說—《戀愛寫真》的純愛電影。由新城毅彥執導,玉木宏、宮崎葵演出。隨著宮崎葵與玉木宏在電影中展現自然、率真的演技,再搭配改編擅於描寫純真情感,市川拓司的故事為基底,整部電影看下來不僅是還原了小說欲傳達的情境,甚至為電影增添了帶點遺憾,又不失溫暖
Thumbnail
從追求「我們的幸福」到追求「我們的志業」, 不可諱言的就是對愛的執著。 她曾經如嬌弱的小鳥,卻願意擠身在偷渡的船上, 直到被舉報的那刻,以及電影帶出揮手而遠行的優作, 方才明白, 就算是愛,也有無法解決的事物, 就算是愛,也可能無法背負,可能先放下,也可能先被拋下。 只因在心中的「順序」不同。
Thumbnail
從追求「我們的幸福」到追求「我們的志業」, 不可諱言的就是對愛的執著。 她曾經如嬌弱的小鳥,卻願意擠身在偷渡的船上, 直到被舉報的那刻,以及電影帶出揮手而遠行的優作, 方才明白, 就算是愛,也有無法解決的事物, 就算是愛,也可能無法背負,可能先放下,也可能先被拋下。 只因在心中的「順序」不同。
Thumbnail
說到在電影、劇集、動畫、遊戲裡不可或缺的功臣肯定有它—-配樂。雖然不像主題曲這麼顯眼,卻只要在關鍵的地方出現就能讓整個劇情更有張力、情緒渲染得更到位!今天要來和大家分享那些我所私藏的配樂!
Thumbnail
說到在電影、劇集、動畫、遊戲裡不可或缺的功臣肯定有它—-配樂。雖然不像主題曲這麼顯眼,卻只要在關鍵的地方出現就能讓整個劇情更有張力、情緒渲染得更到位!今天要來和大家分享那些我所私藏的配樂!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News