最近接的另外一個工作，就是替一家飾品工廠，把他們的商品放到國外網站Esty販售。要把產品介紹翻譯成英文，在幫他們把商品upload上去。
我大概看了一下品項，God! 少說也有上千款。
我想了一下跟業主說，那我們用上架商品數量來計算收費吧。
不確定我這樣的算法，划不划算，但我也不想一天都坐在電腦前面不停的上架商品，這樣眼睛鐵定會脫窗。
這家工廠的飾品都剛好是我喜歡的款式（也是因為這樣所以才接了這個案子），主要是幫日本一些品牌做代工，但是也想要開發自己的零售管道這類的。
我前兩天看了一個日劇，其中的一個劇情就是插畫家的女主角，接了一個插畫的案子，但是交稿的時候，收到的酬勞跟之前答應的還要少。
我當時看到的時候想了一下，如果換作是我，不知道我會怎麼做？
這也是接案工作者可能都會碰到的一個問題吧。我想。
我之前也碰過一些有點機車的業主，似乎就是覺得給了一個報價，就是一定要殺個價才覺得賺到。
說句實話，還好我也不是真的靠這些接案吃飯，每次碰到這樣的情形，我大多數都是會跟對方說，他們也可以去考慮其他人。
大家節省一點時間，也不要浪費時間在這種無謂的事情上。
我自己覺得我還算是蠻幸運的，就是我後期接的案子，大多數都是之前合作過的業主介紹來的，所以現在已經很少還會碰到那種要討價還價的業主了。
與其說我是做翻譯，我自己覺得我比較像是每一間公司的助理。
都是在協助某個部門的工作。
比如說，每週一固定跟國外的線上會議，我就是被歸屬在業務部門。
這樣想想，在過往上班的期間，我也從來沒有在業務部待過。
（雖然現在也不太算是，哈哈……）
只是有時候，這種感覺挺奇妙的。很多時候都是用第三者的角度去看這間公司發生的事情，然後隱隱約約可以感受到某人跟某人之間不太合得來的那種氣氛。
心裡會默默想著，啊！好懷念啊．．．．
但又很慶幸自己因為只是一個接案的工作者，所以不需要捲入這些無謂的辦公室文化裡，我只要單純的把自己的工作做好就可以，跟我對接的窗口，也不太會跟我抱怨公司的同事，最常聊的話題大部分都是：那你這樣接案工作會不會很不穩定？又或是，“那這類的接案工作都要在那裡找啊？“
我現在的工作內容，算是很穩定，但我覺得穩定這件事情其實是因人而異。
我沒有想要成為一個時間排滿滿的自由工作者，畢竟，如果一但排滿滿，那時間應該也就無法自由了吧。
另外，我對於自己還是有一些想要達成的目標。
比如說，目前已經在進行的每週嘗試新食譜。還有，2023年的閱讀筆記，這個不太算是一個目標，比較算是我對自己的一個．．．怎麼說呢，閱讀習慣的培養吧。
還有我一直很想征服的日文。
還有，努力去發現生活裡的小美好。
這些其實也是我生活的目標之一。
把這些一起加總起來，一天24 小時總是轉眼就過，卻也有種說不出的充實感。
