日月神示-日出卷-第十一帖翻譯。

江戸に道場作れよ。先づ一二三（ひふみ）唱へさせよ。神示読みて聞かせよ。
在江戶建造道場吧。先讓眾人吟唱123祝文吧。朗讀神示給他們聽吧。

鎮魂鎮めせよ。神鎮（かみしずめ）せよ。
鎮魂吧。鎮神吧。

十回で一通り会得る様にせよ。神祀りて其の前でせよ。
做十次，會有一次了解。祭神，在他們前面做吧。

神がさすのであるからどしどしと運ぶぞ。誠の益人作るのぞ。
因為神指示的，所以不停地搬運。製造真正的人喔。

此んな事申さんでもやらねばならぬ事ざぞ。
就算不說這種事，祭神也是必須要做的事情喔。

神は一人でも多く救ひ度さに夜も昼も総活動してゐる事 会得るであろがな。
神就算是一人也想多救，日夜總動員，這件事了解了吧。

神かかれる人 早う作るのぞ。身魂洗濯するぞ。
趕快製造被神憑依的人。洗淨身魂喔。

神かかりと申しても狐憑きや天狗憑きや行者の様な神憑りでないぞ。
雖說是被神附身，不是那種被狐狸或是天狗或是像修行人那樣的附身喔。

誠の神憑りであるぞ。
是真正的被神憑依。

役員 早う取りかかり呉れよ。
幹部，趕快著手吧。