Mr. Red White and Blue-Coffey Andersone中文歌詞
閱讀時間約 6 分鐘
歌手與專輯
Coffey Anderson，( 科菲·安德森)是來自美國自德克薩斯州的鄉村歌手兼詞曲作者。 有時候他會以他的單名Cofféy o或 Coffey為名稱，而抖音上會以Mr. Red White and Blue為名稱。 主要創作鄉村風格作品，也曾擔任過福音歌手(教會敬拜音樂)。這首Mr. Red White and Blue收錄於Boots & Jeans專輯，於2016年發行。
歌詞翻譯
Its the guts and its the glory,
他的膽識及榮耀
a hundred stripes a hundred stories
蘊藏在這上百條軍階的故事中
It's the pledge of Allegiance on the Fourth of July
這是為了7月4日所宣誓的誓言 (註：7/4為美國國慶日)
Its the handwritten letters from home
這是來自家裡的手寫信
its the sleepless nights alone
在這個一個孤獨的夜裡失眠
It's his newborn baby he left with his wife.
在他的小孩出生時他離開了他的妻子
Mr Red White and Blue
紅白藍先生 (註：美國國旗為紅白藍配色)
Lay down his life
奉獻了他的人生
Mr Red White and Blue
紅白藍先生
For these Stars and Stripes
為了這星條旗 (註：美國國期別稱)
Hey~ 嘿~
From the fields of Indiana
從印第安納州的田野 (註：1)
to the swamps of Louisiana
到路易斯安那州的沼澤 (註：2)
To the golden coast of Californ'
再到加州的黃金海岸 (註：3 ，註1.2.3為美國西進運動順序)
Uncle Sam's the only family he's got
His purple heartbeat wont stop
他榮譽的心不會停止跳動 (註：purple有貴族高尚之意，purpleheart為紫星勳章頒發給對戰事有貢獻或於參戰時負傷的人員)
And his 18th birthday was the day he was born
在他 18 歲的生日是他重生的那一天
(Mr. Red, White, and Blue)Lay down his life
(紅白藍先生)奉獻了他的人生
(Mr. Red, White, and Blue) For these Stars and Stripes
(紅白藍先生)為了這星條旗
(Mr. Red, White, and Blue) Stand on the front line
(紅白藍先生)站在了最前線
(Mr. Red, White, and Blue) Pay the ultimate price
(紅白藍先生)奉獻了他的生命Ohh~ 喔~
He was the man of the house where he was born
在他出生時就成了一家之主
His family is proud but torn
他的家人雖感到驕傲但卻也掙扎
But if you knew him, you would understand
但如果你認識他，你將會明白
He was raised on how to be brave
他如何在成長的過程中變的勇敢
Just to see the flag still wave
只為看到那飄揚的旗幟
And then he came home with only one hand
當他負傷時回到了他的家
He's Mr. Red, White, and Blue, lay down his life
他是紅白藍先生，奉獻了他的人生
(Mr. Red, White, and Blue) For these Stars and Stripes
(紅白藍先生)為了這星條旗
(Mr. Red, White, and Blue) Stand on these front lines
(紅白藍先生)站在了最前線
(Mr. Red, White, and Blue) He'll pay the ultimate price
(紅白藍先生)奉獻了他的生命
(Mr. Red, White, and Blue) Lay down his life
(紅白藍先生)奉獻了他的人生
(Mr. Red, White, and Blue) For these Stars and Stripes
(紅白藍先生)為了這星條旗
March in line 列隊前行March in line 列隊前行
後記
這首Mr. Red White and Blue(紅白藍先生)，肚男第一次接觸的時候是在抖音短片上。 這首歌剛開始的吉他SOLO就吸引住了我著注意，仔細看影片，發現他搭配的影片大多都是軍隊之類的影像，於是我上網搜尋了一下，發現這根本是妥妥的一首愛國歌，應該說就是為了那些保家衛國軍人而寫的。 因為覺得這首歌很棒，也很好聽，以在這邊單介紹一下歌手專輯，再來就是不專業翻譯一下歌詞，分享給大家。
- 本文部分內容有參考維基百科及Coffey Andersone個人網站
- 參考連結 Coffey Andersone個人網站👉https://www.coffeyanderson.com/ 維基百科👉https://en.wikipedia.org/wiki/Coffey_Anderson
0會員
1內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
曾經有好長的一段時間，我睡覺必須抓著另一半的手，若他不在，我會擔憂害怕流淚到身體沒電然後昏睡。
試過抱娃娃、抱枕頭，但效果不好，後來我開始找一些喜歡的聲音。
剛開始是聽人咬冰塊、冰沙，也就是所謂的asmr，把音量降到最小，在寂靜迴盪的夜裡，有股聲音還連結著自己和這個世界。
好像啟動了什麼，呼吸
每次打出W這個字，都會讓我想起兩個世界。
關於承諾，大家都是怎麼看待的呢？
於我而言，承諾與任何關係都沒有直接連結，只是一份類契約式的約定，但難免摻雜了關係裡的各種糾葛。
早上朋友問我這份關係，要，還是不要？
面對一而再，再而三讓妳退讓、不守信用的人，要期待什麼？
如果是我，我就把他埋進
夢境總是真實的，或大腦與心共同創造了一種類忘川的模糊地帶。
我在一場萬人活動中找著位置，單單路過那一頭髮色，我便知曉，W入夢了。
真神奇，明明我們素未謀面，卻有股篤定。
下一秒，我卻開始躲避、逃離。
啊，我好像在夢裡看著自己的RPG遊戲。
心裡很想靠近，但又害怕極了，怕各種的被看穿、被不
文字裡感覺不到情緒。或者說，文字中，感覺到的，是我們腦補的情緒，只是它看起來很真實、適切、或剛好｜每次皆命中。
於是我們開始不核對，直接代入，成為一組固定的人生回音。
直覺，常常是過去驗證的事實後，一次次加深的偏見。
畢竟多數人與自己直覺硬槓的結果是單方面慘敗。
跟W的相處，我極力避免此情形
黃尾刺嘴鶯 (Yellow-rumped Thornbill) 在低矮灌木中覓食，靈巧的身子外觀看似樸素，額頂卻有煙火般的光點斑斕。我抓緊每個短暫現身的時機，試著紀錄這群閃現於影的迷你忍者。這時有人慢慢靠近，是先前擦身而過的澳洲人夫妻。
『這下可好。』我心想。
在拍攝時，最好的情況莫
Mr. S首次針對訂閱會員進行私帳戶大公開,讓各位窺探能夠自如敬畏市場又駕馭風險的持股組合是如何,也會公開每月操作進出狀況,讓會員們可以參考,目標讓各位能夠取得超越大盤的績效。
Mr. S 首次針對訂閱會員進行私帳戶大公開, 讓各位窺探能夠敬畏市場又自如駕馭風險的持股組合是如何, 也會公開每月操作進出狀況,讓會員們可以跟著操作, Mr.S 會帶進也會帶出,目標讓各位能夠取得超越大盤的績效。
Mr. S 分享Etoro 明星投資人7月月報, Mr.S的一些帳戶操作狀況以及多空看法
2020 Mr. S Etoro 明星投資人月報, 提供明星投資人關鍵數據, 以及Mr. S對近期多空的看法。
大家是否在工作時會對某些客戶或同事溝通時像是在雞同鴨講, 你講A他理解成B, 他講B你理解成C。這時你通常會翻白眼並在內心OS說這人怎麼這麼沒有Sense啊?! 財務領域也是, 你必須要先具備一些sense才能了解財務的世界。而這篇文章就是要幫助各位在財務領域上建立Common Sense!
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
曾經有好長的一段時間，我睡覺必須抓著另一半的手，若他不在，我會擔憂害怕流淚到身體沒電然後昏睡。
試過抱娃娃、抱枕頭，但效果不好，後來我開始找一些喜歡的聲音。
剛開始是聽人咬冰塊、冰沙，也就是所謂的asmr，把音量降到最小，在寂靜迴盪的夜裡，有股聲音還連結著自己和這個世界。
好像啟動了什麼，呼吸
每次打出W這個字，都會讓我想起兩個世界。
關於承諾，大家都是怎麼看待的呢？
於我而言，承諾與任何關係都沒有直接連結，只是一份類契約式的約定，但難免摻雜了關係裡的各種糾葛。
早上朋友問我這份關係，要，還是不要？
面對一而再，再而三讓妳退讓、不守信用的人，要期待什麼？
如果是我，我就把他埋進
夢境總是真實的，或大腦與心共同創造了一種類忘川的模糊地帶。
我在一場萬人活動中找著位置，單單路過那一頭髮色，我便知曉，W入夢了。
真神奇，明明我們素未謀面，卻有股篤定。
下一秒，我卻開始躲避、逃離。
啊，我好像在夢裡看著自己的RPG遊戲。
心裡很想靠近，但又害怕極了，怕各種的被看穿、被不
文字裡感覺不到情緒。或者說，文字中，感覺到的，是我們腦補的情緒，只是它看起來很真實、適切、或剛好｜每次皆命中。
於是我們開始不核對，直接代入，成為一組固定的人生回音。
直覺，常常是過去驗證的事實後，一次次加深的偏見。
畢竟多數人與自己直覺硬槓的結果是單方面慘敗。
跟W的相處，我極力避免此情形
黃尾刺嘴鶯 (Yellow-rumped Thornbill) 在低矮灌木中覓食，靈巧的身子外觀看似樸素，額頂卻有煙火般的光點斑斕。我抓緊每個短暫現身的時機，試著紀錄這群閃現於影的迷你忍者。這時有人慢慢靠近，是先前擦身而過的澳洲人夫妻。
『這下可好。』我心想。
在拍攝時，最好的情況莫
Mr. S首次針對訂閱會員進行私帳戶大公開,讓各位窺探能夠自如敬畏市場又駕馭風險的持股組合是如何,也會公開每月操作進出狀況,讓會員們可以參考,目標讓各位能夠取得超越大盤的績效。
Mr. S 首次針對訂閱會員進行私帳戶大公開, 讓各位窺探能夠敬畏市場又自如駕馭風險的持股組合是如何, 也會公開每月操作進出狀況,讓會員們可以跟著操作, Mr.S 會帶進也會帶出,目標讓各位能夠取得超越大盤的績效。
Mr. S 分享Etoro 明星投資人7月月報, Mr.S的一些帳戶操作狀況以及多空看法
2020 Mr. S Etoro 明星投資人月報, 提供明星投資人關鍵數據, 以及Mr. S對近期多空的看法。
大家是否在工作時會對某些客戶或同事溝通時像是在雞同鴨講, 你講A他理解成B, 他講B你理解成C。這時你通常會翻白眼並在內心OS說這人怎麼這麼沒有Sense啊?! 財務領域也是, 你必須要先具備一些sense才能了解財務的世界。而這篇文章就是要幫助各位在財務領域上建立Common Sense!