日月神示-日出卷-第二十一帖翻譯。

神かがりと申しても七つあるのであるぞ。
說是神憑依在身上，也有七個。

その一つ一つがまた七つに分れてゐるのざぞ。
那一個一個又分成七個。

ゝ◯ガカり、かみかかり、か三かかりぞ。ゝ（カミ）ガカリぞ。◯（かみ）かかり、か三かかり、かみかかりざぞ。
真正的神的憑依，神的憑依、(一樣念作神，但我不知道意思)，陽能量的憑依，陰能量的憑依，(不知道意思的憑依)，神的憑依。

神かかってゐないと見える神カカリが誠の神カカリと申してあろが。
看起來好像沒有被神憑依的被神憑依就是真正的被神憑依。
(大智若愚)

そこらに御座る神憑りは五段目六段目の神憑りぞ。
在那邊的神的憑依是第五段、第六段的神的憑依。

神カカリとは惟神（かむながら）の事ぞ。
神的憑依所指的是，神心的境界。

これが神国の真事（まこと）の臣民の姿ぞ。惟神の国、惟神ぞ。
這就是神國的真正的臣民的姿態。與神心相同的國家，與神心相同喔。

神と人と融け合った真事の姿ぞ。
人神合一的真正姿態。

今の臣民のいふ惟神では無いぞ。
不是現今的臣民所說的與神心相同喔。

此の道理 会得りたか、真事の神にまつりあった姿ぞ。
了解這個道理了嗎?與真正的神調和過的姿態喔。

悪の大将の神憑りは、神憑りと分らんぞ。気つけて呉れよ。
無法分別惡的將領的神的憑依與神的憑依。注意吧。

これからは神カカリでないと何も分らん事になるのざぞ。
從此之後，若沒有真正的神的憑依，什麼都不能了解。

早う神カカリになる様 掃除して呉れよ。
為了早點成為神的憑依那樣，清掃吧。

神の息吹に合ふと神カカリになれるのぞ。
只要合乎神的吹息，就能成為神的憑依。

一二三唱へよ。祓えのれよ。神称へよ。人称へよ。
吟唱123吧。去除災厄，宣唱吧。稱頌神吧。稱頌人吧。

神は人誉め 人は神称へてまつり呉れよ。
神稱讚人，人稱頌神，祭祀吧。

まつはり呉れよ。あななひ（助け合って）呉れよ。
纏繞吧。互相幫助吧。