日月神示-日出卷-第二十帖翻譯

今度は世に落ちておいでなされた神々様をあげねばならぬのであるぞ。
這次墮落到世間的眾神，不得不將他們遣返

臣民も其の通りざぞ。
臣民也是一樣的道理。

神の申す通りにすれば何事も思ふ通りにすらすらと進むと申してあろがな。
曰:「照著神說的做的話，萬事都會心想事成，毫無窒礙。」

此れからは神に逆らふものは一つも埓あかんぞ。
在此之後，與神相忤逆的事物一個也不會成功。

やりてみよれ。九分九厘でぐれんざぞ。
做做看吧。到最後一刻翻盤喔。

神の国は何うしても助けなならんから、神が一日一日と延ばしてゐること会得らんか。
神國不論如何都必須救助，所以神一天一天的延後災害的發生，不知道這件事嗎?

皆の者がかみを軽くしてゐるからお蔭なくなってゐるのざぞ。
因為眾人皆輕視神明，所以庇佑才消逝。

世の元の神でも、御魂となってゐたのではまことの力出ないのざぞ。
世上原初的神也是，成為了神聖的靈魂，所以才沒辦法使出力量。

今度の経綸（しぐみ）は世の元の生き通しの神でないと間に合はんのざぞ。
這次的世道，如果不是活透的活神仙，是來不及的。

何処の教会も元はよいのであるが。取次役員がワヤにしてゐるのぞ。
哪邊的教會，一開始也都是良善的，是接班人把他搞砸的。

今のさまは何事ぞ。
現在如此不堪到底是怎樣。

此の方は力あり過ぎて失敗（しくじ）った神ざぞ。
這個聖人是擁有過多力量因而失敗的神。

此の世構う神でも、我出すと失敗るのざぞ。
管理這個世界的神也，只要彰顯自我，沒有維持在空的境界，就會失敗。

どんな力あったとて我出すまいぞ。
因此，不論擁有多少能力，都不能彰顯自我。

此の方がよい手本（みせしめ）ぞ。
這個聖人是好的典範。

世界構う此の方さへ、我で失敗ったのぞ。
就連管理世界的聖人也因「我」這個概念而失敗了。

執念（くど）い様なれど我出すなよ。
雖然一直重複強調，但不要彰顯自我喔。

慢心と取違ひが一等気障りざぞ。
自恃、搞錯是第一等的障礙。

改心ちぐはぐざから物事後先になりたぞ。
改過自心不協調，所以事物失去了先後，亂了套。

経綸（しくみ）少しは変るぞ。
世道將有一點變化。

今の役員、神の道広めると申して我を弘めてゐるでないか。
現今的幹部，說是弘揚神道，卻是在聲張自我，不是嗎?

そんな事では役員とは言はさんぞ。
這種事不能說是幹部喔。

今迄は神が世に落ちて人が神になりておりたのぞ。
至今，神墮落到世間，而人類成為了神。

これでは世は治まらんぞ。
這樣是世界是無法太平的。

神が上（かみ）で、臣民、人民 下におらねばならんぞ。
神必須在上，臣民、人民必須在下。

我が苦労して人救ふ心でないと、今度の岩戸開けんのざぞ。
若不是有苦己利人的慈悲心，這次的岩戶是不會開的。

岩戸開きの御用する身魂は、我の苦労で人助けねばならんのざ。
從事開岩戶的身魂，必須以自己的苦勞，幫助他人。

十年先は、五六七（みろく）の世ざぞ。
十年就是彌勒的世道。

今の人間 鬼より蛇より邪見ざぞ。
現今的人類，判斷力鬼、蛇以下。

蛇の方が早う改心するぞ。
蛇還比較早改過自心。

早う改心せねば泥海にせなならんから、神は日夜の苦労ぞ。
趕快改過自心的話，就可以從輪迴中解脫，精神是日夜的辛苦勞動。

道は一つと申してあろがな、二つ三つ四つあると思ふてはならんぞ。
曰:「真理只有一個。不要想有234個。」

足元から鳥立つと申してあろが。
曰:「從身邊開始發生意料之外的事。」

臣民 火がついてもまだ気付かずにゐるが。
臣民，沾到火了也還沒注意到吧。

今に体に火ついてチリチリ舞ひせなならんことになるから、神、執念気つけておくのざぞ。
很快，身體就要沾到火，不得不跳起舞來，注意神反覆述說的事情。

三四気つけて呉れよ。
注意三四。

神の国は神の力で何事も思ふ様に行く様になりてゐるのに、学や智に邪魔されてゐる臣民ばかり。
神國明明以神力稱心如意，但被科學、巧智給干擾的臣民一大堆。

早う気付かぬと今度と云ふ今度は取返しつかんぞ。
不早點注意的話，所謂的這次也就無法挽救了。

見事なこと神がして見せるぞ。見事なことざぞ。
傑出的事情，由神來做並且示之。傑出的事情喔。

人間には恐しいことざぞ。
對人類而言，是可怕的事情。

大掃除する時は棚のもの下に置く事あるのざぞ。
大清掃的時候，有要把東西放在架子下的時候。

下にあったとて見下げてはならんぞ。
雖然是在下面，但也不能輕視。

この神は神の国の救はれること一番願ってゐるのざぞ。
這位神是最希望神國能得救的。

外国人も神の子ではあるが性来が違ふのざぞ。
也是外國人也是神子，本性就不同。

神の国の臣民が誠の神の子ざぞ。
神國的臣民是真實的神的子民。

今は曇りてゐるなれど元の尊い種植えつけてあるのざぞ。
雖然現在浮雲蔽日，但是原本尊貴的種還種在裡面。

曇り取り去りて呉れよ。
把浮雲去除吧。

依怙（えこ）の様なれど外国は後廻しぞ。
雖然自恃、依靠但是外國還是落後。

同じ神の子でありながら神の臣民の肩持つとは公平でないと申す者あるなれど、それは昔からの深い仕組みであるから臣民には会得（わから）んことであるぞ。
同為神子，偏袒神的臣民是不公平的，有這樣說的人，但這是很久以前就有的艱深機制，所以是臣民不知道的事。

一に一足す二でないと申してあろが。
曰:「1+1不等於2」。

何事も神の国から神の臣からぞ。洗濯も同様ぞ。
萬事都是從神國、從神的臣子開始。清洗也是一樣。

今度の御用外（はず）したら何時になりても取返しつかんことになるのざから、心して御用して呉れよ。
這次的御用要是排除在外的話，不論到何時都沒辦法挽救，所以用心做御用吧。

遣り損なひ出来ないことになりてゐるのざぞ。
做到一半失敗，變得無法做到。

天に一柱 地に一柱 火にも焼けず水にも溺れぬ元の種隠しておいての今度の大建替ぞ。
天上一柱、地下一柱，將火不能使其熱，水不能使其溺的原初的種藏起來的這次的大重建。

何んなことあっても人間心で心配するでないぞ。
不管發生什麼事，不要以人心擔心。

細工は隆々、仕上げ見て呉れよ。
把精細的工序循序漸進地完成，看著吧。

此の神はめったに間違いないぞ。
這個神幾乎不會犯錯。

三千年 地に潜りての仕組みで、悪の根まで調べてからの仕組みであるから、人間殿 心配せずに神の申す様 素直に致して下されよ。
三千年潛藏在地底的道，就連惡的根源都調查過的道，所以人類，不要擔心，照著神示坦率地做吧。

末法の世とは地の上に大将の器無くなりてゐることざぞ。
末法時代所指的是地上沒有大將之器的人。

オロシヤの悪神（あく）と申すは、泥海の頃から生きてゐる悪の親神であるぞ。
俄羅斯的惡神所指的是，從渾沌之時就活著的惡的親神。。

北に気つけて呉れよ。
注意北方吧。

神の国は結構な国で世界の真中の国であるから、悪の神が日本を取りて末代の住家とする計画で、トコトンの智恵出して何んなことしても取る積りで愈々を始めてゐるのざから余程褌締めて下されよ。
神國是完整的國家，位於世界中心，所以惡神接管日本，作為末代的住家。
在這個計畫之中，使出最後的智慧不擇手段打算接管，終於要開始了，所以格外小心處理吧。

日本の上に立ちて居る守護神に分りかけたら ばたばたに埓あくぞ。
了解在日本之上的守護神之後，就會明朗。

早う改心して呉れよ。
趕快改過自心吧。

附記: 最近在處理學習歷程檔案，要把三年做的事情丟上去真的要消耗許多時間。
說到彰顯自我，紫微斗數中，命宮帶有自化的(不含視同自化)，幾乎99%都有自我意識過剩的個性。要是命宮有祿/權也還好，頂多就比較愛吹噓，多少還有點實力，科/忌的話，那可能就沒有那麼好了。