八一：球場上的拳頭對話

【Comment】
The PLA-related "August 1st" basketball players fought with the basketball team of Georgetown University in a friendly match on August 18 while Joe Biden, the vice President of the US, was still in China. 
It is far too often to see athletics fight.  However, the "August 1st" is a basketball team of PLA.  They are quasi-soldiers.  What the atmosphere might be within PLA?  Apparently, Hu Jin-tau was pissed off.  But it was Xi Jin-ping that Joe Biden's visit aimed at.    revised on 0822

重點是軍人的紀律，以及…氣氛。胡錦濤的確生氣，但拜登此行意在習不在胡。

美媒：解放軍八一球隊暴行激怒中國社會●多維新聞（2011.08.19）

中國八一隊和美國喬治城大學籃球隊8月18日在進行友誼賽時，突然陷入意料之外的衝突之中。《紐約時報》19日刊文，稱好鬥的中國解放軍球隊的行為，令中國領導人不悅，更令中國民眾感到不滿。文章稱，中國共產黨一直以來都非常珍視將競技體育作為溝通地緣政治關係緩和的橋梁，在過去幾十年中，“友誼第一，比賽第二”的口號一直指導著中國在國際體育賽事中的行為。在40年前，正是一場乒乓比賽為美中兩國關係打開了新的一頁。即使是一直相信金牌要比銅牌可愛的北京，對於八一男子籃球隊，這支在中國最著名的解放軍球隊在18日晚間同來華的美國喬治城大學籃球隊發生衝突，中國領導人也非常明顯的表示不悅。此次球場暴力事件就發生在首次對華進行訪問的美國副總統拜登（Joseph R. Biden Jr.）抵達北京的第二天。當天的衝突場面全程被攝像機拍攝，在世界範圍內傳播，影響極其惡劣。不過，隨後美中兩支球隊的成員在19日早晨於北京的下榻酒店進行會晤，試圖和解，八一籃球隊還在當天到北京首都機場為前往上海的美國球隊送行。不過即使這樣，中國的宣傳人士依然正在試圖確保，這一騷亂沒有走進國民的靈魂。事發之後，互聯網審查人士迅速的刪除相關視頻和聊天室評論。文章稱，對於一個擁有極強民族意識的國家來說，大多數中國微博使用者則出人意料的開始指責解放軍球隊的舉動。一名網友表示，八一的球員難道不是解放軍嗎？為什麼他們要擊打一群大學生呢？還有聲音稱，“八一球隊的行為給中國軍隊丟臉！”，“八一肯定已經厭煩了打籃球，應該嘗試一些新的運動，例如拳擊”。作為極少報道了這一衝突的媒體之一，北京的《新京報》公開指責了比賽裁判在控制比賽上的無能，以及在衝突發生時，保安人員的無動於衷。但是該報評論暗示，或許喬治城大學隊的教練湯姆森（John Thompson III）需要對此次衝突負一定的責任，該隊一直以實施激進的防守戰術著稱。但是另外一名喬治城大學隊的支持者則指責中國裁判過分針對客隊，過多裁定美國球員犯規。最終導致八一隊擁有57次罰球，而喬治城大學隊僅僅擁有15次。文章稱，儘管籃球運動在中國非常流行，但是中國籃協的聲譽卻在近些年不斷受到打擊，賄賂醜聞一直都引發廣泛的指責，球場暴力也成為一個老生常談的問題。2010年，巴西和中國兩支球隊之間的友誼賽剛剛打響，就由於一場身體接觸的“全武行”上演而被迫中斷。中國官員當時暫停了中國球隊的比賽，並發表了道歉聲明。然而，對於八一球隊來說，除了其軍隊的起源之外，該支隊伍並非一個以暴力而聞名的球隊。中國《籃球報》一名資深記者表示，八一籃球隊名字的一部分正是中國人民解放軍建軍的日子，該隊一直都以忍耐力著稱。球隊一直貫徹著所謂的“八一精神”，即要堅強，要能吃苦，輕傷不下火線等。在觀看衝突視頻之後，這名中國記者同樣也對整場比賽極差的組織和裁定提出質疑，暗示最好忘記這件事。文章最後稱，儘管中國民眾對此事展開了熱議，但是到19日下午，幾乎美中兩支球隊的大部分球員也似乎已經同意這名記者的觀點。在抵達上海之後，兩隊球員分享了下榻酒店的大廳，沒有發生任何的不快。一名來自喬治城大學隊的球員對之前發生的衝突不屑一顧，稱那僅僅是一場比賽。

http://national.dwnews.com/big5/news/2011-08-19/58032939.html

【相關閱讀】