2011中國外交白皮書：明明水火不容，偏喊相互尊重

【Comment】

Chinese Ministry of Foreign Affairs issued 2011 China Diplomacy White Paper on August 12.  What made everyone curious was that Beijing chose Nan-ning city, Guang-xi Province for its issuing ceremony.
Nan-ning is not only the capital of Guang-xi Province; it is also the capital of Zhuang Autonomous Region, as well as a host city for the annual China-ASEAN EXPO (CASEAN EXPO).
Apparently, China will pour more budgets and personnel into South East Asia affairs.
Beijing highlights in the Paper that China and the US should respect mutual core interests or national interest.  However, dispute could be inevitable for the US to claim its national interest in freedom of navigation, the maintenance of regional peace and stability, and respect for international law in the South China Sea while China insists on its historical sovereignty over all waters and islands of South China Sea as a core interest.    revised at 2120

《中國外交》白皮書不在首都發表，而選在廣西南寧。南寧市是壯族自治區首府，中國—東盟開放合作前沿城市，2010年10月舉辦第七屆「中國—東盟博覽會」[1]…，中國面向東南亞的外交態勢明顯。

但是，中國主張南海全部是我的的歷史主權論，與美國我要自由航行、區域安全穩定與尊重國際法權利水火不容，如何相互尊重？

中國外交白皮書：中美應尊重彼此核心利益和重大關切●中新網（2011.08.12）

　　8月11日，《中國外交》白皮書（2011年版）在中國—東盟開放合作前沿城市廣西南寧舉行首發儀式進行推介。

　　中新網南寧8月12日電(記者 劉萬強)新出版的2011年《中國外交》白皮書稱，中美共同利益始終是第一位的，對話與合作始終是兩國關係的主流，雙方應“尊重彼此核心利益和重大關切，推動中美關係不斷健康穩定地向前發展”。

　　8月11日2011年《中國外交》白皮書在廣西南寧首發，在該書“中國與各建交國家的關係”章節中，“美國”這一節著墨最多，內容超過六頁，而其他國家一般只有半頁或者一頁內容，多者不過三頁。

　　在“美國”這一節中，白皮書首先指出：“2010年，中華人民共和國與美利堅合眾國關係總體保持穩定發展。”

　　緊接著，白皮書用了兩個頁碼來回顧2010年“兩國高層和各級別溝通與交往”。這一年，“兩國元首3次會晤、2次通話、13次通信，就中美關係及共同關心的問題保持密切溝通。”

　　關於經貿，白皮書指出，兩國經貿合作繼續深化，能源、環境、人文、農業、衛生、交通、反恐、執法等領域的交流合作取得新進展。

　　白皮書介紹，2010年，中美貿易走出金融危機低谷，實現較快增長。中美互為第二大貿易夥伴，美國是中國的第二大出口市場和第六大進口來源地，中國是美國的第三大出口市場和第一大進口來源地，連續9年成為美國增長最快的主要出口市場。

　　中美雙邊投資逐漸走出國際金融危機影響，企穩回升。截至2010年底，美國對華投資項目累計5.95萬個，美方實際投入648.5億美元。美國是中國外資最大來源地之一。同時，中國企業赴美投資步伐加快，截至2010年底，中國企業在美非金融類直接投資約為44.2億美元。

　　白皮書肯定了雙方在重大國際地區問題上的合作，“雙方在重大國際地區問題上保持著密切溝通和協調，中美關係的戰略內涵和全球影響不斷提升。”白皮書列舉了中美在北韓半島局勢、伊朗核問題、蘇丹問題、中東和平進程、國際金融體系改革等進行的協調和溝通。

　　關於兩國交往中的障礙，白皮書指出：“中美關係中的台灣、涉藏、涉疆、經貿、人權、宗教等問題仍較突出。”

　　白皮書認為：“奧巴馬政府在台灣問題上基本維持一個中國框架。奧巴馬總統及美政府多次重申堅持一個中國政策，恪守中美三個聯合公報，支援兩岸關係和平發展。同時，美方繼續與台灣進行變相的官方往來和軍事聯繫，允許馬英九兩次"過境"美國……”

　　關於兩軍關係，白皮書稱，兩軍關係再次因美售臺武器遭受波折，下半年逐步轉圜。

　　回顧兩國一年的交往後，白皮書指出：“2010年中美關係的發展再次表明，中美兩國作為世界上有重要影響的國家，共同利益始終是第一位的，對話與合作始終是兩國關係的主流。一個良好的中美關係符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於促進亞太地區和世界的和平、穩定與繁榮。事實也再次證明，尊重彼此核心利益和重大關切是中美關係穩定發展的關鍵。在國際形勢繼續發生深刻變化、全球性挑戰不斷增多、各國相互依存日益緊密的新形勢下，中美兩國在事關人類和平與發展的一系列重大問題上擁有更加廣泛的共同利益和更加廣闊的合作前景。”

　　白皮書最後說：“雙方應認真落實兩國元首達成的重要共識，加強各領域對話、交流與合作，尊重彼此核心利益和重大關切，推動中美關係不斷健康穩定地向前發展。”

http://big5.chinanews.com:89/kong/2011/08-12/3254833.shtml

【相關閱讀】Son of Austria-Hungary's last ever emperor Otto von Habsburg dies aged 98

[1]  http://www.caexpo.org/gb/gonggao/7th/