日本：大規模計劃性撤離

【Comment】
It could be a area restricted version of the “general mobilization” if we think about all the rescue and relief missions by both Japan and the US government.
形式上，是根據〈災害対策基本法〉（昭和３６年法律第２２３号）第６３条第１項之規定，並根據〈原子力災害対策特別措置法〉第十五条第二項第三号公告。實質上，是「計劃性避難」（計劃性避難區域）的實施，是「疎開」。政府為此在聯外交通點設置全天候檢查哨、小學也併校上課。

核電站附近災民臨時返家僅允許帶出貴重物品●共同社（2011.04.21）

受福島第一核電站事故影響，日本政府將核電站方圓20公里內的地區設為“警戒區”，從22日零點起禁止居民進入。經濟產業省原子能安全保安院21日表示，疏散居民臨時返回警戒區內住宅時可帶出的物品應僅為錢包、存摺等貴重物品，以裝下一個包為限。

　　此外，對那些因無法進入“警戒區”而將會使公共利益受到明顯損害的公司和工廠等，將逐一判斷允許進入。

　　據政府方面透露，警戒區內原有居民約7.8萬人，本次被允許臨時返家的為7.2萬人左右，不包括居住在核電站方圓3公里內的約6000人。

　　官房長官枝野幸男在21日下午召開的記者會上稱，臨時返家“不限制於一次”。另外，有關劃定核電站方圓20公里地區之外的“計劃性疏散區”及“緊急時疏散準備區”，枝野表示：“會在22日之前完成最終審查並公佈”。若被劃定為計劃性疏散區，區域內的居民需要在1個月內進行疏散。

　　原子能安全保安院將前一天輻射量低於每小時200微希作為可以臨時返家的條件。而文部省3月底之後在核電站周圍1至21公里範圍內共150個監測點測得的輻射量數據顯示，最高值為每小時124微希，因此可能不會出現因輻射量過高而不能臨時返家的情況。

　　臨時返家輻射量設定基準為，即使在核電站方圓20公里內滯留5個小時，其間累積所受輻射量低於普通人1年內除日常生活及醫療之外所能接受的最高輻射量的1毫希。政府表示，每戶可以有1人返家，最長停留時間為2小時左右。（完）

http://tchina.kyodonews.jp/news/2011/04/7963.html

日本指定核輻射"警戒區" 部分災民將臨時返家●共同社（2011.04.21）

日本首相菅直人21日上午與福島第一核電站事故重災區福島縣的知事佐藤雄平在縣政廳舉行會談，表示將把核電站方圓20公里內指定為禁止居民進入的“警戒區”。警戒將從22日凌晨0點起實施。此舉將成為計劃於近期分階段實施的核電站週邊居民臨時返家措施的前提。

　　菅直人就指定警戒區一事稱“這需要當地的理解”，請求各方合作。會談後，菅直人前往該地區居民暫住的安置點，表示將保證支援工作萬無一失。

　　官房長官枝野幸男在21日上午的記者會上宣佈了指定警戒區的決定。他就臨時返家稱，會在最近幾天從有條件實施的地區開始，“用1、2個月時間完成一輪”。

　　災區每戶可以有1人返家，但居住在第一核電站方圓3公里內以及3公里外輻射量較高地區的居民則不能返家。居民返家時將集體乘坐巴士，由警方開道進入警戒區。返家人員將穿著防護服並攜帶測量儀，最多停留2小時，結束後將接受輻射影響檢查。（完）

http://tw.myblog.yahoo.com/hoon-ting/article?mid=21585&sc=1#21591

快訊：日本將核電站方圓20公里區域設為警戒區●共同社（2011.04.21）

日本官房長官枝野幸男在21日上午的記者會上宣佈，從22日凌晨0點開始，將福島第一核電站方圓20公里區域指定為禁止入內的“警戒區”。（完）

http://tchina.kyodonews.jp/news/2011/04/7922.html