蘭嶼：八重山的「明和海嘯」：中生勝美 / 雲程譯

八重山的「明和海嘯」：中生勝美 / 雲程譯

1968年日本學者牧野清的《明和大津波》一書，慶世村恆任的《宮古史傳》等書記載著： 雲程譯

1771年舊曆3月10日上午8點左右，在八重山群島東方海邊突然發生地震。推定為規模7.4。潮水退去礁石裸露，大家都覺得很奇怪。隨即，從南方來高達12～13丈、3丈、2丈5尺高的襲海嘯襲擊3次。海嘯襲擊八重山與宮古島，死傷無數，失蹤者達9313人，站當時人口28896人的32％。各村受災狀態不同，有完全毀滅的、也有毫無損傷的，這與自然狀態、珊瑚礁配置有關。 雲程譯

「明和海嘯」的特徵是推動著石頭將樹木連根拔起，特別是海中珊瑚礁沖上陸地，這是其他地方海嘯所沒有的現象。此即所謂的「海嘯石」。牧野清認為「明和海嘯」的特徵是：1.  此為東中國海最大的海嘯。2.  受到珊瑚礁的影響，浪頭變化非常劇烈。3.  珊瑚礁被沖上陸地。4.  海嘯沖到石垣島內陸。5.  海嘯高達85.4公尺。

在明和海嘯的紀錄中，海嘯的前兆有：地震、打雷般的聲音、異常的低潮位。 雲程譯

牧野清的報告中並未將八重山地震與蘭嶼的低潮位連結起來。 雲程譯

中生勝美：〈蘭嶼：海嘯之島上儲存核廢料〉，岩波書店，《世界》月刊No. 812（2011.01）pp.194-202

【相關閱讀】
1/4 -- 蘭嶼：國民黨的「種族屠殺」罪（The genocide by KMT）
2/4 -- 蘭嶼：八重山的「明和海嘯」：中生勝美 / 雲程譯
3/4 -- 蘭嶼：洪水的神話：中生勝美 / 雲程譯
4/4 -- 蘭嶼：海嘯對蘭嶼島的影響：中生勝美 / 雲程譯