日本小行星探測器“隼鳥號”時隔7年即將返航　●共同社（2010.06.06）

【Comment】

對於小行星或慧星的研究，NASA的研究慧星是追跡：跟在後面收集，以及重擊（Deep Impact）──直接撞擊慧星9P/Tempel，測其震波來研究其內部結構與組成。至於日本的「はやぶさ」（HAYABUSA，隼鳥號），是登陸、鑽掘小行星small asteroid (550 x 180 meter) 25143 Itokawa。登陸小行星很困難，體積小、重力小。日本當年登陸，不算成功，但希望「沒魚，蝦卵也好」能沾一點砂粒。請注意，這是七年前的事情。再請注意繞月任務，中國在日本之前約 一兩 週，印度在日本後約半年。

【相關閱讀】

Hayabusa in JAXA
日本探月計劃
印度以月球為目標加入探月競爭22日升空 朝日新聞2008.10.20 雲程譯註
俄羅斯專家將協助中國發射神舟七號　■俄新網（2008.09.24）
神州漫談從俄羅斯的SoyuzUnion講起I
「神州」漫談：從俄羅斯的Soyuz（Union）講起（II）
中俄將合作探測火星 BBC2009.08.06

日本小行星探測器“隼鳥號”時隔7年即將返航　●共同社（2010.06.06）

日本宇宙航空研究開發機構５日宣佈，正在準備返回地球的小行星探測器“隼鳥號”改軌引擎噴射成功。預計13日深夜，可能裝有小行星“絲川”沙粒的密封艙將在澳大利亞南部地區著陸。

“隼鳥號” 自2003年5月由M5運載火箭發射升空，時隔7年即將返航。之前由於姿勢控制裝置與引擎類裝置相繼發生故障，一度被認為無法返航，之後科技人員通過充分運用故障引擎的組件克服了困難。

此次獲取小行星岩石樣本若能成功，將是全球一大創舉。小行星的沙粒被認為保留著約46億年前太陽系形成初期的信息，有望極大推動人類對太陽系進化史的了解。（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=81875