侵略者雙雙生病？大轉變的信號　A message to the real change

【雙魚之論】
The President of the Republic of Belarus, Aleksandr Grigorievich Lukashenko, attended the Victory Day ceremony but did not attend the dinner party before returning to Belarus.
It has been reported that Lukashenko's early departure was due to health problems.
However, given that health problems are often used as a convenient excuse for politicians to retreat from public or political life, the fact that both Putin and Lukashenko are experiencing health issues at the same time could be seen as a message regarding the result of the war in Ukraine.
This raises the possibility of significant changes in both Russia and Belarus.

白羅斯共和國總統盧卡申科出席了勝利日儀式，但沒有參加晚宴，就返回白羅斯。據報導，盧卡申科提前離職是由於健康問題。
然而，鑒於健康問題經常被用作政客退出公共或政治生活的方便藉口，普丁和盧卡申科同時經歷健康問題的事實，可以被視為關於烏克蘭戰爭結果的資訊。
這增加了俄羅斯和白羅斯發生重大變化的可能性。

ベラルーシのルカシェンコ大統領は９日、同盟国ロシアの首都モスクワで同日行われた第二次世界大戦の対ドイツ戦勝記念式典に出席した後、プーチン露大統領主催の食事会を欠席し、ベラルーシに帰国した。式典ではルカシェンコ氏の右手に包帯が巻かれていたほか、プーチン氏や他の旧ソ連諸国の首脳陣が徒歩で移動する中、ルカシェンコ氏だけが小型車で移動する様子が撮影されており、同氏の健康が悪化しているとの観測が浮上している。

ルカシェンコ氏の手の包帯について、露独立系メディアは、同氏がカテーテル治療を受けた可能性があると指摘した。ベラルーシの政治学者、ボルクネツ氏は「ルカシェンコ氏の健康が悪化している」と交流サイト（ＳＮＳ）に投稿した。

ベラルーシ国営ベルタ通信によると、ルカシェンコ氏は帰国後、首都ミンスクでの対独戦勝記念式典に出席。同式典でルカシェンコ氏は例年、演説を行っていたが、今年はフレニン国防相が代読した。ロイター通信は「ルカシェンコ氏は足元がおぼつかないようだった」と指摘。同氏が過去２週間、公式行事にほぼ出席していないとも伝えた。

ウクライナ侵略でベラルーシは基地を提供するなど露軍を間接支援している。

前線の戦況を巡り、最激戦地の東部ドネツク州バフムトでの戦闘に露軍側で参戦している露民間軍事会社「ワグネル」トップのプリゴジン氏は９日、ＳＮＳを通じ、バフムトで一部の露軍部隊が「陣地を放棄して逃亡した」と非難した。また、露国防省から供給を約束されていた弾薬のうち「１０％」が供給されたと指摘。「なお数日はバフムトにとどまる」と述べた。

プリゴジン氏は５日、露国防省からの弾薬供給不足を理由に「１０日以降にバフムトからワグネル部隊を撤退させる」と表明。その後、「露国防省が弾薬供給を約束した」とする声明を発表し、撤退の決定を見直す可能性を示唆していた。

ＡＦＰ通信は９日、バフムト近郊で砲撃に巻き込まれ、同社の映像記者、アルマン・ソルダン氏（３２）が死亡したと発表した。