瓦格納轉進　The Wagner's RUN

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Evgeny Prigozhin, founder of the Russia-supported Wagner mercenary group, announced that it will retreat from Bakhmut, the key city in eastern Ukraine under Russian control, starting on May 10. The reason for the retreat is a shortage of munitions that the group was supposed to receive a month ago. Otherwise, he added, they would die in vain.
Ironically, mercenaries are supposed to be a group of people who fight for money, not for ideals such as nationalism or patriotism. Yet, Prigozhin has raised the banner of nationalism, claiming that they will fight for Russia when the fatherland is in danger in the future.

俄羅斯支援的瓦格納傭兵集團創始人葉夫根尼·普里戈任宣佈，將從5月10日開始從俄羅斯控制下的烏克蘭東部主要城市巴赫穆特撤退。撤退的原因是該小組一個月前應該收到的彈藥短缺。否則，他補充說，他們將白白死去。
諷刺的是，傭兵應該是一群為金錢而戰的人，而不是為民族主義或愛國主義等理想而戰。然而，普里戈任舉起了民族主義的旗幟，聲稱他們將在未來祖國處於危險之中時為俄羅斯而戰。

表單的頂端

俄羅斯官媒《RT》與路透報導，俄羅斯私人軍事公司「瓦格納集團」負責人普里格津（Evgeny Prigozhin）宣布，麾下部隊將於10日撤離烏東城市巴赫姆特，也要求俄軍在瓦格納的戰士休整時接管市內的陣地。

普里格津的新聞處在社群媒體「紙飛機」（Telegram）發布影像，並且附上了致俄羅斯國防部、普亭總統與民眾的公開信，抱怨部隊沒有獲得足夠的火砲彈藥，無法繼續掌握巴赫姆特。

普里格津說，他的部隊本該在9日之前完全占領巴赫姆特，但宣稱「準軍事官僚」自1日就已經切斷了接近全部的火砲彈藥，「瓦格納PMC的進攻資源在4月初用完了，儘管事實是敵軍在數量上超過我們5倍，但我們仍在前進」。他說，由於缺乏彈藥，瓦格納的損失每天都在呈指數級成長，「他們注定要毫無意義地滅亡」。

普里格津強調，「即便如此，瓦格納PMC指揮官委員會已經決定，堅守他們的陣地與繼續巴赫姆特的攻勢直到2023年5月10日，以慶祝俄羅斯人的神聖節日，即5月9日勝利日，用俄羅斯武器的輝煌」。

普里格津宣布，他的戰士將於10日把他們在巴赫姆特的陣地移交給俄軍，並將瓦格納PMC的殘部撤到後方營地以「舔拭他們的傷口」。他在影片最後表示，「我們將舔拭我們的傷口，當祖國將處於危難之時，我們會再一次為祖國的防衛挺身，俄羅斯人民可以指望我們」。

普亭總挺的發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，克里姆林宮注意到普里格津的聲明，但拒絕評論此事，理由是這涉及到了俄羅斯在烏克蘭的軍事行動。