Alang有話想說｜S2EP36 主祢是我力量(太魯閣族語版)
2023/05/27閱讀時間約 5 分鐘
00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:10 Alang有話想說
03:17 回覆Alang Star
05:26 歌曲簡介
06:15 歌曲教唱
10:51 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:01)
「brax」是用來表示「力量」的意思。
如果你「力量很大」的話，你應該很常聽到
Tayal brax su wah! (你的力量好大)
Tayal brax su wah! (你的力量好大)
如果你「力量很小」的話，你應該很常聽到
Ma bilaq brax su wah! (你的力量怎麼那麼小)
Ma bilaq brax su wah! (你的力量怎麼那麼小)
如果你「沒有力量」的話，你應該很常聽到
Ma ungat brax su wah! (你怎麼沒有力量)
Ma ungat brax su wah! (你怎麼沒有力量)
｜練習看看吧｜
Tayal brax su wah! (你的力量好大)
Ma bilaq brax su wah! (你的力量怎麼那麼小)
Ma ungat brax su wah! (你怎麼沒有力量)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
Tayal brax su wah! (你的力量好大)
Ma bilaq brax su wah! (你的力量怎麼那麼小)
Ma ungat brax su wah! (你怎麼沒有力量)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(03:10)
P: 大家好我是Putang，今天要來分享的歌曲是「主祢是我力量」的太魯閣族語版。
上禮拜我有在IG限動問大家，當你心情低落時，會聽哪首歌?
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(03:17)
有 Alang Star 說，約書亞樂團-祢使我勇敢。
有 Alang Star 說，惠妮·休斯頓和瑪麗亞·凱莉-When You Believe，還有瑪麗亞·凱莉-Hero。
有 Alang Star 說，小女友(GFRIEND)的所有歌，沒有特定哪一首。
有 Alang Star 說，小小花園。
有 Alang Star 說，頑童-幹大事。
歌曲簡介(05:26)
聽完AlangStar們的分享之後，我們就要來介紹這首「主你是我力量」啦! 這首歌曲是來自讚美之泉的創作，主祢是我力量收錄於2006年敬拜讚美專輯(11)《寶貴十架》中。這首歌的太魯閣族語版，是我跟我的姑婆一起完成的。如果有錯誤的部分，非常歡迎透過留言，或私訊的方式告訴我。如果你想聽歌曲完整版的話，可以到節目資訊欄點相關連結收聽。
如果你想邊看歌詞邊練習的話，可以到節目資訊欄找這集的逐字稿連結。雖然這集只會教唱一小部分，但我還是有整理出一些單字，可以讓你邊唱邊認識新單字喔!
歌曲教唱(06:15)
Brax mu ni daka qbrangan mu ka Thowlang
主你是我力量 主你是我高臺
主你是我力量 主你是我高臺
Lhngaw mu aji ku bi mhuya ka yaku
堅固磐石我信靠祢必不動搖
堅固磐石我信靠祢必不動搖
Brax mu ni tgkmaxan mu ka Thowlang
主祢是我力量 主祢是避難所
主祢是我力量 主祢是避難所
Wana hiya ka sluun mu
我的盼望只在乎祢
我的盼望只在乎祢
【歌曲單字整理】
▸brax 力量
▸daka qbrangan 瞭望台
▸lhngaw 石洞、石穴
▸wana 只有
▸brax 力量
▸daka qbrangan 瞭望台
▸lhngaw 石洞、石穴
▸wana 只有
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ [email protected]，那今天分享的就到這裡搂~
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ [email protected]，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(10:51)
最近我看了一段TED的演講，標題是「二十歲的人生不能等到三十才開始 」。聽完演講之後，我覺得這部影片真的很適合每位20世代的AlangStar來聽看看。如果你想知道內容的話，可以到Youtube搜尋。
對我來說每個時期的自己都非常珍貴，所以我覺得不論是在哪個年紀，都要好好保握並珍惜當下。尤其是在20歲到30歲的這個時期，一定要好好的認識自己，不要被身邊的人影響，因為此刻的你所做的每個決定，都影響著你的人生。記得多花時間去找尋你真心熱愛，並且可以持續做下去的事情，而不是浪費時間抱怨生活中的不如意。
最後，請記得時常問自己，你到底想過什麼樣的人生? 想清楚之後，請確實寫下來，越具體越好，並且請你要答應自己持續勇敢的朝著這個目標前進。我也會為你加油的，因為我自己也正在努力朝著自己的目標前進當中。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
-----------------------------
為什麼會看到廣告
11會員
137內容數
留言0
查看全部
