ให้รักปรากฏตัว讓愛現形 - 中泰歌詞意譯
泰劇「他在清明來看我」的ost
我自己翻譯的，不是逐句翻，比較偏向段落意譯，為了可以直接拿來唱，字數和押韻有設計過
【ให้รักปรากฏตัว讓愛現形】- Trai Bhumiratna(บอย ตรัย ภูมิรัตน)
มีใครคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ
ด้วยความอ้างว้างเธอรู้หรือไม่
เสียงคงเบาจนอาจไม่ได้ยิน
บอกรักกี่ครั้งไม่เข้าใจ
เธอมองไม่เห็นอะไรเหมือนเคย
你在這嗎我好想見你
你知道我的寂寞嗎
用微小的聲音低語
千萬遍的我愛你
但你明白這份心嗎
ไม่รู้เธอรู้สึกบ้างรึเปล่า
ดูเหมือนไม่เคยจะรู้ตัวเลย
ที่ทำได้คงเพียงแค่รักไป
เป็นปริศนาที่ไม่ถูกเฉลย
ไม่กล้าเอื้อนเอ่ยว่ารักเธอ
不知你是否感受到
你好像仍不太明白
愛意在此逐漸蔓延
就像個未解開的謎團
說不出對你的愛
อยู่ตรงนี้ไง เห็นฉันหรือเปล่า
อยู่ในทุกเรื่องราว โอบล้อมเธอไว้ด้วยรักอย่างนี้
คือเงาจางๆ จากใครคนหนึ่งที่หวังดี
แต่ต้องทำยังไงให้เธอได้มองเห็น
你聽見嗎 我在這裡
在每段回憶 我的愛緊緊擁抱你
我是一抹願你幸福的殘影
該怎麼做才能讓你看見
หากว่าฉันทำได้ขอเพียงเธอได้สัมผัสรักฉัน
ฝันว่าเรานั้นได้รักกัน มากกว่าการแค่มองฉันผ่านไป
อยากให้ความรักได้ปรากฏตัวออกมาจะได้ไหม
อยากมีสักครั้งที่ได้บอกเธอ
ว่าความรักฉันเป็นของเธอหมดหัวใจ
是否有天你也能觸碰到我的愛
我想陪伴在你身邊而不只隔空相望
希望愛情終會現形讓你能看見
希望能親口告訴你
我的愛裡一直都是你
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
由泰國人氣樂隊August Band所演唱的《Sunshine》，因其在熱門泰劇《暹羅之戀》中的動人演出而廣受歡迎。今天我們來詳細探討這首歌的深層意義和完整歌詞！
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
麗蓉ft.陳百潭-思念暝
(女) 啥人知 想一个人的滋味
(男) 迷茫中 轉來昔日的城市
(女) 無暝無日寫情詩 千言萬語啊
(男) 攏是代表愛 滇滇滇
(女) 想你啦 心不由己
(男) 幸福的大門 你敢有看見
(女) 想你啦 心不由己
(男) 壁頂的臘曆 愈拆愈虛微
(合) 今夜
黃妃ft.許富凱-望你來
(男) 夜窗外燈火閃閃爍爍 看牽手的人來來去去
心度過幾个暗暝冷冷冰冰 愛情的路浮浮沉沉
(女) 夜失眠做伴月月年年
看雙人眠床冷冷清清
心等待一段愛情夜夜日日 想起和你的點點滴滴
(男) 望你來望你來溫暖阮的心 美麗人生需要用愛來證明
(女) 望你來
著急確認關係，因為怕她被別人追走，互相慢慢了解，是我的誠意
《很想很想你》，這部是2023年11月30上映的甜寵陸劇，一部關於配音男神和古風小透明因為聲音相知、相識、相愛的雙「聲」奔赴故事！追劇之前都還會到Instagram先刷一波關鍵字，它是一部慢慢愛、慢慢了解彼此的故事，總共33集。
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
由泰國人氣樂隊August Band所演唱的《Sunshine》，因其在熱門泰劇《暹羅之戀》中的動人演出而廣受歡迎。今天我們來詳細探討這首歌的深層意義和完整歌詞！
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
麗蓉ft.陳百潭-思念暝
(女) 啥人知 想一个人的滋味
(男) 迷茫中 轉來昔日的城市
(女) 無暝無日寫情詩 千言萬語啊
(男) 攏是代表愛 滇滇滇
(女) 想你啦 心不由己
(男) 幸福的大門 你敢有看見
(女) 想你啦 心不由己
(男) 壁頂的臘曆 愈拆愈虛微
(合) 今夜
黃妃ft.許富凱-望你來
(男) 夜窗外燈火閃閃爍爍 看牽手的人來來去去
心度過幾个暗暝冷冷冰冰 愛情的路浮浮沉沉
(女) 夜失眠做伴月月年年
看雙人眠床冷冷清清
心等待一段愛情夜夜日日 想起和你的點點滴滴
(男) 望你來望你來溫暖阮的心 美麗人生需要用愛來證明
(女) 望你來
著急確認關係，因為怕她被別人追走，互相慢慢了解，是我的誠意
《很想很想你》，這部是2023年11月30上映的甜寵陸劇，一部關於配音男神和古風小透明因為聲音相知、相識、相愛的雙「聲」奔赴故事！追劇之前都還會到Instagram先刷一波關鍵字，它是一部慢慢愛、慢慢了解彼此的故事，總共33集。
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡