Lauv - Steal The Show 大放異彩 中文歌詞

閱讀時間約 4 分鐘
You're the sky, I'll be the weather.
皮克斯最新動畫"元素方城市Elemental"釋出主題曲,這次是由曲風總是很浪漫、嗓音也無比溫柔的Lauv演唱,讓這首歌充滿輕快的氛圍,令人忍不住想像電影主角一樣展開一場冒險。
因為還沒欣賞電影,因此我藉由預告來揣測主角的心境及這部電影可能想傳達的意涵,將它呈現在翻譯歌詞裡。與主角一起找到自我價值吧!

[Verse 1]
Started out on a one-way train
搭上一輛單程列車
Always knew where I was gonna go next
一直以來都有著明確的目的地
Didn't know until I saw your face
直到你闖入我的生活
I was missin' out on every moment
我才發現我錯過了太多美好片段
You'll be one and, baby, I'll be two
我會把你放在首位 在你身後支持著你
Would you mind it if I said I'm into you? (I'm into you)
如果我向你告白的話你會介意嗎?(我喜歡你)

[Chorus]
So if it's real
如果你已決定好
Then, darlin', let me know
請讓我知道
I wouldn't mind
我會支持你
If you steal the show
若你已準備好大放異彩

[Verse 2]
You and I, we go together
你和我,會彼此相伴
You're the sky, I'll be the weather
你是廣闊的天空,我就會是因你而生的氣候
A pretty thing, the sun and rain, who knew?
如此美麗的事物,有陽光的照耀和雨水的滋潤,我們可以有多大的成就?
Oh, yeah
Summer night, perfect occasion
炙熱的夏日夜晚,完美的氣氛

Where am I? You know I'll be waitin' for you
無論我身在何處,你知道我都會為你守候
Oh, for you
只為了你

[Chorus]
So if it's real
如果你已決定好
Then, darlin', let me know
請讓我知道
I wouldn't mind
我會支持你
If you steal the show
若你已準備好大放異彩
So if it's real
如果你已決定好
Then, darlin', let me know
請讓我知道
I wouldn't mind
我會支持你
If you steal the show
若你已準備好大放異彩
[Bridge]
You shine, you shine
你是如此閃亮
Like forever lasts forever
像是會持續發光到永恆
You shine, you shine
你是如此耀眼
And steal the show
準備好大放異彩

[Chorus]
So if it's real
如果你已決定好
Then, darlin', let me know
請讓我知道
I wouldn't mind
我會支持你
If you steal the show
若你已準備好大放異彩
(Started out on a one-way train)
(搭上一輛單程列車)
(Always knew where I was gonna go next)
(一直以來都有著明確的目的地)
So if it's real (Didn't know until I saw your face)
如果你已決定好(直到你闖入我的生活)
Then, darlin', let me know (I was missin' out on every moment)
請讓我知道(我已經錯過了太多美好片段)
(You'll be one and, baby, I'll be two)
(我會把你放在首位 在你身後支持著你)
(Would you mind it if I said I'm into you?)
(如果我說喜歡你的話你會介意嗎?)
I wouldn't mind
我會支持著你
If you steal the show
若你已準備好大放異彩
  • 感謝您的觀看,如果有轉貼請記得註明出處喔,Thank you :)
為什麼會看到廣告
avatar-img
1會員
2內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
Thumbnail
乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
Thumbnail
等到我終於鼓起勇氣,朝你狂奔而去,但你怎麼突然對我不理?我對你來說,是不是就像那一大片看起來都類似的樹林,沒差的風景,喂,我以為還好有人跟我一樣,會像我這樣愛我自己⋯⋯會出現吧?在某個岔向平行宇宙的轉角,你,會出現吧?或許這一切,都只是我的幻想;鐘響了,搭著南瓜乖乖入夢鄉⋯⋯
Thumbnail
Lauv 探索自己在愛情裡的取向,以這首 Potential 訴說同性帶給他的感覺,也表達自己覺得可以和對方發展的潛力。
Thumbnail
Hi there,近期積極發展亞洲市場的 Lauv,已經進行了不少相關的合作,像是這兩年和 Bella Poarch、TWICE、張藝興都有合作曲,終於在發行了今年的第一首單曲〈Potential〉(2024),據傳也是為了接下來的新專輯鋪路。在上一張專輯《All 4 Nothing》(2
Thumbnail
劇名:當我飛奔向你/When I fly towards you 集數:24 發文日:2023年7月(舊文重發) 劇情介紹: 《當我飛奔向你》是2023年中國大陸校園青春劇,改編自竹已原著小說《她病得不輕》。 講述了樂天女孩蘇在在在高中開學的第一天,看見一個在雨中漫步的「傻子」,就此蘇在
五月天阿信-青空未來 下雨了 雨停了 天晴了 又黑了 天空從不為誰而蔚藍 時光從不為誰而等待 而你 只能為你自己存在 你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛 用盡一場青春的混亂 提煉一個渴望的答案 而你 是否依然敢瘋敢愛 明天就會明白 如果你 如果我 如果回頭看 會發現 我們像 貪玩的
宇宙人-如果我們還在一起 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了最難的選擇
Thumbnail
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
Thumbnail
乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
Thumbnail
等到我終於鼓起勇氣,朝你狂奔而去,但你怎麼突然對我不理?我對你來說,是不是就像那一大片看起來都類似的樹林,沒差的風景,喂,我以為還好有人跟我一樣,會像我這樣愛我自己⋯⋯會出現吧?在某個岔向平行宇宙的轉角,你,會出現吧?或許這一切,都只是我的幻想;鐘響了,搭著南瓜乖乖入夢鄉⋯⋯
Thumbnail
Lauv 探索自己在愛情裡的取向,以這首 Potential 訴說同性帶給他的感覺,也表達自己覺得可以和對方發展的潛力。
Thumbnail
Hi there,近期積極發展亞洲市場的 Lauv,已經進行了不少相關的合作,像是這兩年和 Bella Poarch、TWICE、張藝興都有合作曲,終於在發行了今年的第一首單曲〈Potential〉(2024),據傳也是為了接下來的新專輯鋪路。在上一張專輯《All 4 Nothing》(2
Thumbnail
劇名:當我飛奔向你/When I fly towards you 集數:24 發文日:2023年7月(舊文重發) 劇情介紹: 《當我飛奔向你》是2023年中國大陸校園青春劇,改編自竹已原著小說《她病得不輕》。 講述了樂天女孩蘇在在在高中開學的第一天,看見一個在雨中漫步的「傻子」,就此蘇在
五月天阿信-青空未來 下雨了 雨停了 天晴了 又黑了 天空從不為誰而蔚藍 時光從不為誰而等待 而你 只能為你自己存在 你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛 用盡一場青春的混亂 提煉一個渴望的答案 而你 是否依然敢瘋敢愛 明天就會明白 如果你 如果我 如果回頭看 會發現 我們像 貪玩的
宇宙人-如果我們還在一起 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了最難的選擇
Thumbnail
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね