【親子共讀】李昭乙-金妮和比尼繪本系列

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：4~6歲親子共讀
• 語言：繁體中文、韓文
• 注音：是● 否○

李昭乙-金妮和比尼繪本系列(韓文)

李昭乙-金妮和比尼繪本系列(中文)

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：李昭乙（이소을）
• 譯者：
  1.悅瑄
  2.林盈楹
  3.申旻鑫
• 出版者 ： 童夢館、상상박스

※商品規格

1. 把飯吃光光，好棒：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 0.67cm/全彩印刷)、貼紙書(16頁/19.0 * 162 * 15cm)
   B.韓文
   正本(42頁/23.0 * 28.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁/19.0 * 16.2 * 15 cm)
2. 小廚師的魔法蛋糕：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 1.00 cm/全彩印刷)
   B.韓文
   正本(42頁/22.5 *27.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁/19.0 * 16.2 * 15 cm)
3. 刷牙小小兵勇闖蛀牙王國：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 0.67cm/全彩印刷)、貼紙書(24頁/19.1 * 26.3 * 0.2 cm)
   B.韓文
   正本(42頁/23.2 * 27.8 * 15 cm)、貼紙書(16頁 / 19.0 * 16.2 * 15 cm)
4. 肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫(開動了！開心吃飯不挑食)：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 1.00cm /全彩印刷)
   B.韓文
   正本(40頁/25.5 * 27.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁 / 19.0 * 16.2 * 15 cm)
5. 心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 1.00cm/全彩印刷)
   B.韓文
   正本(40頁/22.5 * 27.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁/19.0 * 16.2 * 15cm)
6. 神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 1 cm/全彩印刷)、貼紙書(24頁/19.1 * 26.3 * 0.2cm)
   B.韓文
   正本(40頁/22.5 * 27.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁/19.0 * 16.2 * 15cm)
7. 把東西收好，學會珍惜：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/21 x 26 x 1.00cm/全彩印刷)
   B.韓文
   正本(39頁/22.5 * 27.0 * 15 cm)、貼紙書(16頁/26.3 * 19.0 * 5 cm)
8. 體內星球大戰（免疫系統的秘密）：
   A.中文
   正本(精裝/48頁/ 21 x 26 x 1.0 cm/全彩印刷)
   B.韓文
   正本(40頁/22.5 * 27.0 * 15 cm)

※出版日期

1. 把飯吃光光，好棒：
   中文：2018/06/01；2020/12/01(貼紙書)
   韓文：2009/12/ 20；2014/03/03(貼紙書)
2. 小廚師的魔法蛋糕：
   中文：2019/03/01
   韓文：2010/05/01；2016/07/15(貼紙書)
3. 刷牙小小兵勇闖蛀牙王國：
   中文：2018/03/01；2020/12/01(貼紙書)
   韓文：2011/01/20；2014/03/03(貼紙書)
4. 肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫(開動了！開心吃飯不挑食)：
   中文：2019/08/01
   韓文：2012/02/27；2014/03/03(貼紙書)
5. 心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）：
   中文：2019/07/01
   韓文：2016/01/05、2014/03/03(貼紙書)
6. 神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）：
   中文：2018/12/01、2020/12/01(貼紙書)
   韓文：2016/01/05、2014/03/03(貼紙書)
7. 把東西收好，學會珍惜
   中文：2020/03/01
   韓文：2019/09/01、2022/01/05(貼紙書)
8. 體內星球大戰（免疫系統的秘密）：
   中文：2023/01/01
   韓文：2022/07/01

※ISBN

1. 把飯吃光光，好棒
   中文：9789869626811、4713375873129(貼紙書)
   韓文：9788995640623、9788998325145(貼紙書)
2. 小廚師的魔法蛋糕：
   中文：9789578842243
   韓文：9788995640647、9788998325244(貼紙書)
3. 刷牙小小兵勇闖蛀牙王國
   中文：9789869485746、4713375873112(貼紙書)
   韓文：9788995640654、9788998325169(貼紙書)
4. 肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫（開動了！開心吃飯不挑食）
   中文：9789578842137
   韓文：9788995640692、9788998325152(貼紙書)
5. 心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）
   中文：9789578842335
   韓文：9788998325275、9788998325183(貼紙書)
6. 神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）
   中文：9789578842212、4713375873136(貼紙書)
   韓文：9788998325268、9788998325176(貼紙書)
7. 把東西收好，學會珍惜
   中文：9789578842564
   韓文：9788998325350、9788998325404(貼紙書)
8. 體內星球大戰（免疫系統的秘密）
   中文：9786267230183
   韓文：9788998325411

※書本系列介紹(金妮和比尼繪本系列)

1. 把飯吃光光，好棒（밥한그릇 뚝딱）
2. 小廚師的魔法蛋糕（케이크 파티）
3. 刷牙小小兵勇闖蛀牙王國（치카치카군단과충치왕국）
4. 肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫（開動了！開心吃飯不挑食）（배꼽시계가 꼬르륵）
5. 心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）（가슴이 콩닥콩닥）
6. 神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）（엄마손은 약손 아기배는 똥배）
7. 把東西收好，學會珍惜（스스로 척척）
8. 體內星球大戰（免疫系統的秘密）（몸속 별들의 전쟁）

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

1.李昭乙（이소을）
畢業於韓國弘益大學美術學院視覺設計系，主要領域為角色設計與插圖。主要作品有MBC PoPoPo的「狗蛋」角色、京畿道仁川市的「花壇兒土牆兒」角色、新手駕駛教科書「飛起來吧小雞」等書籍設計。活躍於廣播，IT，出版業，希望這個世界能變成讓更多的孩子及成人抱持夢想，健康成長的世界，因而創作了金尼比尼系列故事繪本

金妮和比尼是李昭乙老師以自己的兩位小孩為範本所創造的角色，以獨特的想像力和生動有趣的畫風，將平凡生活變成神奇旅行的故事繪本，希望孩子們有顆善良溫暖的心，保持著對世界的好奇及想像，有著無限的創造力。

◎譯者簡介

1.悅瑄
臺北市立大學中語系畢業，大學時期曾至釜山教育大學當交換學生，喜歡寫作與閱讀短文或心靈補給書籍。曾任教科書編輯，目前於首爾就職中

2.林盈楹
畢業於文藻外語學院德文科。時尚模特兒、演員、歌唱教練、韓文老師、韓文翻譯工作者。翻譯工作經歷：知名髮型品牌新品發表會口譯、韓國藝術家團體ART제안在台非營利課程翻譯、半導體商務口譯、韓國彩妝研討會口譯、藝人隨行口譯、韓國劇組拍攝口譯、廣告拍攝現場韓語指導等，以及書籍、商務文件等筆譯。

3.申旻鑫

※書本內容介紹

1.把飯吃光光，好棒（밥한그릇 뚝딱）

李昭乙-把飯吃光光好棒(正文)

李昭乙-把飯吃光光好棒(貼紙書)

§內容簡介
這是一本孩子讀完，可以建立自主性乖乖吃飯的健康繪本！哇！餐桌上的食物們竟然都在，大聲呼喊著孩子們來吃掉自己！這到底是怎麼一回事呢？乖乖把飯吃光光的話，就可以變成美麗的公主和帥氣的王子嗎？

透過書中食物們活潑可愛的引導，讓孩子發揮豐富的想像力，對吃飯產生期待感，建立起孩子均衡飲食的良好習慣。

§本書特色

1. 有趣的戲劇性情節，吸引孩子的興趣。
   餐桌上的食物們不再只是靜靜的待在盤子上，他們不但會呼喊著孩子們來吃掉自己，還會手拉手跳起舞來，就像被施予了魔法一般，生動有趣的行為表現吸引了大朋友、小朋友的注意，讓人期待故事的發展。
2. 養成不挑食的好習慣，讓孩子愛上吃飯。
   每到用餐時間，就是家長最頭痛的時刻，面對吃飯不專心又愛挑食的孩子，可以試著給孩子一個想像空間，照三餐乖乖吃飯就可以長的和大樹一樣高，還有機會變成美麗的公主和帥氣的王子喔！讓孩子了解均衡飲食的好處，進而建立起良好的飲食習慣。
3. 內文搭配注音，增進語言智慧的能力。
   當孩子學會注音，也可以試著閱讀本書，從中獲得語言的智慧與成就感。

§Korea韓語介紹
밥 한 그릇 뚝딱! 우리나라 사람들의 독특한 인사말 중에 '식사 하셨습니까'라는 게 있습니다. '좋은 아침'이 아닌 '밥 먹었어?'라는 인사말로 미루어 보면 우리나라 사람들에게 밥 먹는 일은 더할 나위 없이 중요하다는 뜻이겠죠. 여러분은 삼시세끼를 잘 먹고 있어요? 끼니를 거른다거나 편식하는 건 아니겠죠. 『밥 한 그릇 뚝딱!』에 나오는 지니와 비니는 아침, 점심, 저녁 세 끼를 꼬박꼬박 먹습니다.

이 책은 알록달록한 그림이 그려진 그림책입니다. 책 속에 등장하는 다양한 반찬은 저마다의 사연을 소개하는데, 이를 통해 아이들은 음식이 어떻게 만들어지는지 알게 됩니다. 엄마의 정성과 음식을 만드는 사람들의 노력이 깃들어 있다는 사실을 알게 되면 함부로 편식하거나 끼니를 거르는 일은 없겠죠? 한편 '지니비니 그림책' 시리즈는 문화체육관광부 장관 표창을 수상하고 한국콘텐츠진흥원 1인창조기업에 선정된 바 있습니다.

2.小廚師的魔法蛋糕（케이크 파티）

李昭乙-小廚師的魔法蛋糕(正本)

李昭乙-小廚師的魔法蛋糕(貼紙書)

§內容簡介
水果、餅乾噹啷噹啷突然跳了出來，小廚師金妮會做出什麼樣的魔法蛋糕呢？ 一起到蛋糕星球參加派對吧！水果 、餅乾和圓圓的麵包，一個個跳了出來，拜託小廚師金妮，幫他們實現成為蛋糕的夢想，金妮會做出什麼樣的魔法蛋糕呢？在蛋糕星球又會發生什麼事呢？透過本書讓孩子懂得感恩及分享，只要努力實現夢想，願望就會成真喔！

§本書特色

1. 有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣。 圓圓的麵包小子和冰箱內的食物們都跳了出來，希望金妮幫他們實現夢想做成漂亮又好吃的蛋糕，他們在蛋糕星球的派對會發生什麼事呢？生動有趣的行為表現吸引了大朋友、小朋友的注意，讓人期待故事的發展。
2. 內文搭配注音，增進語言智慧的能力。 當孩子學會注音，也可以試著閱讀本書，從中獲得語言的智慧與成就感。

§Korea韓語介紹
요리를 좋아하는 지니, 어떤 요리를 할까 고민하는 지니에게 오븐 안에서 웅크리고 있던 빵이 ‘통~,통~,통~’ 뛰어옵니다. 빵이 케이크가 되고 싶다며 부탁을 하자 지니는 기쁘게 빵의 꿈을 돕기로 합니다. 케이크가 되는 꿈을 이룬 빵은 많은 친구들과 케이크파티를 열고 더 큰 꿈과 행복을 모두에게 돌려줍니다. 작은 이벤트 속에서도 진실한 행복을 얻고 사랑을 느끼며, 꿈을 키워가는 천진한 아이들의 모습이 담겨있습니다. 아이들은 가끔 작은 것에 담겨있는 큰 것을 찾아내곤 합니다. 케이크 하나로 큰 기쁨을 느끼고 그 속에서 꿈을 키우는 아이들의 눈망울을 본다면 행복이 그리 멀리 있지 않다는 것을 알 수 있습니다. 평범한 빵이 꿈을 꾸고, 그 꿈이 퍼져 모두의 꿈이 되어 다함께 행복해진다는 이야기를 담은 ‘케이크파티’는 어른들에게는 행복의 의미를, 아이들에게는 행복한 마음을 가르쳐주는 달콤한 선물이 될 것입니다

3.刷牙小小兵勇闖蛀牙王國（치카치카군단과충치왕국）

李昭乙-刷牙小小兵勇闖蛀牙王國(正本)

李昭乙-刷牙小小兵勇闖蛀牙王國(貼紙書)

§內容簡介
這是一本孩子讀完，會自主性喜歡刷牙的健康繪本！金妮和比尼在夢境中展開了奇幻之旅，他們身穿飯粒太空衣，假扮成食物，搭乘著湯匙宇宙船前往身體星球的牙齒王國

但是，金妮和比尼卻在牙齒王國遇到了大麻煩，他們碰見了史上最壞的「蛀牙蟲蟲大軍」。這些蛀牙蟲蟲們為了建立自己的王國，開始攻擊牙齒王國。

這個時候，牙膏衛星派出史上最強的「刷牙小小兵」來保護牙齒王國。刷牙小小兵高喊著他們威武的口號：「刷刷！刷刷！刷刷！」，究竟刷牙小小兵會用什麼招數來對抗蛀牙蟲蟲呢？

這是一本建立孩子刷牙習慣的繪本。藉由刷牙小小兵勇敢對抗蛀牙蟲蟲的行為，傳達擊退蛀牙蟲蟲的帥氣形象。不僅帶給孩子們刷牙的健康想法，也能讓拒絕刷牙的孩子主動開心去刷牙。

§Korea韓語介紹
치카치카 군단과 충치 왕국 시리즈 1편에서 밥 한 그릇을 뚝딱 먹어치웠던 지니와 비니가 이번에는 숟가락 왕복선을 타고 튼튼이 왕국을 갑니다. 입 속에 있는 튼튼이 왕국은 크고 하얀 이가 위 아래로 움직여 음식들을 부수고, 놀이공원처럼 침 분수가 뿜어져 나오지요. 그런데 갑자기 UFO를 타고, 충치 세균들이 나타납니다. 충치 세균들은 충치 왕국을 세우기 위해서, 튼튼이 왕국을 공격하지요. 이때, 치카치카 군단이 우주전함을 타고 출동합니다.

『치카치카 군단과 충치 왕국』은 올바른 양치 습관을 길러주는 동화책으로 UFO를 타고 온 충치 세균들과 칫솔 우주전함의 모습을 통해서 아이들에게 양치가 왜 중요한지를 알려줍니다. 무엇보다, 지니와 비니가 치카치카 군단과 함께 싸우는 모습은 책을 읽는 아이들에게 양치를 하는 것은 자신의 이를 지키기 위해서 스스로 해야 하는 행동이라는 것을 깨닫게 합니다.

4.肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫（開動了！開心吃飯不挑食）（배꼽시계가 꼬르륵）

李昭乙-肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫(正本)

李昭乙-肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫(貼紙書)

§內容簡介
咻嗚~搭上盤子宇宙船往美食星球出發，和金妮、比尼一起認識各種好吃又營養的料理吧！噹啷噹啷～出現好多美食星球，麵包星球、義大利麵星球，還有小小的壽司星球，看起來都好好吃喔！你今天想吃什麼呢？和金妮、比尼一起到美食星球探險吧！

透過書中各種美食活潑生動的有趣介紹，讓孩子們認識世界各式各樣的料理，養成準時吃飯、不挑食、均衡飲食的好習慣

§本書特色

1. 有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣。 孩子在等待吃飯的時候，總是會好奇媽媽在做些什麼料理？透過書中各種美食星球，活潑生動的有趣介紹，讓充滿好奇心的孩子們認識世界各式各樣的料理，把吃飯變成一件快樂的事。各種食材可愛的表現吸引了大朋友、小朋友的注意，讓閱讀的人彷彿身歷其境，令人更期待故事的發展。
2. 米飯、麵粉可以做出那些好吃的料理美食呢？ 把世界常見美食，用可愛插圖、生動的劇情表達出來，變成活潑有趣的繪本，讓孩子愛上吃飯，自然而然養成準時吃飯、不挑食、均衡飲食的好習慣。
3. 內文搭配注音，增進語言智慧的能力。 當孩子學會注音，也可以試著自己閱讀本書，從中獲得語言的智慧與成就感

§Korea韓語介紹
매일 식탁에 차려지는 요리 별에는 엄마의 사랑이 가득 담겨 있대요. 꼬르륵~!, 소리와 함께 떠나는 맛있는 요리 별 여행! 식사 시간이 되자 어김없이 지니와 비니의 배꼽시계가 꼬르륵~! 울렸어요. 그리고 먹고 싶은 요리들이 머리 위로 자꾸 떠올랐지요. 그러자 어느새 지니와 비니는 요리 우주복을 입고, 비행접시를 타고, 신기한 요리 별 세상에 들어가게 되었어요. 처음 도착한 요리 별은 행복한 냄새가 솔솔 피어나는 빵 별이었어요.

갓 태어난 빵들은 재잘재잘 맛있는 향기로 지니와 비니를 불렀지요. 그 다음은 달 토끼가 떡방아를 찧는 떡 별, 오븐 속에서 노릇노릇 춤을 추며 파티를 여는 피자 별, 무지개 나물 꽃이 활짝 피는 비빔밥 별 등 생각만 해도 군침이 도는 맛있는 여행을 하게 되었지요. 그러다“꼬르륵!”배꼽시계가 한 번 더 울리자, 지니와 비니는 다시 식탁 앞에 앉아서 엄마의 요리를 기다리고 있었답니다.‘엄마는 오늘 어떤 요리 별을 만드셨을까?’, 지니와비니는 조심스레 눈을 감고 엄마가 해주시는 요리의 냄새를 따라서 다시 한번 상상의 세계로 빠져들었답니다

5.心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）（가슴이 콩닥콩닥）

李昭乙-心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）(正本)

李昭乙-心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）(貼紙書)

§內容簡介
快換上血球太空衣，和金妮、比尼到身體星球冒險吧！血球從那裡誕生？最後又會去那裡？紅血球、白血球和血小板，要如何保護我們？快跟金妮和比尼變成成血球，一起到身體星球找答案吧！透過書中血球們生動活潑的勇敢表現，讓孩子了解血液在體內的運作方式，這是一本專屬於孩子的人體科普繪本喔！

§Korea韓語介紹
콩닥콩닥 우리의 작은 몸이 들려주는 인생의 커다란 비밀.가슴이 콩닥콩닥에는 혈액을 생성하고 나르는 혈구들의 인생이 파노라마처럼 입체적으로 표현되어 있습니다. 서로 다른 이를 도우면서 자신의 특별한 능력을 찾으며 보람을 느끼고 자신이 세상을 더욱 빛나고 건강하게 만들 수 있다는 사실을 깨닫고 행복해진답니다. 이 책은 마치 몸속의 광대한 우주를 탐험하며 현미경으로 관찰하듯 깨알 같은 그림과 유쾌한 이야기로 우리 몸 구석구석을 보여주고 있습니다.가슴이 콩닥콩닥은 우리 몸속을 흐르는 고마운 혈구들이 태어나 자라고 죽는 인생을 관찰하며 우리가 꿈꿔야 할 세상과 삶에 대해 다시 한 번 생각할 수 있게 하는, 과학에 인생을 담뿍 담은 이야기입니다.

6.神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）（엄마손은 약손 아기배는 똥배）

李昭乙-神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）(正本)

李昭乙-神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）(貼紙書)

§內容簡介
吃下去的食物都去哪裡了？搭著湯匙宇宙船，一起跟著食物去旅行吧！食物是怎麼在體內旅行的，為什麼能讓我們健康長大呢？從嘴巴、食道、胃、小腸到大腸，食物們旅行後，變成了什麼呢？

透過書中食物們生動有趣的內容，讓孩子了解消化系統的運作，均衡飲食就能得到更多的營養，幫助自己健康成長。

§本書特色

1. 有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣。 餐桌上的食物們好想快快被吃掉，去體內王國旅行施展魔法，生動有趣的行為表現吸引了大朋友、小朋友的注意，讓人期待故事的發展。
2. 跟食物去旅行，更容易了解人體的消化系統是如何運作的。 把乏味的知識，變成可愛有趣的繪本，自然而然了解體內的消化系統，均衡飲食就能啟動健康長大的魔法，讓孩子學習不費力、了解均衡營養不挑食的重要。
3. 內文搭配注音，增進語言智慧的能力。 當孩子學會注音，也可以試著閱讀本書，從中獲得語言的智慧與成就感。

§Korea韓語介紹
엄마 손에서 태어난 음식을 따라,음식이 소화되는 신기한 세상 속으로~!엄마 손에서 뚝딱 뚝딱 태어난 음식들이 뚝딱하고 우리 몸속으로 사라진 다음엔 무슨 일이 벌어질까요? 우린 어떻게 건강하고 예쁘게 무럭무럭 성장할 수 있는 걸까요?엄마의 사랑이 담긴 음식들과 함께 신기한 세상 속으로 여행을 떠나보세요! ‘엄마 손은 약손, 아기 배는 똥배’에는 엄마의 정성이 듬뿍 담긴 음식에 우리를 건강하게 하는 어떤 비밀이 숨어있는지 알 수 있는 마법 같은 이야기가 담겨있답니다. 몸 속 구석구석을 여행하며 변신을 거듭하는 음식들과 지니와 비니를 찾는 재미까지 곁들여져 더욱 생생하게 여행하는 체험을 선물해줍니다. 엄마 손으로 만들어지는 멋진 세상, 그 속에 사는 우리들의 이야기를 통해 부모님께 감사하는 마음과 골고루 음식을 먹는 중요함을 일깨워주는 사랑스러운 동화로 우리 아이들의 몸과 마음을 어루만져 주세요.

7.把東西收好，學會珍惜（스스로 척척）

李昭乙-把東西收好，學會珍惜（正本）

李昭乙-把東西收好，學會珍惜（貼紙書）

§內容簡介

文具星球被凌亂女巫和污垢魔王攻擊了，快來幫金妮、比尼拯救文具朋友們吧！嗚～嗡～嗡～嗡，突然響起警報聲，凌亂女巫、污垢魔王，率領髒亂大軍，要攻佔文具星球，金妮、比尼要怎麼做，才能拯救大家呢？透過有趣奇幻的星球冒險故事，讓孩子懂得珍惜並養成主動收拾的好習慣。

§本書特色

1. 有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣。 明亮又整潔的文具星球發生了什麼事，為什麼會引來髒亂大軍呢？金妮和比尼是如何幫助星球渡過危機的呢？勇敢又生動活潑表現吸引了大朋友、小朋友的注意，讓閱讀的人彷彿身歷其境，令人更期待故事的發展。
2. 文具(東西)夠用就好，不一定要新的，保持整潔、懂得珍惜才是最重要的。 將收拾整潔、珍惜自己東西的生活好習慣，用新奇有趣的冒險故事表達出來，變成可愛有趣的繪本，讓孩子自然而然學會主動收拾、愛整潔及珍惜東西的好習慣。
3. 內文搭配注音，增進語言智慧的能力。 當孩子學會注音，也可以試著自己閱讀本書，從中獲得語言的智慧與成就感。

§Korea韓語介紹
지니와 비니는 어떻게 깨끗한 별을 되찾게 될까요? 우리는 깨끗한 세상, 함께 사는 멋진 세상을 스스로 척척 만들 수 있을까요? 어느 날 지니는 연필우주복을 비니는 지우개우주복을 입고 필통우주선을 타고 책과 문방구로 가득 찬 별로 여행을 갔어요. 지니와 비니의 작은 방이 별이 된 그곳은 연필, 지우개, 가위, 풀 모두 재미있게 살아가며 꿈을 꾸는 신기한 별이었어요. 그런데 어느 날부터인가 친구들이 서로를 비교하고 자기가 가장 중요하고 잘났다며 싸우기 시작하면서 먼지가 솔솔 쓰레기가 툭툭 쌓이더니 엉망진창별로 바뀌고 말았어요. 엉망대마녀와 진창대마왕이 먼지쓰레기 괴물을 몰고 다니는 무시무시한 나라가 되자 수많은 친구는 다치고 죽고 길을 잃게 되었대요.

결국 하늘의 별까지도 떨어져 버렸지만, 지니와 비니는 떨어진 별을 찾아 살려내고 친구들과 함께 힘을 합해 수많은 별들에게 소망의 빛을 담아 하늘로 다시 보내주기 시작했지요. 별빛들에 의해 드디어 현실에 눈을 뜨게 된 지니와 비니는 자기 방이 엉망진창별인걸 깨닫게 되었어요. 그래서 방을 정리 정돈하고 청소를 하며 문방구 친구들을 구하기 시작했어요. 그렇게 스스로 척척 먼지 쓰레기를 모두 몰아내자 드디어 반짝반짝 깨끗한 별로 새롭게 태어났어요. 문방구 친구들은 새롭게 태어난 별 속에서 노래하고 춤추며 함께 기뻐했어요. 별들의 노래를 들어봐!

재미나게 꿈꾸는 세상 행복하게 나누는 세상 용기 내어 스스로 척척! 힘을 모아 다함께 척척! 반짝반짝 만들어내자! 반짝반짝 이루어내자! ‘스스로 척척!’은 아이들과 가장 친근한 문방구와 자기 방을 잘 사용하고 잘 정돈하는 일이 곧 어른이 되어 세상을 공평하고 바르게 다스리는 일과 같다고 이야기하면서 아이들이 나를 잘 다스리는 삶의 주인공이 될 때, 나라를 깨끗하고 밝게 다스리는 주역이 될 수 있음을 일깨워 줍니다.

8.體內星球大戰（免疫系統的秘密）（몸속 별들의 전쟁）

李昭乙-體內星球大戰（免疫系統的秘密）（正本）

§內容簡介
跟著金妮、比尼穿上白血球太空衣，一起前往體內星球旅行吧！跌倒流血了，怎麼辦？不用擔心！體內星球防衛軍會對抗外星細菌，傷口就會痊癒！

免疫系統是人體重要的防禦系統，透過書中體內星球防衛軍活潑生動的勇敢表現，讓孩子了解免疫系統的運作，養成好好吃飯、營養均衡、規律運動、早睡早起的好習慣，一起提升免疫力吧！

§本書特色

1. 有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣。
2. 把必知卻不易了解的知識，變成可愛有趣的繪本，自然而然認識免疫系統的運作方式。
3. 內文搭配注音，當孩子學會注音，也可以試著自己閱讀此書，從中再次獲得不同感受與成就感。

§Korea韓語介紹
우리의 몸속에는 어떤 별이 있을까?신비한 면역체계, 몸속 별들의 전쟁!영화 속 멋진 영웅처럼 백혈구가 우리 몸을 지켜주고 있대요~!어느 날 즐겁게 뛰어놀던 비니가 넘어져서 무릎을 다쳤어요. 상처가 나자 주저앉아 울고 있는 비니에게 누나 지니가 다가와 괜찮다며 위로해줍니다. 그리고는 백혈구 우주복을 입고 몸속으로 여행을 떠나게 됩니다. 우리 몸에 외계균이 쳐들어온다면 무슨 일이 벌어질까요? 외계균은 우리 몸에서 어떤 일을 하고, 우리 몸은 어떻게 이겨낼까요? 백혈구를 통해 본 몸별 방위군과 외계 세균의 놀라운 별들의 전쟁! 이 책에서는 지니, 비니와 함께 백혈구가 몸별 방위군이 되어가는 여행을 떠나게 됩니다. 별처럼 반짝거리는 세포들이 외계균을 막기 위해 멋지게 변신하는 모습을 볼 수 있을 거예요. 영화 속 멋진 영웅이 나쁜 외계인과 싸우듯이, 백혈구도 우리 몸을 지키기 위해 외계균과 열심히 싸우고 있습니다. 우리 몸 안에서 얼마나 놀라운 일들이 벌어지고 있는지 알게 된다면, 우리 스스로가 얼마나 멋지고 강한지 깨닫게 될 것입니다. ‘몸속 별들의 전쟁’은 우리 몸에 관한 호기심을 해소하고 과학적 지식을 즐겁게 받아들일 수 있도록 도와주며 아이들이 상상력을 바탕으로 몸속 면역체계를 흥미롭게 이해하고, 자기 몸을 더욱 아끼고 사랑하며 커나가도록 응원해 줍니다.

※結論 

李昭乙的繪本是以自己的兩位小孩為範本所創造的角色(金妮和比尼)，畫風運用很豐富的色彩及想像力，內容是將平凡生活變成神奇旅行的故事，像是日常生活的整理家務，"把東西收好學會珍惜"，就把文具生活用品當作是一個星球，直到被雜亂和汙垢入侵，後來把星星送回天空叫醒了金妮和比尼，於是醒來後整理髒亂的環境將東西歸位，文具生活用品星球回復原來的生活，讓小朋友藉由故事了解把東西收好，環境就可以變得很整潔，不會被雜亂和汙垢入侵

"小廚師的魔法蛋糕"，從蛋糕體慢慢加入奶油、水果及餅乾，完成後讓小朋友看了口水直流，裝飾的過程就好像食物在跳舞一樣，慢慢的優雅的找到屬於自己的位置，"肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫"，沿用小廚師的魔法蛋糕的畫風，但食物不在只是單一一個蛋糕，有麵包、壽司、包子、燒賣、拌飯、義大利麵..等等，每一個食物都看起來好好吃，當然有食物就會有刷牙，"刷牙小小兵勇闖蛀牙王國"，就是告訴小朋友刷牙的重要，如何藉由刷牙讓嘴巴的細菌清理光光

"心臟噗通噗通"、"神奇的便便工廠"和"體內星球大戰"，就比較屬於年紀較大的小朋友觀看，"神奇的便便工廠"，了解食物從嘴巴進去，進入胃、腸道，最後在變成糞便的過程，"心臟噗通噗通"，了解血液有紅血球、白血球和血小板，以及血液在體內的運作方式，"體內星球大戰"，了解免疫系統是人體重要的防禦系統，如果跌倒流血了如何對抗外星細菌讓傷口痊癒

李昭乙的繪本除了書本，還有另外出貼紙書，閱讀完繪本可藉由貼紙書回顧，目前只有"體內星球大戰"還沒有貼紙書，其他書本都已經有販售中文版本，李昭乙的繪本很受家長與孩童喜愛，目前的書籍都有翻譯成中文版，喜歡的朋友可以去閱讀書本

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

• 童夢館
• 상상박스：지니비니 그림책

(二)書籍

1. 把飯吃光光，好棒（밥한그릇 뚝딱）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：中文(誠品、三民網路書店)、Korea(Yes24)
2. 小廚師的魔法蛋糕（케이크 파티） 中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：Korea(Yes24)
3. 刷牙小小兵勇闖蛀牙王國（치카치카군단과충치왕국）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：中文(誠品)、Korea(Yes24)
4. 肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫（開動了！開心吃飯不挑食）（배꼽시계가 꼬르륵）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：Korea(Yes24)
5. 心臟噗通噗通（血液的身體大冒險）（가슴이 콩닥콩닥）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：Korea(Yes24)
6. 神奇的便便工廠（食物的奇妙旅程）（엄마손은 약손 아기배는 똥배）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：中文(誠品)、Korea(Yes24)
7. 把東西收好，學會珍惜（스스로 척척）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)
   貼紙書：Korea(Yes24)
8. 體內星球大戰（免疫系統的祕密）（몸속 별들의 전쟁）
   中文網站：誠品、博客來
   外文網站：Korea(Yes24、상상박스)