Stray Kids〈FNF〉寫給那些逝去的生命｜Music

2019年至2020年間，澳洲東南部發生森林大火，主要位於大分水嶺的東側迎風面，森林大火蔓延面積將近三個臺灣。這場大火對澳洲多樣性高且獨特的野生動植物帶來空前的危害。大量野生動植物被燒死，食物資源和繁殖場域也隨著森林大火而消失，整個生態系也因為森林大火的緣故而改變了結構。

〈FNF〉為Stray Kids澳洲成員Bang Chan和Felix寫的歌曲，獻給在森林大火中消失的大自然和野生動物，為了紀念這些逝去的生命，因此將歌名取為〈FNF〉(Fauna and Flora)，代表著動物和植物。

在5-STAR的專輯訪談中Felix說道：「〈FNF〉是回想起幾年前我和方燦哥的故鄉澳洲發生森林大火時的感受，想用歌詞表達內心深處的故事，與大家產生共鳴。」〈FNF〉以EDM的曲風呈現出對因森林大火而失去生命的動物和植物感到的悲傷、遺憾和渴望，並將這種感覺比作失去你關心的人的情感。

I see the ashes up in the sky
I can hear your voice
I reach out my hands toward you
What I get is an empty heart

以看到天空中的灰燼寫出大火持續蔓延燃燒著整座森林，朝著遠處傳來聲音的方向伸出雙手救援，卻無能為力只得到一顆空洞的心，象徵著生命不斷地在逝去。

I run fearlessly, and I fear I might lose you, I shout, shout, shout
No matter how many times I call out, I shout out one more time
Even if I stick to you like your shadow, you are so far, far, far
I can't stay like this forever

無畏地奔跑並大喊著，無法接受失去你的感受，不放棄再大喊一次，只希望能再次聽見你的聲音。即使像你的影子一樣緊貼著你，依然覺得如此的遙遠，但也不能永遠這樣待在這裡。

Surrounding me, fauna and flora
Even if I become dust, I really want you back
Fauna and flora nearby me
With an apologetic heart, I chase after you again now

圍繞在身邊的是動物和植物，願意化為塵土換取你的生命，並帶著一顆愧疚的心，再次向你追逐，寫下對於逝去的生命無比的遺憾。

I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-up
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-up

努力地不斷奔跑，希望能在為時已晚之前，趕到你的身邊。

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer herе
I can't stop thinking about what I could've done
But 'til this day, I live in fеar
I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight
They tell me to keep movin' on
Yeah, I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

憤怒在心中燃燒，無法接受殘酷的事實，生命一個一個消失，卻甚麼也無法挽回，因此直到現在仍生活在恐懼中。開始分崩離析、燃燒殆盡，眼中只剩灰燼，像黑夜一樣黑暗和寒冷，多麼希望能在你身旁，也因為你而無法入睡。只能繼續向前走，不再是過去的自己，在內心深處，卻已承載所有創傷。

Surrounding me, fauna and flora
Even if I become dust, I really want you back
Fauna and flora nearby me
With an apologetic heart, I chase after you again now

圍繞在身邊的是動物和植物，願意化為塵土換取你的生命，並帶著一顆愧疚的心，再次向你追逐，寫下對於逝去的生命無比的遺憾。

I run fearlessly, and I fear I might lose you, I shout, shout, shout
No matter how many times I call out, I shout out one more time
Even if I stick to you like your shadow, you are so far, far, far
I can't stay like this forever

無畏地奔跑並大喊著，無法接受失去你的感受，不放棄再大喊一次，只希望能再次聽見你的聲音。即使像你的影子一樣緊貼著你，依然覺得如此的遙遠，但也不能永遠這樣待在這裡。

I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-up
I'm catching uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-up

努力地不斷奔跑，希望能在為時已晚之前，趕到你的身邊。

Look at the night sky
Even if I close my eyes, oh
I only see you
Even if it's impossible to run and chase, oh

來到了夜晚，抬頭看著夜空，即使閉上眼睛，也只看見你，象徵著無盡的思念。

I'm catching up (Oh)
I'm catching up (Wait a minute, oh)
I'm catching up (I'm catching up, uh-oh)
Run and chase, even if it's impossible, oh

依然不斷地努力奔跑著，即使知道不可能，也永遠不放棄。