《從前,有個好萊塢》所描述的李小龍形象,引起女兒李香凝的不滿,痛批昆汀塔倫提諾,我自己看是覺得還好,但在國外尤其美國,你若要把種族文化考量進去,這件事就可以變得非常複雜。
當然昆汀也有對此回覆,他回答我覺得還蠻率直的,他認為自己有考究史實,並指出,李小龍的家人有意見可以理解,但其他有意見的都去吃屌,這句話肯定不會讓李香凝滿意,但很明顯昆汀在傳達他不想理會李香凝怎麼想。
我比較好奇,電影中這段劇情,是從哪一方面的「史實」考據,昆汀有提到《青蜂俠》的特技演員很不喜歡李小龍,而在李小龍相關著作《Bruce Lee:A Life》也提過此事。
以下純屬個人意見:
而布萊德彼特與李小龍過招的劇情,就和《青蜂俠》一段軼事有大量的重疊,或許昆汀就是參考這件事,而編寫出這段情節。
眾所周知,李小龍也演過DC的超級英雄,他在青蜂俠影集扮演青蜂俠助手加藤,但青蜂俠影集的收視率其實沒有很好,且人物設定與《蝙蝠俠》太像,當時蝙蝠俠被安排進青蜂俠劇中客串。
劇本安排加藤與羅賓大打出手,最初的劇本是,加藤會打輸,李小龍對此很不爽,直言誰都知道他演加藤,是不可能會打輸。
青蜂俠主角Van Williams爆料,羅賓的扮演者Burt Ward,也很排斥跟李小龍合作,一方面他知道李小龍的厲害,一方面他就是擔憂李小龍的自負。
結果片場的氣氛果然很僵,Ward全程都被李小龍冷眼對待,終於他忍不住跟李小龍說:「這只是一場戲!」,豈料李小龍回他說:「還好這只是拍戲!」。
當然觀眾看到這段戲時,已經被修改過,加藤沒打輸,羅賓也沒打贏。
這段軼事感覺非常有可能是昆汀的參考依據,而且布萊德彼特還爆料,最初這劇情是他的角色要打贏李小龍的,但布萊德彼特覺得不妥,才有後來看到的版本。
其實電影所描述的好萊塢往事,都是在史實上做改編,等於是個平行世界,包括莎朗蒂慘案,李香凝在意父親的形象無可厚非。
但我覺得即使封神的人,也不可能百分之百是個聖人,李小龍也是,並沒有那麼完全不容質疑的地方,而且就算有這些事情,也不影響他的地位。