李小龍與日本劍聖

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

《龍爭虎鬥》是李小龍實質意義上的最後一部電影作品,規模架構也算是最大,很多梗後來都被致敬,包括成龍、周星馳都有拿來玩過。

撇除打戲,我印象最深刻的兩段戲,分別是當主角李受到指派,要前往私人島嶼調查石堅時,和委託人的對話。

大意是,委託人問他需要什麼資源,他直接說要槍,並質疑為什麼不找個人用槍解決,然後委託人就說島上禁止帶槍之類的,李很無奈說那他不需要什麼資源。

小時候我覺得這段很幽默,就是李小龍的武學精神,不用槍之類的理念,長大後覺得,這段話是給觀眾「解套」的,就在你可能產生相同的疑問時,演員先拋出問題,然後透過角色對話告訴你為什麼,接著你就可以合理地接受,後面全是拳拳到肉的打戲。

又或者,李小龍要傳達的理念是,他演的李並非只是個凡事光靠拳腳解決問題的武者,而是很務實的人,所以他要了最直接了當的東西,就是手槍,那確實是最快解決問題的道具。

raw-image

另一段戲是,搭船去島上的途中,有個愛炫耀武力的傢伙,後來李小龍假意接受他的挑釁,並建議搭著小船到遠處的島上去決鬥,結果那個傢伙一上船,李小龍就放鬆繩索讓船漂走,然後把繩索交給別人。

省去一個賣弄主角武功高強的橋段,順便再度呈現主角是會用腦的人

這段劇情一般被視為取材自日本劍聖塚原卜傳一段軼事,故事大同小異,一樣是跟對方說到島上決鬥,然後等對方跳下船,他又把船划走,留對方一個人在島上。

raw-image

老實說,我完全不知道這個典故,甚至塚原卜傳這個人我也是第一次聽到,我是在網路搜尋關於李小龍的文章時,找到這段故事,甚至連維基百科都寫著李小龍很喜歡這段故事,引用到《龍爭虎鬥》中。

只是我實在找不到維基這段描述的來源,是出自何人,一般李小龍的各種故事,不是出於妻子家人的口述傳記,就是當時參與其中的人講述,但這段找不到一個出處,以前老師常說寫報告、論文,要站在巨人的肩膀看世界,就是要有權威的引用來源,但這次我找不到「巨人」。

找不到任何人說過李小龍要引用這段故事到電影裡的資料,那我改找塚原卜傳這個故事的出處,在國外網頁瀏覽到,最早來自《甲陽軍艦》,於1656年出版。

這是安土桃山時代日本甲州地區(今 山梨縣)的軍事專書

我很想再深挖下去,但是我日文一竅不通,英文又很破,只能寫到這裡,但現在才知道這個橋段是有出處的,讓我有不小的震撼,即便已經有大量的文章講述過,我還是特地紀錄在這個部落格內。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
踢頭治百病-avatar-img
發文者
2023/04/18
只是以李小龍的面部表情,那段搞笑的感覺比較大
佩格澀思-avatar-img
2023/04/16
對的。我開如發現真正勵害的武術家不只體能技術高超,頭腦也很靈光,採取先動腦再動手,除非是遭偷襲必須立刻反應。
avatar-img
踢頭治百病的沙龍
12會員
68內容數
尋找關於李小龍的話題,挑選一些自己感興趣的李小龍題材撰寫,偶而聊聊體育與電影。
2024/06/21
佇立於波士尼亞與赫塞哥維納的Mostar市,被視為波士尼亞穆斯林、克羅埃西亞人與塞爾維亞人之間和平象徵,疫情期間還被戴上口罩與手套宣導防疫觀念的李小龍塑像,現在居然不見蹤影。
Thumbnail
2024/06/21
佇立於波士尼亞與赫塞哥維納的Mostar市,被視為波士尼亞穆斯林、克羅埃西亞人與塞爾維亞人之間和平象徵,疫情期間還被戴上口罩與手套宣導防疫觀念的李小龍塑像,現在居然不見蹤影。
Thumbnail
2023/08/04
《從前,有個好萊塢》所描述的李小龍形象,引起女兒李香凝的不滿,痛批昆汀塔倫提諾,我自己看是覺得還好,但在國外尤其美國,你若要把種族文化考量進去,這件事就可以變得非常複雜。
Thumbnail
2023/08/04
《從前,有個好萊塢》所描述的李小龍形象,引起女兒李香凝的不滿,痛批昆汀塔倫提諾,我自己看是覺得還好,但在國外尤其美國,你若要把種族文化考量進去,這件事就可以變得非常複雜。
Thumbnail
2023/07/20
今天(20日)是李小龍逝世50週年紀念,歐美與香港媒體都有大篇幅報導,美國、香港、加拿大等地,都有舉辦相關的紀念活動,甚至非洲的媒體都撰寫了亞洲地區相關的紀念活動。
Thumbnail
2023/07/20
今天(20日)是李小龍逝世50週年紀念,歐美與香港媒體都有大篇幅報導,美國、香港、加拿大等地,都有舉辦相關的紀念活動,甚至非洲的媒體都撰寫了亞洲地區相關的紀念活動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
電影《霸王別姬》裡,張國榮的師父說的「人,得自個兒成全自個兒。」尼采說的:「凡殺不死我的,必使我更強大。」就在說這個男人。
Thumbnail
電影《霸王別姬》裡,張國榮的師父說的「人,得自個兒成全自個兒。」尼采說的:「凡殺不死我的,必使我更強大。」就在說這個男人。
Thumbnail
家中三兄弟,陽剛之氣比較足,打鬧廝殺之聲,終日不絕於耳。我排行老么,大多是扮演跟屁蟲角色,想稱“大俠”機會不大。自小跟二哥到小書店,看連環圖「七俠五義」「水滸傳」和「還珠樓主」文字本的「蜀山劍俠傳」、「青城十九俠」等,經常都會被大哥活逮,因為父親不准。主要是書籍老舊,當年,「肺病」多經此媒介。
Thumbnail
家中三兄弟,陽剛之氣比較足,打鬧廝殺之聲,終日不絕於耳。我排行老么,大多是扮演跟屁蟲角色,想稱“大俠”機會不大。自小跟二哥到小書店,看連環圖「七俠五義」「水滸傳」和「還珠樓主」文字本的「蜀山劍俠傳」、「青城十九俠」等,經常都會被大哥活逮,因為父親不准。主要是書籍老舊,當年,「肺病」多經此媒介。
Thumbnail
黃飛鴻是李連杰的影史經典形象之一,從1991年開始,李連杰與徐克總計合作過六部黃飛鴻相關作品,條列如下:
Thumbnail
黃飛鴻是李連杰的影史經典形象之一,從1991年開始,李連杰與徐克總計合作過六部黃飛鴻相關作品,條列如下:
Thumbnail
絕境。 在羅士信生平大小數百戰中,很少陷入這樣的絕境。 上一次是什麼時候呢? 是了。 羅士信的嘴角,微微的向上揚了一下。 那一年,跟裴行儼那小子,一起試圖突破王世充的包圍。 兩個人,都死了一回。 如今,裴行儼已不復在。 身旁的李道玄,同樣的年紀彷彿。 同樣的,勇猛異於常人。
Thumbnail
絕境。 在羅士信生平大小數百戰中,很少陷入這樣的絕境。 上一次是什麼時候呢? 是了。 羅士信的嘴角,微微的向上揚了一下。 那一年,跟裴行儼那小子,一起試圖突破王世充的包圍。 兩個人,都死了一回。 如今,裴行儼已不復在。 身旁的李道玄,同樣的年紀彷彿。 同樣的,勇猛異於常人。
Thumbnail
隔了一段頗長的時間才挖回《繩角》,大概沒關係吧?精彩劇集不怕百回看,而如果有朝一日ViuTV成為過去的榮光,這套劇應該全成為日後模仿的對象。 故事細節暫且擱下了,非常大路的廢青熱血成長路。可是,《繩角》如何講這個故事呢?就十分精彩,香港電影史上近十年都沒見過這樣子的鏡頭運用。 利申,不是攝影專業,只
Thumbnail
隔了一段頗長的時間才挖回《繩角》,大概沒關係吧?精彩劇集不怕百回看,而如果有朝一日ViuTV成為過去的榮光,這套劇應該全成為日後模仿的對象。 故事細節暫且擱下了,非常大路的廢青熱血成長路。可是,《繩角》如何講這個故事呢?就十分精彩,香港電影史上近十年都沒見過這樣子的鏡頭運用。 利申,不是攝影專業,只
Thumbnail
話說李鴻淵帶著徒弟李澗跟兩個通事,一個通暹羅語另一個通漢語,由於此時尚無真正的國際語言,重譯(接龍式翻譯)是一般做法。火速趕往真臘跟暹羅邊界去攔住昭祿羣膺的部隊,四騎前後衝出,匆匆忙上路去。第二日便遠遠見到了暹羅軍隊的紮營地,營門口的守衛見是明人服飾,不好攔阻,忙連報了上去,跟著迎入軍帳之中。 昭祿
Thumbnail
話說李鴻淵帶著徒弟李澗跟兩個通事,一個通暹羅語另一個通漢語,由於此時尚無真正的國際語言,重譯(接龍式翻譯)是一般做法。火速趕往真臘跟暹羅邊界去攔住昭祿羣膺的部隊,四騎前後衝出,匆匆忙上路去。第二日便遠遠見到了暹羅軍隊的紮營地,營門口的守衛見是明人服飾,不好攔阻,忙連報了上去,跟著迎入軍帳之中。 昭祿
Thumbnail
司馬翎最吸引我的部分,除去武學極限探索、超凡人物的普通日常性外,便是他對人物行為、內心的分析,堪稱是心理側寫(剖繪)大師,是的,與其說司馬翎擅長推理懸疑,不如說是他能夠巧妙地展現披露人物心理變因與狀態……
Thumbnail
司馬翎最吸引我的部分,除去武學極限探索、超凡人物的普通日常性外,便是他對人物行為、內心的分析,堪稱是心理側寫(剖繪)大師,是的,與其說司馬翎擅長推理懸疑,不如說是他能夠巧妙地展現披露人物心理變因與狀態……
Thumbnail
1982年,在中國大陸上映的電影《少林寺》推動了一股練武熱潮,亦使得少林寺名震世外,從一幢已經沒落多年的古廟,到現在這個人潮墟冚的旅遊名勝古蹟。 而1982年的《少林寺》電影是以傳說中的『十三棍僧救唐王』野史為主要背景,稱它作為野史的原因,是因為現在仍有多重的疑點。
Thumbnail
1982年,在中國大陸上映的電影《少林寺》推動了一股練武熱潮,亦使得少林寺名震世外,從一幢已經沒落多年的古廟,到現在這個人潮墟冚的旅遊名勝古蹟。 而1982年的《少林寺》電影是以傳說中的『十三棍僧救唐王』野史為主要背景,稱它作為野史的原因,是因為現在仍有多重的疑點。
Thumbnail
前言須知 看官沒錯,本文又是曾在故事館更新,閒人多花些心力更新與校稿,偶爾還補足之前的故事一些翻譯失誤等。本次閒人要來介紹歷史世界,那些拔劍與王者的故事,先打預防針,本次沒有要談史記:刺客列傳啊,因此不會出現從王者身上拔下來劍故事,看官請放心。也不會有王子手中劍往慈父身上的故事,請安心閱讀。
Thumbnail
前言須知 看官沒錯,本文又是曾在故事館更新,閒人多花些心力更新與校稿,偶爾還補足之前的故事一些翻譯失誤等。本次閒人要來介紹歷史世界,那些拔劍與王者的故事,先打預防針,本次沒有要談史記:刺客列傳啊,因此不會出現從王者身上拔下來劍故事,看官請放心。也不會有王子手中劍往慈父身上的故事,請安心閱讀。
Thumbnail
中華傳統武術博大精深,能夠承傳超過千年延綿不絕的一個主要因素,就在於技擊和實戰的有效性。
Thumbnail
中華傳統武術博大精深,能夠承傳超過千年延綿不絕的一個主要因素,就在於技擊和實戰的有效性。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News