傳承傳統的一些代價

十分喜歡日本，除了當地的治安好、衛生好及美食多，當地人熱愛一件事情便對那件事情抱有認真態度外，亦很喜歡這個國家能夠保留着優良的傳統文化，所以不時仍會見到平民百姓穿著和服上街而不會覺得唐突，浸溫泉有浸溫泉的傳統禮儀，日本料理仍是一樣的講究，就算我們不明所以的相撲運動仍受日本主流所重視。

在我的認識中，其實太多地方可以在接受新事物之餘，仍堅持到保留着自己的傳統文化及特色。有時發白日夢時也會想，若果可以讓我自由選擇移民任何一個國家，我大概會選擇移民去日本了。

認識一位教會的姊妹，她就有這樣的「福氣」，她本身具有美國公民的身份，但由於嫁了一位在讀書時認識的日本人，所以她有機會移民到日本，甚至很快便學懂日語，後來還生下兩個兒女。

在我眼中，這可算是個羡煞旁人的結果，只是近日她卻放棄留在我看為美好的日本而舉家移居了去美國，暫時似乎是為了跟從丈夫到美國工作，但她不排除長遠會留在那裡。

起初這位姊妹是說希望兒女習慣離開「舒適區」，尤其日本始終是一個幾明顯的單一民族國家，不似西方國家那樣擁有多民族及多元文化的地方，所以對擴闊孩子的視野及眼界會有幫助。只是這次去到美國探望這位姊妹兼她的新居，才知道她其實另有苦衷，原來在日本她面對的困難比我想到的來得多。

姊妹坦誠說到生活在日本也非十分容易，尤其她並非日本人，所以要得當地人完全接受絕不容易，本來她自己也不太介懷，到底她知道自己不是土生土長的日本人，何況作為成年人也有較強抗逆能力。只是她沒料到原來她在日本出世及成長的兒子也遇上融入主流社群及交際上的困難，原因就是他帶有其他血統而非純正日本人。聽到了我也十分詑異，這是甚麼世紀了，還有這樣落伍的思想和心態？

教會姊妹補充說這是千真萬確，因為兒子曾向她說過學校有同學表示他對帶中國血統的人有敏感而不能做朋友，她怎樣也不相信其五歲的兒子可以作到這樣的事情來。

事實上，他們居住在大東京圈，所以這裡的居民已經比較多接觸外來人及外來事物，甚至原本在日本居住的地方她亦認識有其他家長都是有一方並非純正日本人，卻想不到仍會有一些排外的思想殖根於當地日本人。

最近正值舉行女子足球世界盃大賽，日本女子隊表現優異而再次引起世界注目，才想起日本女子隊曾經拿過世界盃冠軍。只是媒體報道日本女子隊雖然曾經奪冠，但待遇跟男子隊有著天淵之別，其中一個例子是去參加倫敦奧運會時，男子隊是乘座商務客位，反而大熱門的女子隊卻要坐經濟倉，日本人對女性踢足球始終停留在「業餘及興趣」而非專業此等傳統觀念上，所以無論女子足球在日本的發展、制度、贊助及旁人的目光始終有巨大差別，就正如日本婦女要投身職場，始終比男性艱巨。

當了解到不少日本人原來又會對一些落後心態及傳統價值觀過份又不合理地執着及堅持，只能慨嘆傳承傳統文化原來是有代價的。我也更明白就算美國的一些良好價值觀已經走樣，那位姊妹仍想為兒女去到試一下的原因了。

（07·08·23）