來日本後才知道的那些事

今年我邁入了在日本的第七年，七年來這塊土地陪伴我從留學生一路到現在的上班族人妻，同時在這段期間我也看到很多日本不為人知的地方， 以下想跟各位分享那些讓我長知識的幾件事。

• 日本人分不清台灣和中國

雖說台日友好的形象深植人心，但很遺憾的是日本人多數分不清台灣和中國。今年年中我向公司請假說要回台灣，上司還一再跟我確認“中國”是否已放寬入境管制，即使我再三強調要回去的地方是“台灣”。行政文書就更不用說了，在日本的戶籍謄本上我的國籍就直接被登記成中國。

• 日本人不太喜歡臨時更改行程

這點在我來日本前就有耳聞，沒想到竟然也會發生在我身上...前陣子和先生的姐姐約去吃麥當勞的限量甜點，原本我們是想在那邊內用，但因為天氣太熱我便問先生​能不能外帶回老家吃​，先生聽完一臉為難地說日本人不太喜歡臨時改變行程。雖然後來先生​還是問姐姐​說能不能改外帶，但姐姐覺得外帶的話就不用特定三個人一起去，結果只有我和先生外帶回去，姐姐則去別的地方買東​西。​​這件事也沒有誰對誰錯，但後來我就稍微會避免和先生姐姐出去，​怕又遇到這樣兩難的局面，​目前我還在摸索如何達到雙方平衡。

• 在日本一個人吃飯其實不奇怪

一個人吃飯在日本並不是什麼稀奇的事，在咖啡廳或餐廳你常會看到很多人自己吃飯。先生說日本人喜歡在人多的地方享受一個人的獨處時光，乍聽之下好像自相矛盾，但現在的我卻能稍微理解那種心情。老實說來日本前我不太敢一個人在外面吃飯，覺得自己吃飯是一件很彆扭的事。直到來日本以後才了解到一個人吃飯是多麼自由和美好，沒有人會覺得你奇怪，因為多數人都和你一樣。

• 日本人結婚後不跟父母(公婆)住

小時候看小丸子或其他卡通幾乎都是以大家庭的背景為主，不知不覺就先入為主以為日本都是一大家子住在一起。直到和日本人結婚後才知道他們其實是各自安好，一年中也只有在幾個重要節日才會團聚，台灣人和家人的連結還相對緊密一些。搬回關西住後雖然和公婆和姐姐見面的次數變多了，但彼此還是會保有一定的距離感。

Emil Karlsson on Unsplash