剪映加上雙語字幕的方法

瘋人院院長-avatar-img
瘋人院院長
發佈於3C與電腦軟硬體
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

剪映目前版本（v2.4.0）並不支援雙語字幕

變通的做法有兩種

第一種：上下排字幕

就是中文放上一行英文放下一行

字體可以選 OswaldFont 因為英文會比較緊湊，中文的部分因為缺字，所以會是系統預設字型，Mac 應該是儷黑體。

raw-image

第二種：輸出中文後再上英文

如果真的要中英文不同字型，或是更細微的調整，就只能先將影片輸出再加上英文字幕


如果你喜歡我的文章，你可以使用以下的方式支持我

👀 追蹤我的社群帳號

💰 使用下面的推薦連結註冊或申辦服務


瘋人院院長的沙龍3C與電腦軟硬體
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
瘋人院院長的沙龍
18會員
56內容數
這是一系列關於院長在加拿大生活的大小事，希望大家會喜歡 😊。頭像底圖由 Adobe Firefly 產生。
瘋人院院長的沙龍的其他內容
2024/03/05
2024 Apple MacBook Air M3 新聞稿更新懶人包 + Apple 三月春季發表會 iPad 新品預測
這次 Apple 直接推出新聞稿更新，更新了 13 吋 15 吋 MacBook Air 。從原本的 M2 晶片換成 M3 晶片，同時也有小升級 Wi-Fi 到 Wi-Fi 6E ，無線網路的連線變得更快了。最後院長也來預測一下 Apple 2024 春季發表會即將發表的全新 iPad 產品線。
Thumbnail
2024/03/05
2024 Apple MacBook Air M3 新聞稿更新懶人包 + Apple 三月春季發表會 iPad 新品預測
這次 Apple 直接推出新聞稿更新，更新了 13 吋 15 吋 MacBook Air 。從原本的 M2 晶片換成 M3 晶片，同時也有小升級 Wi-Fi 到 Wi-Fi 6E ，無線網路的連線變得更快了。最後院長也來預測一下 Apple 2024 春季發表會即將發表的全新 iPad 產品線。
Thumbnail
2023/12/22
4 套網頁 Web JavaScript 辨識 Barcode 條碼 QR Code 函式庫分享清單
最近有專案需求要在 Web 上進行一個掃描條碼辨識的動作，做了一些功課，有 Open Source 方案跟商業解決方案，整理起來分享給大家。
Thumbnail
2023/12/22
4 套網頁 Web JavaScript 辨識 Barcode 條碼 QR Code 函式庫分享清單
最近有專案需求要在 Web 上進行一個掃描條碼辨識的動作，做了一些功課，有 Open Source 方案跟商業解決方案，整理起來分享給大家。
Thumbnail
2023/12/10
Steam Deck OLED 開箱評測, 改版規格解析, 推薦買下去指數五顆星
Steam Deck 迎來大改版，最重要的更新就是換成 OLED 螢幕。使用 OLED 螢幕帶來更好看的顏色，大小還小幅提升到 7.4 吋。關係續航力的電池也從 40 瓦小時升級到 50 瓦小時， 3A 大作都可以多玩一小時呢！這麼香的更新，怎麼不給他買下去呢 😄
Thumbnail
2023/12/10
Steam Deck OLED 開箱評測, 改版規格解析, 推薦買下去指數五顆星
Steam Deck 迎來大改版，最重要的更新就是換成 OLED 螢幕。使用 OLED 螢幕帶來更好看的顏色，大小還小幅提升到 7.4 吋。關係續航力的電池也從 40 瓦小時升級到 50 瓦小時， 3A 大作都可以多玩一小時呢！這麼香的更新，怎麼不給他買下去呢 😄
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
渡狼／DL
蝦皮開箱｜TOMICA 吉伊卡哇 烏薩奇兔兔小車
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！ 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
#吉伊卡哇#開箱#蝦皮分潤計畫
Thumbnail
avatar-avatar
渡狼／DL
蝦皮開箱｜TOMICA 吉伊卡哇 烏薩奇兔兔小車
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！ 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
#吉伊卡哇#開箱#蝦皮分潤計畫
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
小貝的多媒體學習日記．Beibei's diary
剪映字幕要VIP怎麼辦？不用中國手機號碼！兩種方式繼續使用剪映的字幕與花字
這篇文章介紹了兩種繼續使用剪映字幕和花字的方法，無需中國手機號碼驗證。
#手機號碼#下載#VIP
Thumbnail
avatar-avatar
小貝的多媒體學習日記．Beibei's diary
剪映字幕要VIP怎麼辦？不用中國手機號碼！兩種方式繼續使用剪映的字幕與花字
這篇文章介紹了兩種繼續使用剪映字幕和花字的方法，無需中國手機號碼驗證。
#手機號碼#下載#VIP
Thumbnail
avatar-avatar
許博輕鬆學
剪映-小白入門教學
本課程特別為影片剪輯初學者而製作，剪映是一套功能強大的影片剪輯軟體，它的超做簡單且融入很多AI功能喔 進入剪映電腦版之後，就會出現以下的畫面，這就是剪映的首頁，對新手來說，剪映最常用的有兩項功能 第一個是-直接建立一個新創作，只要滑鼠點按 開始創作 即可 第二個是-從草稿區直接點選一個你想編輯
Thumbnail
avatar-avatar
許博輕鬆學
剪映-小白入門教學
本課程特別為影片剪輯初學者而製作，剪映是一套功能強大的影片剪輯軟體，它的超做簡單且融入很多AI功能喔 進入剪映電腦版之後，就會出現以下的畫面，這就是剪映的首頁，對新手來說，剪映最常用的有兩項功能 第一個是-直接建立一個新創作，只要滑鼠點按 開始創作 即可 第二個是-從草稿區直接點選一個你想編輯
Thumbnail
avatar-avatar
Nameless 佚名誌
剪映Pro VIP功能、素材、儲存、支援全面評測
本篇文章探討剪映Pro VIP專屬的功能、素材、儲存、支援等各方面，以協助決定是否購買VIP版本。詳細介紹VIP版本的多軌道剪輯、進階影片調色工具、影片變速與關鍵影格、聲音統一聲響與聲音調校等功能，以及VIP獨家濾鏡特效、背景音樂、轉場與字幕模板等素材。同時提供購買VIP的方法和建議。
#VIP#購買#用戶
Thumbnail
avatar-avatar
Nameless 佚名誌
剪映Pro VIP功能、素材、儲存、支援全面評測
本篇文章探討剪映Pro VIP專屬的功能、素材、儲存、支援等各方面，以協助決定是否購買VIP版本。詳細介紹VIP版本的多軌道剪輯、進階影片調色工具、影片變速與關鍵影格、聲音統一聲響與聲音調校等功能，以及VIP獨家濾鏡特效、背景音樂、轉場與字幕模板等素材。同時提供購買VIP的方法和建議。
#VIP#購買#用戶
Thumbnail
avatar-avatar
李介介的沙龍
等著瞧。設計月報：2402期
【線上工具】whisper-jax 將影片轉換成純文字的線上工具，你可以直接上傳聲音檔案或是貼上Youtube連結，網站就會自動幫你轉換成純文字檔案，介介推薦的方式是直接貼上 Youtube 進行轉換，產出的文字稿除了可以整篇產出，也可以依照時間點，進行逐行的列表呈現，此外這個網站也支援直接透
Thumbnail
avatar-avatar
李介介的沙龍
等著瞧。設計月報：2402期
【線上工具】whisper-jax 將影片轉換成純文字的線上工具，你可以直接上傳聲音檔案或是貼上Youtube連結，網站就會自動幫你轉換成純文字檔案，介介推薦的方式是直接貼上 Youtube 進行轉換，產出的文字稿除了可以整篇產出，也可以依照時間點，進行逐行的列表呈現，此外這個網站也支援直接透
Thumbnail
avatar-avatar
普普文創
【文創漫談】創作者的AI影片工具
影片剪輯比較複雜 創作者不但要能文能武，還需要會影片剪輯。影片剪輯說起來就比較複雜，因為牽涉到比較多的面向。剛開始入手的時候很難理解，不過了解系統架構以後，其實也就那麼一回事。但是總得來說，耗時相對要多很多，比起一般的文章或繪圖，你也可能要耗時許多，因為他的素材就是比較多。 聲音素材、圖片素材、
#普普文創#文創漫談#創作者的AI影片工具
Thumbnail
avatar-avatar
普普文創
【文創漫談】創作者的AI影片工具
影片剪輯比較複雜 創作者不但要能文能武，還需要會影片剪輯。影片剪輯說起來就比較複雜，因為牽涉到比較多的面向。剛開始入手的時候很難理解，不過了解系統架構以後，其實也就那麼一回事。但是總得來說，耗時相對要多很多，比起一般的文章或繪圖，你也可能要耗時許多，因為他的素材就是比較多。 聲音素材、圖片素材、
#普普文創#文創漫談#創作者的AI影片工具
Thumbnail
avatar-avatar
頁央的沙龍
截圖影片字幕合成
一樣因為經營小紅書需求 常常要字幕截圖，但我不愛那些繁瑣的app 照例線上搜尋，果然嘿嘿 1.先看一下說明，我轉成繁體 1. 點擊添加屏幕截圖（可選擇多張）； 2. 移動手柄選擇字幕區域； 3. 生成並下載拼接的截圖。 2添加圖片 3選取字幕範圍 4生成 5下載
#截圖工具#字幕合成#學習
Thumbnail
avatar-avatar
頁央的沙龍
截圖影片字幕合成
一樣因為經營小紅書需求 常常要字幕截圖，但我不愛那些繁瑣的app 照例線上搜尋，果然嘿嘿 1.先看一下說明，我轉成繁體 1. 點擊添加屏幕截圖（可選擇多張）； 2. 移動手柄選擇字幕區域； 3. 生成並下載拼接的截圖。 2添加圖片 3選取字幕範圍 4生成 5下載
#截圖工具#字幕合成#學習
Thumbnail
avatar-avatar
瘋人院院長的沙龍
剪映加上雙語字幕的方法
剪映目前版本（v2.4.0）並不支援雙語字幕 變通的做法有兩種 第一種：上下排字幕 第二種：輸出中文後再上英文
#剪映#中文#雙語
Thumbnail
avatar-avatar
瘋人院院長的沙龍
剪映加上雙語字幕的方法
剪映目前版本（v2.4.0）並不支援雙語字幕 變通的做法有兩種 第一種：上下排字幕 第二種：輸出中文後再上英文
#剪映#中文#雙語
Thumbnail
avatar-avatar
Anita 裴恩的沙龍
剪映教學｜教你快速替換剪映專業版的簡體字幕！圖文影音教學清楚明白~
課程中有時候會帶學生用剪映專業版(電腦版)軟體進行影音剪輯，主因是剪映是免費軟體、功能好用、甚至有語音識別快速生成字幕的功能，但唯一的缺點是剪映是簡體軟體，語音識別產出的字幕也都是簡體字，若要一個一個手動更改為繁體實在太累了~ 這邊教大家不用三分鐘快速替換系統預設字，輕鬆實現簡轉繁字幕~(教學影片在
#裴恩老師#剪映教學#剪映字幕簡轉繁體
Thumbnail
avatar-avatar
Anita 裴恩的沙龍
剪映教學｜教你快速替換剪映專業版的簡體字幕！圖文影音教學清楚明白~
課程中有時候會帶學生用剪映專業版(電腦版)軟體進行影音剪輯，主因是剪映是免費軟體、功能好用、甚至有語音識別快速生成字幕的功能，但唯一的缺點是剪映是簡體軟體，語音識別產出的字幕也都是簡體字，若要一個一個手動更改為繁體實在太累了~ 這邊教大家不用三分鐘快速替換系統預設字，輕鬆實現簡轉繁字幕~(教學影片在
#裴恩老師#剪映教學#剪映字幕簡轉繁體
Thumbnail
avatar-avatar
五零大叔-布萊恩的沙龍
免費影片剪輯軟體【剪映電腦版】解決繁體字幕問題 直接安裝好方便
        剪映是一款抖音旗下免費的影片剪輯軟體，尤其是將影片中語音轉文字的【識別字幕】功能，AI 語音識別，一鍵自動上字幕，相當強大，識別準確率也相當高，但是辨識出的字幕是簡體的，目前也沒有支援繁體字，網上有人陸續整理出了將簡體字轉繁體字的方法，今天就幫大家統整一下。
Thumbnail
avatar-avatar
五零大叔-布萊恩的沙龍
免費影片剪輯軟體【剪映電腦版】解決繁體字幕問題 直接安裝好方便
        剪映是一款抖音旗下免費的影片剪輯軟體，尤其是將影片中語音轉文字的【識別字幕】功能，AI 語音識別，一鍵自動上字幕，相當強大，識別準確率也相當高，但是辨識出的字幕是簡體的，目前也沒有支援繁體字，網上有人陸續整理出了將簡體字轉繁體字的方法，今天就幫大家統整一下。
Thumbnail
avatar-avatar
我是傑森 Jason I am
2021最新最快上字幕的方法！完全免費 支持繁體中文｜剪映專業電腦版
有在做影片的人應該都知道，上字幕真是一個無限地獄！​ ​ 雖然坊間有一些免費的語音辨識軟體（如pyTranscriber)​ ​ 但免費軟體的辨識準確度、和斷行的地方總會怪怪的！​ ​ ​ ​ 今天要跟你分享，2021年最快最新最準確的上字幕方法​ ​ 重點是：完全免費 不限分鐘 不限字數​ ​
#剪映#剪映專業版#上字幕
Thumbnail
avatar-avatar
我是傑森 Jason I am
2021最新最快上字幕的方法！完全免費 支持繁體中文｜剪映專業電腦版
有在做影片的人應該都知道，上字幕真是一個無限地獄！​ ​ 雖然坊間有一些免費的語音辨識軟體（如pyTranscriber)​ ​ 但免費軟體的辨識準確度、和斷行的地方總會怪怪的！​ ​ ​ ​ 今天要跟你分享，2021年最快最新最準確的上字幕方法​ ​ 重點是：完全免費 不限分鐘 不限字數​ ​
#剪映#剪映專業版#上字幕
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News