Wir fahren gegen Engeland

閱讀時間約 3 分鐘

重看了一下 Hellsing 動畫,突然對魔彈射手 Rip Van Winkle 要登上英軍軍艦前唱的歌有興趣,就順手查了一下。

raw-image
   

 

原來是二戰德軍的軍歌,推測是因為希特勒制定了海獅計畫要進攻英國本土,所以做了這首"Wir fahren gegen Engeland" (我們要向英國出征),又稱"Das Englandlied" (英格蘭進行曲) 來提振士氣。話說竟然在作品裡面放這首歌平野耕太真的是很敢...不過歌曲本身個人覺得還蠻好聽的。


 

  

二戰德軍軍歌: 我們要出征英格蘭


1.
Heute wollen wir ein liedlein singen
我門今天放聲高唱
Trinken wollen wir den külren Wein
痛飲那冰凉的佳釀
Und die Gläser sollen dazu klingen
我馬上將要離去,
Denn es muß, es muß geschieden sein
就讓那酒杯碰出清脆的聲響

(※)
Gib'mir deine Hand
讓我再握住你的手
Deine weiße Hand
握你那白皙的手
Leb' wohl mein Schatz
再會,我的心上人
Leb' wohl mein Schatz
再會,我的心上人
Leb' wohl,lebe wohl
再會,多多珍重
Denn wir fahren
我們要出征
Denn wir fahren
我們要出征
Denn wir fahren gegen Engelland,
我們要向英國出征
Engelland - ahoi!
踏上英國 嗨!

2.
Unsre Flagge und die wehet auf dem Maste
戰旗已在桅杆上飄揚
Sie verkündet unsres Macht
那象征着我們無敵的力量
Denn wir wollen es nicht länger leiden
我們將旗開得勝,
Daß der Englischmann darüber lacht
不會讓英國佬肆意囂張!

(※)重复

3.
Kommt die Kunde daß ich bin gefallen
如果我不能回到你的身旁
Daß ich schlafe in der Meeresflut
長眠在那海洋
Weine nicht um mich mein Schatz und denke
不要為我哭泣,我的女郎
Für das Vaterland da floß sein Blut
為祖國流血犧牲,才是榮光! 


 

另外 Rip Van Winkle 在甲板上擊落三架戰鬥機時唱的歌是 Carl Maria von Weber 的歌劇 Der Freischütz (魔彈射手),從 4:54 秒開始是動畫有唱到的部分。

 

 

 

還有這ED是怎麼回事www不要以為薛丁格准尉很萌畫風可愛就沒事了,這內容糟糕到不行啊(最高級讚美)!最後准尉走到的那建築是東京Big Sight嘛www (Comike的會場,動漫迷聖地之一)

 

 

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Exploring the Best Taiwan Electronic Wire Manufacturers and Suppliers In the dynamic world of electronics, choosing the right components is crucial f
    ✓私設(KK可以以靈體的方式出現並碰得到物體,但力量不大),get ✓年齡差(20&30),get ✓時間線迷幻,get ✓ooc不希望有,但先get
    在現代的網頁設計和UI設計中,Wireframe工具是不可或缺的。它們提供了一個視覺化的框架,讓設計師能夠快速構建和評估產品的外觀和功能。這些工具可以幫助設計師在設計過程中更好地規劃佈局、組織內容,並與團隊和利益相關者進行有效的溝通和討論。
    Thumbnail
    Relume 是一個網站元件資源庫,支援一鍵複製、貼上至 Webflow 或 Figma 等網站設計工具,讓網站規劃設計無需從 0 開始,大幅提升效率!新推出的 AI Site Builder 更可以運用 AI 自動生成網站架構內容、精美Wireframe。無需手動繪圖,只需輕拉就能調整為期待結果!
    Thumbnail
    我們都聽過「世界很大、我們很渺小」,但反過來「世界很小、我們很大」又是什麼樣的心境?今天要推薦的歌是Mark Forster的Wir sind groß~這是一首充滿力量頑強不服輸的歌,想要對抗這浩大的世界,不想屈於時間的洪流,想要對這世界訴說自我存在的價值。
    Thumbnail
    不專業說法,若有錯誤請見諒
    Thumbnail
    在幾個月的拖延下,炸彈終於在2020年五月爆開,KPMG因為找不到Wirecard高達19億歐元現金(佔Wirecard約25%的資產)而不願意簽證財務報告, Wirecard宣稱現金所存在的兩個菲律賓銀行,都否認他們與Wirecard有合作關係,Wirecard最終也承認,這19億歐元根本不存在
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Exploring the Best Taiwan Electronic Wire Manufacturers and Suppliers In the dynamic world of electronics, choosing the right components is crucial f
    ✓私設(KK可以以靈體的方式出現並碰得到物體,但力量不大),get ✓年齡差(20&30),get ✓時間線迷幻,get ✓ooc不希望有,但先get
    在現代的網頁設計和UI設計中,Wireframe工具是不可或缺的。它們提供了一個視覺化的框架,讓設計師能夠快速構建和評估產品的外觀和功能。這些工具可以幫助設計師在設計過程中更好地規劃佈局、組織內容,並與團隊和利益相關者進行有效的溝通和討論。
    Thumbnail
    Relume 是一個網站元件資源庫,支援一鍵複製、貼上至 Webflow 或 Figma 等網站設計工具,讓網站規劃設計無需從 0 開始,大幅提升效率!新推出的 AI Site Builder 更可以運用 AI 自動生成網站架構內容、精美Wireframe。無需手動繪圖,只需輕拉就能調整為期待結果!
    Thumbnail
    我們都聽過「世界很大、我們很渺小」,但反過來「世界很小、我們很大」又是什麼樣的心境?今天要推薦的歌是Mark Forster的Wir sind groß~這是一首充滿力量頑強不服輸的歌,想要對抗這浩大的世界,不想屈於時間的洪流,想要對這世界訴說自我存在的價值。
    Thumbnail
    不專業說法,若有錯誤請見諒
    Thumbnail
    在幾個月的拖延下,炸彈終於在2020年五月爆開,KPMG因為找不到Wirecard高達19億歐元現金(佔Wirecard約25%的資產)而不願意簽證財務報告, Wirecard宣稱現金所存在的兩個菲律賓銀行,都否認他們與Wirecard有合作關係,Wirecard最終也承認,這19億歐元根本不存在