方格精選
總有知音明究竟 由Christopher Plummer逝世到賞析〈Edelweiss〉
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
2月5日，加拿大演員Christopher Plummer(基斯杜化龐馬)逝世(1)，那一代的孩子，只能在光影記憶中再遇《仙樂飄飄處處聞》的Captain von Trapp。
筆者沒有追逐Plummer，卻狂迷《The Sound of Music》多年。早年一直以為Plummer與女主角Julie Andrews同屬唱家班，包辦電影內的優美歌曲，近日才知道原來Captain von Trapp的歌聲由Bill Lee(2)幕後代唱。這又何妨？熱愛依然不減。完整觀賞整齣電影也許少於10回，但個別歌曲或片段已反覆聆聽觀賞無數次，尤其「von Trapp children」在劇院逃亡前夕一幕，一家人合唱〈Edelweiss〉(3)，音樂固然美妙絕倫，當中運用的劇情轉折、場面調動、歌唱舖排等，堪稱音樂劇美學的極致運用！
這一幕，對應當前香港局面，弦外之音，呼之欲出。
不唱不唱咱們一起唱
這一幕不足三分鐘，部署非常精密。Plummer 飾演的Captain von Trapp手持結他，獨唱〈Edelweiss〉，主觀意願，總覺他有點挑釁台下納粹軍官的意味。若果他英姿颯颯地獨唱完畢，惹來雷動掌聲，那只不過是美式超級英雄單挑大魔王的變種，無甚足觀。但此刻出現一個具劇力的微妙轉折：歌者本來打算繼續唱下去，突然哽咽在喉，啞然失聲，接不上。
家國淪陷於鐵蹄，自己與妻兒小命受制於人，軍人亦不過是血肉凡人而已，或恐懼或悲憤，焉能不哽咽？此刻弦未斷歌失聲，已道盡千言萬語。須臾之間，妻子接唱一句：Small and white，夫妻合唱，孩子們上前加入……沒有挑釁，不見英姿，只不過是妻子義無反顧的輕輕和唱，加上黃口小兒們對父母親的天真和應。
然後，整個劇院都騰沸起來了。
劇院觀眾幾乎全體加入和唱，謳出表面毫無殺傷力的歌詞。歌詞內沒有甚麼「光輝」、「榮歸」，只有那一句「Bless my homeland forever」似乎含沙射影。台下的納粹軍官本以為得心應手，把民眾威嚇得貼貼服服，誰知一闋歌意外召喚了鄉土幽靈，焉能不如座針氈？
短短兩分鐘，由一個哽咽開始，小曲頓變巍峨，令人嘆為觀止。
另一套經典電影《北非諜影Casablanca》，有一個相似的場面：酒吧內群眾高唱《馬賽曲》(La Marseillaise，法國國歌)，用聲浪蓋過一群納粹將領的歌聲。對比之下，〈Edelweiss〉明顯「柔弱」得多，不見稜角，欠缺慷慨激昂之氣。但兩齣電影的納粹軍官都是聰明人，察覺歌曲可以把渙散與惶惑的群眾聚合起來，連山花兒(Edelweiss是歐洲一種高山花卉)都可成為抗爭象徵，與刀槍劍斧一樣危害統治。
別以為上述不過是電影虛構的浪漫情節，現代「先進」的極權政府，其實更深明此道。防民之口固然甚於防川，由口裡說話歌詠話語權，到意識形態文化塑造起居習俗，都牢牢抓緊操縱。近年我們都擔心香港的本地文化會受摧毀，豈是杞人憂天？粵語教育被刻意推向邊緣，漸漸失去母語地位，下一兩步會否出現限制播放某些粵語歌曲等等荒誕行勁？
因為，那一首歌，可能會突然喚醒香港人的身份自覺。
《劉三姐》：檯面上的擁抱多元
英語電影中的納粹軍官，了解民間歌詠的威力。我們的共和國官僚，豈會對此懵然不知？1960年上映的電影《劉三姐》(4)，就充分反映當時國內對民間歌謠力量的認知。電影中，《劉三姐》用山歌聚合群眾，在惡霸地主面前唱「反調」，”…禁歌與反禁歌作為貫穿全劇的主線…”，因此劉三姐成為”...具有反抗精神的民間歌手…”(5)。
那時，反抗精神是個寶貝……因為「反抗的對象」是電影中「莫懷仁」那類欺壓百姓的地主。惡霸莫老爺為了對付劉三姐一夥刁民，曾經花時間研究山歌內容，驚嘆：「這分明就是他們另一套四書五經！」對白雖出自歹角之口，卻不失為一種進步思想，間接指出舊社會的四書五經以外，還有自成一體的成熟文化。
善良蟻民以歌謠文化「抗爭」，其志可嘉，其情可憫。檯面上，《劉三姐》題材前衛，確實是一齣擁抱地方異類文化、肯定本土獨特民風的優秀電影，站在西方電影面前，也不遜色。
不過，《劉三姐》題材所限，沒有告訴大家1960年前後，異類、多元、地方、鄉土如何被劃一、改造，甚至被剷除；也沒有篇幅述說：迫害劉三姐的莫老爺即使倒下了，還有千千萬萬個莫老爺準備接棒。
今天聚眾唱首山歌譏諷一下大爺們，會否出現《The Sound of Music》的動人場面，還是惹來尋釁滋事下的牢獄之災？
Bless my Homeland Forever
身處香港，那一首我們熟悉的歌謠，如〈Edelweiss〉一樣，綿裡藏針？或者如劉三姐的刁民唱和，劍及履及，快意恩仇？筆者提供不了答案。但這類歌謠應該有一個特點：縱使彼此陌生，唱與和一刻，卻心有靈犀，契合無間。
Christopher Plummer離我們而去，這幾天緬懷夙昔之際，重溫一下〈Edelweiss〉那段場面，甚至將來不能暢所欲言之時，試試公映《劉三姐》或看一回《The Sound of Music》，也許，總有知音明究竟。
註：
(1) 《Christopher Plummer: Star of The Sound of Music dies at 91》 (BBC，6/2/2021) https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-55954950
(2) 《Christopher Plummer, ‘The Sound of Music’ Actor, Dead at 91》 (Rolling Stone，5/2/2021) https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/christopher-plummer-dead-obituary-1124432/
(3) 《The Sound of Music - Edelweiss (Reprise)》(YouTube) https://youtu.be/z6-P3pFhmQI
(4) 《劉三姐 (電影)》 (維基百科) https://zh.wikipedia.org/zh-hk/刘三姐_(电影)
(5) 《劉三姐形象的歷史嬗變與現代建構》(平鋒) (《歌海》，2009年第4期) https://core.ac.uk/download/pdf/41451462.pdf
為什麼會看到廣告
29會員
130內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=y7RSUG1zib0 這首《倆忘煙水裡》是電視劇「天龍八部」的片尾曲。
由霑叔作詞，顧嘉煇先生譜曲，是當年膾炙人口的劇集，當然，這首曲子也成為當年的大熱。
啊？
問我怎麼放這首？而不是香港精神《獅子山下》？
音樂推薦：陳忻玥＜你快樂嗎＞
這是一首關於夢想萌芽的歌
你是否也曾目睹夢想之花於眼前凋落，我想，這首歌或是能療癒你的心靈。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
今天的曲單可以說是回憶加分為主，所以選了Beethoven - Für Elise。
雖然說給愛麗絲其實不是要寫給愛麗絲的，大家對於這段透過臺灣的垃圾車傳遍大街小巷的曲子應該都是耳熟能詳，但對於我而言又多了一層意義，因為是已逝的母親生前在我小時候很喜歡彈的小品。
https://www.you
自小就喜歡的歌手羅大佑，他啟蒙我對音樂抗辯社會的吶喊！2020年《宜花東鹿》五場戶外演唱會，第一場從鹿港開始逆時針環台演出，聽著一首又一首兒時就烙印在心的經典之作，聽著轉場時訴說的口白，流行音樂不是芭樂歌曲，往往代表那個世代的生命力，而那個時候年幼的我，居然聽的懂哀傷控訴的無奈⋯
2024年大港開唱音樂節的青春夢舞台，特別舉行劉暐紀念演出，集結過往玩團好友，帶領所有樂迷回望他生前的作品。
舞台上，過去劉暐的樂團「勝利一族 x 孝順一族」成為主體陣容，BB彈、非人物種、午夜乒乓的團員也共同助陣，像是在向他致上最高敬意一般，奮力演奏一首又一首大聲的龐克音樂。
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，
1965年的時候，有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映，當時我還在建國中學讀書，大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員，她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事，使我印象特別深刻，對她高亢而甜美的唱腔， 更是難以忘懷。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=y7RSUG1zib0 這首《倆忘煙水裡》是電視劇「天龍八部」的片尾曲。
由霑叔作詞，顧嘉煇先生譜曲，是當年膾炙人口的劇集，當然，這首曲子也成為當年的大熱。
啊？
問我怎麼放這首？而不是香港精神《獅子山下》？
音樂推薦：陳忻玥＜你快樂嗎＞
這是一首關於夢想萌芽的歌
你是否也曾目睹夢想之花於眼前凋落，我想，這首歌或是能療癒你的心靈。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
今天的曲單可以說是回憶加分為主，所以選了Beethoven - Für Elise。
雖然說給愛麗絲其實不是要寫給愛麗絲的，大家對於這段透過臺灣的垃圾車傳遍大街小巷的曲子應該都是耳熟能詳，但對於我而言又多了一層意義，因為是已逝的母親生前在我小時候很喜歡彈的小品。
https://www.you
自小就喜歡的歌手羅大佑，他啟蒙我對音樂抗辯社會的吶喊！2020年《宜花東鹿》五場戶外演唱會，第一場從鹿港開始逆時針環台演出，聽著一首又一首兒時就烙印在心的經典之作，聽著轉場時訴說的口白，流行音樂不是芭樂歌曲，往往代表那個世代的生命力，而那個時候年幼的我，居然聽的懂哀傷控訴的無奈⋯
2024年大港開唱音樂節的青春夢舞台，特別舉行劉暐紀念演出，集結過往玩團好友，帶領所有樂迷回望他生前的作品。
舞台上，過去劉暐的樂團「勝利一族 x 孝順一族」成為主體陣容，BB彈、非人物種、午夜乒乓的團員也共同助陣，像是在向他致上最高敬意一般，奮力演奏一首又一首大聲的龐克音樂。
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，
1965年的時候，有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映，當時我還在建國中學讀書，大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員，她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事，使我印象特別深刻，對她高亢而甜美的唱腔， 更是難以忘懷。