- 株式（かぶしき）：股票
- 積み立て（つみたて）：累積金錢
- 口座（こうざ）：戶頭
- 元本（がんぽん）：本金
- 引く（ひく）：扣除、減去
- 定年（ていねん）：退休
- リターン：報酬（return）
- 貯金（ちょきん）：儲蓄、存款
中日字幕
続いては日常の疑問を解決とれたてリサーチです，今日のテーマはこちら：
接著是解決日常疑問的調查。今天的主題是：
皆さんが知っている資産運用は何ですかということで、まずはこちらの調査結果をご覧ください。
關於大家熟知的資產運用方式，首先請看這個調查結果。こちら、20代から40代の独身の男女それぞれ300名にアンケートをとった調査結果なんですが、資産運用している人の中で見てみますと、男性は1位が株式投資、2位がつみたてNISA。
這邊，針對20歲到40歲的300位單身男女的問券調查結果，有在做資產運用的人當中，男性的第一名是股票投資，第二名是“積立NISA”。
独身女性は1位がつみたてNISAということで、結構つみたてNISAをしている方が多いという結果になりました。
單身女性的第一名是積立NISA，結果看來有許多人在使用“積立NISA”。
では、このつみたてNISAという言葉、新聞だったりテレビなどで聞いたことあるかと思うんですが、これ、そもそもどうやって始めるのかと言いますとこちらです。
那麼，說到“積立NISA”，可能在報紙跟電視上聽到過，關於要怎麼開始使用，是這樣的。
はい、まずステップ1、金融機関でNISA専用の口座を開設します。これ、窓口に行っても作ることできますし、スマホだけでできるところもあるということなんですよね。
好的，首先步驟一，在金融機構開設NISA專用的戶頭。可以前往櫃檯辦理，有些地方也能在手機上完成。
その際には本人確認書類が必要だということです。
這個步驟需要本人身份確認的文件。
この口座は1週間から2週間で開設されるんですが、そうしましたら次のステップ二。
這個戶頭開設需要約1~2週，然後接著是步驟二。
運用する商品を選んで、あとは毎月決まった日に決めた金額が自動に積み立てられて、国内外の株式などで運用されていくということになっています。
挑選想要投資的標的，然後在每月的指定日期，自動投資指定的金額。可以投資國內外的股票。
まあ始め方は結構シンプルなんだなというふうに思うんですが、このNISAお得だよとかって聞くことありませんか？
開始的方式感覺非常簡單，有聽說過這個NISA很划算嗎？
具体的にどうしてそのおすすめられるのか、見てみましょう、こちらです。
具體上為什麼會被推薦呢，我們來看看這個。
はい、そもそもですね、株などで投資として利益が出た場合、およそ20%の税金がかかるんですよね。
是的，首先，投資股票在獲利的情況下，需要支付約20%的稅金。
それがですね、NISAは専用の口座を作るなどの一定の条件を満たせば、儲け利益の部分が非課税になる制度ということなんです。これ、税理士の笹さんが言っておりました。
正是如此，NISA是開立專用的戶頭，在滿足一定條件下，累積的獲利部分不需課稅的這樣一種制度。這邊是稅務士 笹先生所提到的內容。
例えば10万円を元本にして運用して、これが12万円になった場合に利益が2万円出ていますよね。で、この2万円の利益の部分がNISAだと非課税なので、税金で引かれてしまう分の4,000円がお得ということになっているんです。
例如投資10萬元的本金，變成12萬元的話獲利是2萬元。NISA的話這兩萬的獲利不需課稅，稅金部分可以減去4000元，這就是所謂划算之處。
そして、来年1月から新NISAがスタートということなんですが、どう変わるのか笹先生に聞いてきました。
然後，明年一月開始的新NISA，有哪些變化聽聽看笹先生怎麼說。
来年1月からの新NISA、年間の投資金額が増えるなど、現行のものから大きく拡充されます。
明年一月開始的新NISA，每年的投資金額增加，對現行制度進行了大幅擴充。
中でも期間の無期限化が最も注目すべきポイントなんだとか。
其中，無期限這點最受到注目。
例えば20代の人がそのNISAを活用する、つみたてNISAを活用することによって、20年間しか投資できなかったものが無期限化することによって、定年の後の資産形成手段としても取られることができるたんだが大きい。
例如，20多歲的人使用這個NISA的話，原本只能投資20年的限制將改為無期限，成為累積退休後資產的方式，這是一大改變。
月々1万円程度、少額でも運用期間が伸びることによって、一定の効果はお得られると思いますね。
每月一萬元，小額但投資期間拉長，就能有一定的效果。
まあ当然、投資ですから、元本割れのリスクもあるNISAなんですが。
當然，投資的話，NISA還是有本金虧損的風險。
VTRにもありましたように、現行ではですね、20年間。それが来年1月からの新NISAになりますと無期限になるんですよね。例えば月2万円を40年間積み立てた場合に、利益が大きくなる分、非課税の部分も大きくなるということなんですよね。
如同影片所說，現狀只能投資20年。明年一月起的新NISA無期限的話，例如每月2萬元持續累積40年的情況下，獲利增加，免稅的部分也增加。
20年積み立てた場合、リターンが3%の場合ですね、非課税額は20年の段階では35万円なんですが、40年まで続けると非課税額180万円になるということで、大分変わっていきますよね。
在累積20年，回報率3%的狀況下，免稅額20年累積有35萬元，持續40年的話免稅額有180萬，差異非常大。
少額からでも早めに始めることで長い期間運用できるということで、より手元に残る資産が大きくなる可能性があるということなんです。
早點開始小額投資，能做長時間投資的話，就有可能累積大量資產。
月100円からでも始められるものもあるそうなので、余裕を持ってね。無理せずコツコツと積み立てるのがいいという風におっしゃっていました。興味のある方は調べてみてください。
有些商品也可以從每月100元開始，非常容易。最好是不過度勉強，長期持續累積資產。有興趣的話請研究看看。
笹先生もですね、運用期間が長いほどリスクというのは低くなるというふうにおっしゃっていました。
笹先生也說了，投資期間長的話風險就能降低。
貯金の代わりにねやってみるっていうのも一つ点かもしれない。
說不定是個替代儲蓄的方式之一。
そうですね。なかなか難しいかなと思うんですけれども、いろいろ勉強した上で自分のお金の使い方考えてみるのもいいかもしれませんね。
確實。覺得可能有點難度。但學習不同方式，思考怎麼使用自己的財富也是不錯的。
