春日的偶遇:白色恐怖、我的阿公黃溫恭與家族記憶追尋

閱讀時間約 4 分鐘

白色恐怖的故事,從第一代有幸留下來的口述歷史與自傳書寫,第二代的補述,再到第三代的追尋,期間不過七十年。若一九五0是的籠統的稱法,七十多年過後的現在,拾遺仍有所獲,張旖容試著寫出,三代間的白色家族記憶。

記憶是很神秘的東西,許多不可見不可知的歷史時空,因為記憶而被保存了下來。隨著不同言說者記憶的立場與角度,而讓歷史有立體化的可能。但是,我們卻忽略記憶保存者受創的內在經驗,這個過程也會讓受創的記憶不著痕跡的遺傳了下來。剛好看到了十二月即將出版《創傷會遺傳》一書,補足了我讀完的一些感受:

《創傷會遺傳》談的是被消音的經驗。那些經驗不只屬於我們,也屬於我們的父母、祖父母、曾祖父母,並衝擊著我們的生活。無聲的祕密不讓我們充分發揮潛能,影響著我們的身心健康,在我們的想望與能力之間挖掘鴻溝,也像鬼魂一樣糾纏我們。 (加莉特・阿特拉斯

我一直揣想,外公黃溫恭對身為遺腹子的母親來說,僅如同鬼魂一般存在,從未現身在生命階段,為何卻驅動了孫女張旖容多年來設立部落格動筆紀錄,以及長期追尋直至出書的一個階段性任務。

作家胡淑雯的書評看得透徹,張旖容或許是為了瞭解母親,而開啟追尋外公的旅程。

整本書最大的留白,其實是張旖容與母親之間欲言又止的關係。她僅談到學術成就極高的母親對自己只重視成就表現,在意兒女的學歷和成績超過生活其餘一切,即使已經成為生物學博士,似乎仍無法透過日常語言談自己的母親,她只能透過博士論文研究探討壓力和創傷如何可能透過代間遺傳,以及透過追討屬於阿公黃溫恭一族的個人經驗,試圖與母親達成一個更靠近彼此的合理距離。

一切從2008年遺書返還運動開始,家族的齒輪動了起來,母親也跟著從消極轉為積極連結起自己與父親之間的關係,願意參與各種形式的平反與分享活動,這是否可以看見,一直試圖用外在成就武裝並站在社會地位高點的母親,從不知道自己的父親黃溫恭犯什麼案被捕,全家族的禁聲也遺傳到她身上,豎起追求社會地位的高牆,抵禦內心那個無法填補的恐懼黑洞:被國家抹消的否定隨時都可能出現?

母親沒有說出口的憤怒與恐懼,卻啟動了女兒追尋的動機,追尋所有不可言說的、不能碰觸的、不能記憶的記憶,若能一一尋獲,是否就能修補與理解家族成員裡空缺的情感依靠與親情流動,或得到一個合理的解釋,告訴自己這不是自己的錯。

這或許是張旖容身為政治受難第三代以及生物學博士,必須寫下這本書的起點與終點。

父母心中未經處理的創傷形成種種感受,遺留給子女,成為住在他們體內的幽靈,成為那些不曾言說與不可言說的鬼魂。我們繼承的,就是那些若有似無、「像鬼魅一樣」的經驗。那些經驗侵入我們的現實生活,可見又實在;它們步步進逼,留下痕跡。我們知道,也感覺得到,但不總是能夠辨認那些事情的根源。(加莉特・阿特拉斯

一九七0年代即開始進行的表觀遺傳學、非基因的影響、基因表現的改造等研究已經明確指出,創傷經驗透過遺傳改變了他們的壓力賀爾蒙,也改變了生理機制,沒實際遭受過受難經驗的代代,仍保留著創傷的症狀。也因為情緒的防衛機制啟動,以沉默代替無法言說的痛苦,並且透過遺忘跟淡化回憶剝奪其意義,壓抑在生命經驗裡,也因無足輕重,也就不會再造成傷害。

阻絕會造成痛苦的來源,遺忘是防衛,記住卻是迎戰,迎接相信生命潛能,接受並放下,追認痛苦以換取前行的儲備動力。

生物學習,是為了求生,人類學習,不也是為了求生嗎。人類走進名為國家的社會保護網內,名為國民的人類編目,各盡本事的取得求生的條件。但當這樣的社會保護網內產生的衝突歧異,任誰都可能被排除:我們豈能相信自己永遠安然無恙的做好順民?創傷會遺傳,站在基因生物學的研究角度看,是為了讓下一代更快適應類似情境發生時的應變,或許因為內建覺察危險,因此切割一部分專注以遠離危險,不去探求死因不去探求真相,二代將全副心力投入在學術事業成就之上,這在許多政治受難者之間,普遍聽見這是唯一「公平」的競賽,成績決定高下,專研成為阻絕外在干擾的出路,這是求生本能的成功展現,也換取三代有足夠的能力探求記憶裡的缺憾。

記憶會騙人,但是騙不了自己。能夠在此一代修復遺傳下來的歷史傷痕,已為人母的張旖容一定能夠給予孩子更多的溫暖與愛,一定能保護孩子活在一個更好的時代。


#11月新書

春日的偶遇:白色恐怖、我的阿公黃溫恭與家族記憶追尋

張旖容, 林傳凱|春山|2023

raw-image



    avatar-img
    36會員
    122內容數
    單純閱讀,馬力的私房景點
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    馬力的沙龍 的其他內容
    恭喜您們得標穿越世界之旅,您們將可以選擇380個星球旅行,看看和地球相似的其他星球住民們怎麼生活,唯一要注意的是,穿越的唯一條件就是——只能有一個你。 懷利城,白人與亞洲人菁英主宰的牆內城市。 艾德瑞屈,懷利城政府大量挹注資金的穿越科技公司。 灰燼鎮,聚集黑人與棕膚色人種、難民的牆外之境,由地
    郝明義先生令人敬佩的地方,在於他長期以來身體力行關心國家政治發展,國家政治與人民生活的息息相關,身為出版人,他知道非出一本給大眾讀者的書,非由他來做不可。從烏俄戰爭開始,即爭取授權出版的【澤倫斯基: 我們如此相信】演講文集,去年底為了推廣戰爭意識以及借鏡烏克蘭爭取國際盟友政治策略,郝明義先生自書出版
    十位無家者的採訪故事,讓讀者知道,掉到街頭上,真的很容易。 七位街頭社工的採訪故事,讓讀者知道,接住這些人,真的很不容易。 平心而論,真正想要成為流落街頭的人,應該少之又少,但因為自身際遇與外在環境的不走運,導致了無家的無奈選擇,身為有家者的讀者,除了同情,還可以怎麼看? 我們隨時都有可能成為
    有太多事情,你不靠著閱讀是無法靠近與理解的,遊民議題,對我來說就是。 掉到街頭上的人,大多都是被體制篩掉的人。 而同理心這三個字,需要先丟在書本外頭的。 作者李佳庭年輕漂亮,家庭和樂,即使從事社工工作,都知道只能從助人工作中逐漸靠近個案,但永遠無法同理個案,因為我們不曾經歷過這樣的無,而看著這
    年輕時的我超喜歡看恐怖片的。因此這次得知有一位新銳恐怖小說家新作要上市,我就迫不及待要拜讀了。 開卷真是驚喜,阿泉來堂,你也玩太多元素了吧!害我一下要擔心鬼神,一下要擔心兇手,一下還要擔心死人,當然我知道最後一定還會有個意想不到的反轉,但沒想到翻了兩輪,你真的讓讀者玩得太開心了吧! 阿泉來堂在台
    恭喜您們得標穿越世界之旅,您們將可以選擇380個星球旅行,看看和地球相似的其他星球住民們怎麼生活,唯一要注意的是,穿越的唯一條件就是——只能有一個你。 懷利城,白人與亞洲人菁英主宰的牆內城市。 艾德瑞屈,懷利城政府大量挹注資金的穿越科技公司。 灰燼鎮,聚集黑人與棕膚色人種、難民的牆外之境,由地
    郝明義先生令人敬佩的地方,在於他長期以來身體力行關心國家政治發展,國家政治與人民生活的息息相關,身為出版人,他知道非出一本給大眾讀者的書,非由他來做不可。從烏俄戰爭開始,即爭取授權出版的【澤倫斯基: 我們如此相信】演講文集,去年底為了推廣戰爭意識以及借鏡烏克蘭爭取國際盟友政治策略,郝明義先生自書出版
    十位無家者的採訪故事,讓讀者知道,掉到街頭上,真的很容易。 七位街頭社工的採訪故事,讓讀者知道,接住這些人,真的很不容易。 平心而論,真正想要成為流落街頭的人,應該少之又少,但因為自身際遇與外在環境的不走運,導致了無家的無奈選擇,身為有家者的讀者,除了同情,還可以怎麼看? 我們隨時都有可能成為
    有太多事情,你不靠著閱讀是無法靠近與理解的,遊民議題,對我來說就是。 掉到街頭上的人,大多都是被體制篩掉的人。 而同理心這三個字,需要先丟在書本外頭的。 作者李佳庭年輕漂亮,家庭和樂,即使從事社工工作,都知道只能從助人工作中逐漸靠近個案,但永遠無法同理個案,因為我們不曾經歷過這樣的無,而看著這
    年輕時的我超喜歡看恐怖片的。因此這次得知有一位新銳恐怖小說家新作要上市,我就迫不及待要拜讀了。 開卷真是驚喜,阿泉來堂,你也玩太多元素了吧!害我一下要擔心鬼神,一下要擔心兇手,一下還要擔心死人,當然我知道最後一定還會有個意想不到的反轉,但沒想到翻了兩輪,你真的讓讀者玩得太開心了吧! 阿泉來堂在台
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    #阿梅學寫占星文 雙魚座是冬季的最後一個星座,意思是它是屬於「結束」的最後階段,我們常態性以為雙魚座的渲染只是一種漫無目的的浪漫或陶醉,但其實不是,那是一種孕育與轉化發生之前的必要環節,所謂的「更好的未來」一定來自於某個天啟時刻,我們「看得見」——即使以幻象的形式——夢想的模樣。
    Thumbnail
    對普通的人類沒有興趣,如果你們當中有誰是外星人、未來人、異世界人、超能力者,請來找我吧!
    Thumbnail
    分享2022年從冬天到春日閱讀的十七本書,書中觸動人心的感動故事,仍夾帶著文字的獨特力量,在你我手中傳閱…
    Thumbnail
    在家工作的大夢在有些戲劇化的開場之後,帶著俱疲的身心和稿費總是遙遙無期的陰影,暫時不想再接觸書籍的翻譯。接著,又是拜網路資訊的便利之賜,我開始將履歷投往各家翻譯社,雖然不確定有沒有幫助,但之前幫出版社翻譯的幾本書,倒是讓我的履歷變漂亮了。  
    Thumbnail
    譯完一本書了,然後呢?        大概是老天不忍給我這樣一個晴天霹靂的開場,當時那本書的出版計劃後來不知道為什麼又復活了,就這樣和出版社簽約,開始了在家翻譯的生活,每天抱著那本薄薄的原文書,在網路上查閱美國早期的歷史,將書中的英文字句在頭腦洗出洗入,轉譯為中文,期間和出版社的編輯來來回回的溝通⋯
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    #阿梅學寫占星文 雙魚座是冬季的最後一個星座,意思是它是屬於「結束」的最後階段,我們常態性以為雙魚座的渲染只是一種漫無目的的浪漫或陶醉,但其實不是,那是一種孕育與轉化發生之前的必要環節,所謂的「更好的未來」一定來自於某個天啟時刻,我們「看得見」——即使以幻象的形式——夢想的模樣。
    Thumbnail
    對普通的人類沒有興趣,如果你們當中有誰是外星人、未來人、異世界人、超能力者,請來找我吧!
    Thumbnail
    分享2022年從冬天到春日閱讀的十七本書,書中觸動人心的感動故事,仍夾帶著文字的獨特力量,在你我手中傳閱…
    Thumbnail
    在家工作的大夢在有些戲劇化的開場之後,帶著俱疲的身心和稿費總是遙遙無期的陰影,暫時不想再接觸書籍的翻譯。接著,又是拜網路資訊的便利之賜,我開始將履歷投往各家翻譯社,雖然不確定有沒有幫助,但之前幫出版社翻譯的幾本書,倒是讓我的履歷變漂亮了。  
    Thumbnail
    譯完一本書了,然後呢?        大概是老天不忍給我這樣一個晴天霹靂的開場,當時那本書的出版計劃後來不知道為什麼又復活了,就這樣和出版社簽約,開始了在家翻譯的生活,每天抱著那本薄薄的原文書,在網路上查閱美國早期的歷史,將書中的英文字句在頭腦洗出洗入,轉譯為中文,期間和出版社的編輯來來回回的溝通⋯