2023金山微住_金山町一週生活紀錄

更新 發佈閱讀 6 分鐘


寫在前頭,給準備要去參加金山微住的你,或許你可以在此就關掉頁面囉。我覺得去金山町,你只需要帶著好奇、不安和興奮,去體驗和認識這個地方。但如果你是和我一樣的焦慮狂,希望看完這篇文章對你有幫助,而不是加深你的擔憂(笑

 

本文開始~

在今年的八月,經過很多剛剛好的緣分串聯,認識了田中,當時只知道他是一個很愛台灣的可愛日本男子(這麼可愛一定是…),正在進行他的環島計畫。但其實「微住」這個概念,之前就在蔡奕屏的《地方設計》書中看過,後來也忘記是去聽誰的演講,看到了台灣人去福井微住的計畫。後來才發現這個田中,就是那個田中(後知後覺)。

總之,這一切串起來之後,就收到夥伴轉貼來今年可以去金山微住的報名資料。金山?台灣新北金山?日本福島也有一個金山?原來是山形縣的金山町啊。網路上關於東北山形縣金山町的資料不多,我猜是繁體中文的介紹不多,但我日文又不好嗚嗚,所以在夥伴的介紹下我決定先報名再說!然後就錄取了?!接著買機票、訂住宿、查新幹線的時間,一切的事情突然加速~~咻~~咻~~~

不到兩個月的時間,我來到了日本山形縣的金山町。

這次去的地方是日本東北山形縣的金山町

這次去的地方是日本東北山形縣的金山町


「金山微住」來囉!

日本山形縣最上郡金山町,是一個人口約7000人的小町,產業以農林業為主,從東京搭約4小時的新幹線到新庄車站後,再由旅館的接駁車開約半小時才抵達金山町。

這是第二屆的金山微住,第一屆的金山微住是以日本人為主,有興趣可以看《微本金山》(我拿回台灣後,放在花蓮富里的邊界花東民宿和鳳成商號咖啡店)。在金山的街道上和店家裡,也可以看到去年微住的海報。去年第一屆的微住夥伴也是做了很多好玩有趣的事,有人用相機記錄金山的美景、有人到町內的家具店當學徒、有人到幼兒園講繪本給小孩聽、有人和當地熱愛唱演歌的伯伯一起唱演歌、拍MV、辦演唱會。在網路上看到這些資料的當下,我也在思考,那我們這些語言不通的台灣人,可以做什麼呢?

 

今年參加第二屆金山微住的大家

今年參加第二屆金山微住的大家

微住參加者介紹

台灣代表

  • 主要參與者:佩佩(文字工作者)、多多(圖文創作者)、老斌(鳳梨農夫)、嶼彤(音樂創作者)、益銓(茶師)
  • 陪玩者:小Q(景觀設計師)、官官(民宿業者)
  • 翻譯協助:邱子菁(Q醬)、林以真(マル)

日本代表

田中佑典 Tanaka Yusuke、丹健一郎 Tan Kenichiro、渡邊大路 Watanabe Hiromichi、石井美加 Ishii Mika、堀実玖 Hori Miku、吉野敏充 Yoshino Toshimitsu、庄司大寬 Shoji Tomonori


每天的行程就是-散步

你問,金山微住的行程是什麼?

我只能說:「行程就是…沒有行程。」

出發前,我們唯一收到的行前通知是:「10/2早上11點新庄車站集合。

然後就沒了、沒了、沒了。好啦,出發前幾天,田中終於創了一個LINE群組,認識了這次一起參加的小夥伴們。只能說這趟行程從出發,就在考驗著我們對田中的信任啊。

到一個地方「微住」,其實就介於快旅行和慢生活之間,我們雖然像是觀光客,卻又很積極地認識當地居民,因為我們最後一天要一起參加當地祭典的擺攤。主要在田中和丹先生的帶領下,我們在金山街上來來回回地走著,拜訪店家、認識新的店、買每天晚上的晚餐食材、搭訕路人與被路人搭訕、跑去別人家裡參觀百年老屋、坐在居民的餐桌上吃栗子、被帶去看神室水庫。

有時候田中看似漫無目的走著,好像有要拜訪的店家,又好像是隨機的挑選要去聊天的對象,對於習慣有個行程可以照著走的我,實在是有點不安。不安的點是會覺得說,我們好像有必須要拜訪的人、必須要完成的目的、必須要去的地方嗎?把我的擔憂提出來詢問田中,他說沒有啊、隨便啊、都可以啊、隨緣隨緣。

好。喔。

那我也就隨便啦~~~把心中的疑惑提出來後,得到有跟沒有一樣的答案,反而讓我很輕鬆。更能夠不帶有目的性地的觀看地方和認識居民,分享、觀察、交流、拍照、體會和互動。結果原本沒有行程的我們,卻每天都有滿滿的行程,總是忙到晚上,隔天早起泡澡吃早餐。有幾天甚至累到需要先睡個回籠覺,才有辦法下山到町內去走走。

去參觀金山町內美麗的百年老民宅

去參觀金山町內美麗的百年老民宅


語言不通的趣味交流

原本我也很擔心,語言不通要怎麼交流,去了之後才發現根本是多慮了。當你想要交流的時候,會無所不用其極地去跟對方溝通。這部分我實在太喜歡,所以會另外寫一篇關於和金山居民交流的故事。

但這幾天除了靠著田中、maru和Q桑的翻譯,大家也都用各自的方法,進行交流。像是益銓(山澗室.野放 炭焙 茶事)辦了好幾場的茶席,讓金山的居民們來喝茶,認識台灣茶文化,並進行交流,過程也是透過Q桑的翻譯(超強),讓大家能夠認識焙茶,還有茶葉的品種、發酵等等不同的差異。

益銓舉辦茶席,邀請金山町的居民來體驗台灣茶文化

益銓舉辦茶席,邀請金山町的居民來體驗台灣茶文化


嶼彤(嶼浵.Isle of tone)則是透過音樂,藉由她那空靈清亮的歌聲,洗滌了大家的疲憊,擄獲大家的心靈,再搭配益銓的笛聲,彷彿進到另一個時空與世界,無關乎語言,只有當下的感動和你我的存在。

嶼彤的歌聲真的好美~好療癒

嶼彤的歌聲真的好美~好療癒


擅長料理的老斌,帶了自己種、自己做的鳳梨果乾來和大家交流。除此之外,這幾天的晚餐,大部分的料理也都由他一手包辦。我們一起去街上的蔬果菜行買菜,他甚至用當地的韭菜做了韭菜盒子給日本的夥伴們品嘗。不得不說日本的韭菜味道好溫和,是可以煮成韭菜蛋花湯還很清爽好喝的口味。最後一天的擺攤,老斌也做了台灣的五味醬來賣,搭配當天的烤肉活動,老斌的台灣醬一推出馬上就銷售一空。料理、美食果然也是無國界啊,吃進嘴裡的感動都是真實的。

利用旅館房間裡的廚房設備,老斌做了好吃的韭菜盒子

利用旅館房間裡的廚房設備,老斌做了好吃的韭菜盒子


夥伴多多(爆炸的多粒多汁)則是發揮他圖文創作的實力,用短短一天左右的時間,把我們這趟旅程遇到的夥伴、朋友、店家和居民,用電繪的方式畫成一張海報,超級強的。我們也把海報拿給居民看,草草婆婆笑著對多多說:「你把我畫的太年輕了啦。」

多多的這張海報,為這次微住留下一個美好的紀念

多多的這張海報,為這次微住留下一個美好的紀念


最後就是我啦,我好像也沒有什麼值得拿出來交流的特殊技能,為此我也苦惱了許久,所以我決定要好好記錄這幾天發生的事情。例如,我和多多輪流每天剪一部一分鐘的短片,記錄每一天的行程,上傳到移居生活資材室的FB和IG。另外我也把每天的行程記錄放在我的縱谷貓IG,還有幫店家更新GOOGLE的照片和評論,因為我覺得台灣人還是習慣用GOOGLE,希望透過這些可以讓台灣人開始想要去金山町玩玩。


留下剛剛好的遺憾

在離開金山的路上,還是忍不住落淚,會不會有機會再踏上這片東北大地呢?這次待了一周,但其實還有很多地方沒有去(明安國小廢校後的工廠!)、很多人沒有認識、很多美食沒有吃到(可樂餅啊~~~)。或許這些小小的遺憾,就是會讓我想要再來金山町的動力吧。

謝謝在金山町認識的大家,居民都好可愛~好熱情~

謝謝在金山町認識的大家,居民都好可愛~好熱情~



 

留言
avatar-img
縱谷貓 的沙龍
0會員
3內容數
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
自7.16離開台灣後第一次把筆電打開,想逼自己寫寫東西,什麼都好就是別再悠著空想~亂想~妄想.
Thumbnail
自7.16離開台灣後第一次把筆電打開,想逼自己寫寫東西,什麼都好就是別再悠著空想~亂想~妄想.
Thumbnail
寫這篇文章時 已經完成打工換宿 安全回到台灣 筆電老舊不給力 造成沒有及時的更新 不可否認地 懶惰 也是一部分原因 (打工換宿的城市-蒲郡市) 一個人出走的孤單 正因如此 這段回憶才深刻難忘 結束後 也才可以 輕鬆地 笑談一切 (飯店前的竹島園地)
Thumbnail
寫這篇文章時 已經完成打工換宿 安全回到台灣 筆電老舊不給力 造成沒有及時的更新 不可否認地 懶惰 也是一部分原因 (打工換宿的城市-蒲郡市) 一個人出走的孤單 正因如此 這段回憶才深刻難忘 結束後 也才可以 輕鬆地 笑談一切 (飯店前的竹島園地)
Thumbnail
年假期間我去了舊金山、洛杉磯旅遊,非常愜意的自由行,關於這趟旅程的一些紀錄與分享。
Thumbnail
年假期間我去了舊金山、洛杉磯旅遊,非常愜意的自由行,關於這趟旅程的一些紀錄與分享。
Thumbnail
三月初和一群朋友去臺南兩天一夜輕旅行。 府城初春,氣溫宜人,正是閒逛好時節。白天到老城區走走停停看看,賞美術館、嘗小吃、逛商店,傍晚去安平看夕陽、吹海風、食海鮮,夜晚老宅酒吧聽音樂、品美酒、聊人生。 本來無意為文記錄,這幾個禮拜一些浮光掠影好像萬花筒一樣總在腦海翻轉,不寫出來有點可惜,還
Thumbnail
三月初和一群朋友去臺南兩天一夜輕旅行。 府城初春,氣溫宜人,正是閒逛好時節。白天到老城區走走停停看看,賞美術館、嘗小吃、逛商店,傍晚去安平看夕陽、吹海風、食海鮮,夜晚老宅酒吧聽音樂、品美酒、聊人生。 本來無意為文記錄,這幾個禮拜一些浮光掠影好像萬花筒一樣總在腦海翻轉,不寫出來有點可惜,還
Thumbnail
為了能夠隨時重溫美好回憶及提供有需要的人參考,我決定開始記錄旅遊經歷、美食探店和好物分享等各種主題,並且每篇文章都會盡可能的提供圖文並茂的內容。希望我的分享能為格友們帶來生活及旅遊的靈感,歡迎格友一起來互動和分享!
Thumbnail
為了能夠隨時重溫美好回憶及提供有需要的人參考,我決定開始記錄旅遊經歷、美食探店和好物分享等各種主題,並且每篇文章都會盡可能的提供圖文並茂的內容。希望我的分享能為格友們帶來生活及旅遊的靈感,歡迎格友一起來互動和分享!
Thumbnail
去年聖誕節過後,因為工作出差去了中國,和當地友人聊天與生活,對於當地和臺灣不同的文化,有了更深刻的體驗,也解鎖一段人生十分特別的體驗!最印象深刻的事情,莫過於驗證了一些以前僅是從新聞上或是口耳相傳的事件,有些甚至是想像不到的。
Thumbnail
去年聖誕節過後,因為工作出差去了中國,和當地友人聊天與生活,對於當地和臺灣不同的文化,有了更深刻的體驗,也解鎖一段人生十分特別的體驗!最印象深刻的事情,莫過於驗證了一些以前僅是從新聞上或是口耳相傳的事件,有些甚至是想像不到的。
Thumbnail
11月才剛開始第二天,鐵花村要在年底結束的消息在我的社群軟體上鋪天蓋地的發酵。向來喜歡躺平,說走就走從來不在計畫之內的我,在鐵花村正式結束營業前,回了台東三趟。
Thumbnail
11月才剛開始第二天,鐵花村要在年底結束的消息在我的社群軟體上鋪天蓋地的發酵。向來喜歡躺平,說走就走從來不在計畫之內的我,在鐵花村正式結束營業前,回了台東三趟。
Thumbnail
寫在前頭,給準備要去參加金山微住的你,或許你可以在此就關掉頁面囉。我覺得去金山町,你只需要帶著好奇、不安和興奮,去體驗和認識這個地方。但如果你是和我一樣的焦慮狂,希望看完這篇文章對你有幫助,而不是加深你的擔憂(笑   本文開始~ 在今年的八月,經過很多剛剛好的緣分串聯,認識了田中,當時只知道他
Thumbnail
寫在前頭,給準備要去參加金山微住的你,或許你可以在此就關掉頁面囉。我覺得去金山町,你只需要帶著好奇、不安和興奮,去體驗和認識這個地方。但如果你是和我一樣的焦慮狂,希望看完這篇文章對你有幫助,而不是加深你的擔憂(笑   本文開始~ 在今年的八月,經過很多剛剛好的緣分串聯,認識了田中,當時只知道他
Thumbnail
小話家常,2023新年快樂!來到台東換宿日誌最後一篇了,下一篇開始可能是日常或者遊記。像這樣活在自己的世界的文青日誌就先到這裡結束了吧(說不定突然又想寫)。「台東換宿至日誌#5」是最後一篇的原因是我要準備回家了,另一個原因是我換宿的地方來了一個新室友。想把自己孤獨的旅程在這裡結束掉,開始和「世人」(
Thumbnail
小話家常,2023新年快樂!來到台東換宿日誌最後一篇了,下一篇開始可能是日常或者遊記。像這樣活在自己的世界的文青日誌就先到這裡結束了吧(說不定突然又想寫)。「台東換宿至日誌#5」是最後一篇的原因是我要準備回家了,另一個原因是我換宿的地方來了一個新室友。想把自己孤獨的旅程在這裡結束掉,開始和「世人」(
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News