法文筆記Le festin(料理鼠王Ratatouille)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin

戀人的美夢就像美酒

Ils donnent de la joie ou bien du chagrin

他帶來了開心或悲傷

Affaibli par la faim, je suis malheureux

因飢餓而感到虛弱,我不悅的

Volant en chemin tout ce que je peux

途中,我盡我所能

Car rien n'est gratuit dans la vie

因為天下沒有白吃的午餐



L'espoir est un plat bien trop vite consommé

希望是一道太快吃完的佳餚

À sauter les repas je suis habitué

我已習慣跳過進食

Un voleur solitaire est triste à nourrir

一個孤獨的小偷傷心的吃不下

À un jeu si amer, je peux réussir

悲傷的在這苦澀的遊戲中,我能成功的

Car rien n'est gratuit dans la vie

因為天下沒有白吃的午餐


Jamais on ne me dira

從來沒有人告訴我

Que la course aux étoiles

前往太空的旅程

Ça n'est pas pour moi

並不適合我

Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol

讓我大展身手,我將讓你們驚豔,展翅飛翔

Nous allons enfin nous régaler

最終,我們要過的享受


La fête va enfin commencer

慶祝終於開始了

Sortez les bouteilles, fini les ennuis

拿出美酒,讓煩惱結束吧

Je dresse la table de ma nouvelle vie

我佈置餐桌,是全新的人生

Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin

我對新的命運感到開心

Une vie à me cacher et puis libre enfin

躲躲藏藏的生活,最終獲得自由

Le festin est sur mon chemin

饗宴即將到來


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
心流的沙龍
3會員
5內容數
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
喜歡嘗試美食的人非常多,但如果你是享受烹飪的美食愛好者,就一起來閱讀bon appetite!
Thumbnail
喜歡嘗試美食的人非常多,但如果你是享受烹飪的美食愛好者,就一起來閱讀bon appetite!
Thumbnail
從這一刻讓我附刻下我喜歡的香甜風味是如此自然可口的好滋味,也是童年的味道
Thumbnail
從這一刻讓我附刻下我喜歡的香甜風味是如此自然可口的好滋味,也是童年的味道
Thumbnail
每一項味道都很好,餐桌上的談話也可以持續好久好久。
Thumbnail
每一項味道都很好,餐桌上的談話也可以持續好久好久。
Thumbnail
充滿了墨西哥的道地元素,少了這些美食,不僅僅是故事角色們逢年過節時餐桌會顯得孤單,而是角色們的人生少了調味,不再有甜膩的愛情、辛辣的仇恨,充滿淚水鹹味的悲傷也會遜色許多。
Thumbnail
充滿了墨西哥的道地元素,少了這些美食,不僅僅是故事角色們逢年過節時餐桌會顯得孤單,而是角色們的人生少了調味,不再有甜膩的愛情、辛辣的仇恨,充滿淚水鹹味的悲傷也會遜色許多。
Thumbnail
嗨,姊夫!在Penana 的漫畫式輕小說:《喵星人日誌|我是肥仔》系列:002
Thumbnail
嗨,姊夫!在Penana 的漫畫式輕小說:《喵星人日誌|我是肥仔》系列:002
Thumbnail
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的美夢就像美酒 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 他帶來了開心或悲傷
Thumbnail
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的美夢就像美酒 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 他帶來了開心或悲傷
Thumbnail
如若有天,人的所有情緒,能利用進食的方式補充 會不會比起自己控制來的更容易平穩?
Thumbnail
如若有天,人的所有情緒,能利用進食的方式補充 會不會比起自己控制來的更容易平穩?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News