日媒報導台灣人愛心援助日本能登地震災區

日本網路新聞截圖

https://news.yahoo.co.jp/articles/bd829e887d7390576b2d7aafdff47777482f1f15

而明天23日到25日北陸地區就連平地也可能下大雪。

朝日新聞今天中午的這篇報導採訪了地震後進入災區的台灣人身影。

首先是先提到台灣從5日到18日共捐款達日幣22億六千萬。

朝日新聞報導台灣媒體鏡週刊團隊於地震次日便進入災區。

鏡週刊記者表示，他們決定親自到現地將真實狀況傳達給台灣民眾了解。

10天採訪行程裡他們發出30條以上的報導，內容從災區受災狀況和避難所的民眾，到金澤市的觀光復興等多方面的採訪報導。

對於這些報導台灣讀者也有很大的迴響。

鏡週刊在異國嚴酷災區環境中採訪，也很小心行動不給災區增添麻煩。

而且他們也善用車內多餘空間，順道從金澤購買救援物資載送到災民手中。

他們表示台灣有施比受更幸福的俗諺，此刻自己有餘力幫助別人也感覺很幸福。

鏡週刊記者為了採訪總統大選提前一天返台，不過他們加錢要飯店將房間提供給受災民眾救助使用。

他們採訪過的金澤市餐廳業者，向朝日記者表示很佩服台灣人民對石川這小地方的捐款援助。

不僅新聞記者來，有一位台灣出身49歲的黃春源先生也來災區參與救助行動。

黃春源指出現場有希望也有絕望，救助倖存者必須掌握時間。

他隸屬於2009年設立，因應世界大災難事故的救難組織Civic Force，他18歲就開始參與災害救助。

這幾十年來日本的災害現場幾乎都有他的身影。

這次能登地震時他恰好在新潟縣家族旅遊。

當晚他立即出發，花了10個小時多才抵達災區。

黃春源談起24年前1999年台灣遭遇震度7的921大地震，2500多人喪生，當時日本也是當天立即派出救難隊伍。

當年他是台灣本地的年輕救難隊員，對於日本救難隊員的身影到現在仍然歷歷在目。

他表示有恩報恩，朋友有難就該互相幫助，讓我們攜手一起克服災難考驗。

以上是朝日新聞的報導，這是相對感性的新聞報導。

下面這篇是文末的專家意見，在我看來這是相對理性的發言。

日本網路新聞截圖

這位千葉教授首先提到2011年東日本大震災時，最先到災區幫忙的外國救難隊就是台灣隊伍。他們帶了食物與日幣來幫助災民，到現在受災縣民依舊沒有忘記這份恩情。

日本和台灣斷交是在1972年，那同時也是“日中國交正常化（中日建交）”的時刻。

之後經過半個世紀，日本與台灣在政治之外的民間交流蓬勃發展。

最近不是都說台灣有事嗎？日本台灣雙方都有這樣的不安，萬一有事台灣大概會向朋友日本請求支援吧。

台灣富有階級有很多人也在日本置產，但是筆者認為台灣幫助地震災民並沒有其他考量。霧島火山帶延伸至海底連接到台灣，台灣也同樣大地震很多，這也是台灣同情日本災民的理由之一。

筆者認為對於這樣非政治考量的人道的愛心應該好好珍惜才是。

以上是這位教授的留言評論的大致翻譯。