Robin Schulz & Topic ft. Oaks - One By One 【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 3 分鐘

[Intro]

Come keep me up, this one's for us

來,陪我度過,這是屬於我們的時刻

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶


[Verse 1]

Late night in the city

夜晚城市的時光

Lucid fever dream

像是清晰的夢境

Neon lights all up and down the street

在整條街上霓虹燈不斷閃爍


[Refrain]

Young love in the backseat

年輕的我們在後座談戀愛

We got all we need

互相擁有一切所需

Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat

在黑暗中感受著你的心跳舞動,跳動


[Chorus]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我度過,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up

來,陪我度過


[Post-Chorus]

Come keep me up

來,陪我度過


[Verse 2]

Late night in the city

夜晚城市的時光

Americana dream

美式夢幻

Stay right here forever, never leave (Don't leave)

永遠留在這裡,永不離去(不要離去)


[Refrain]

Young love in the backseat

年輕的我們在後座談戀愛

We got all we need

互相擁有一切所需

Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat

在黑暗中感受著你的心跳舞動,跳動

Come keep me up

來,陪我度過


[Build]

Come keep me up

來,陪我度過

Come keep me up

來,陪我度過


[Chorus]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我共渡,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up

來,陪我共渡


[Post-Chorus]

Come keep me up

來,陪我共渡


[Outro]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我共渡,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

11會員
153內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
62
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
17
Robin Day時至今日,開始在鎮上森林探索已經數天過去,雖然還沒拍攝到滿意的作品,但對於這片野地也已熟悉不少。目前紀錄了約二十多種飛羽,有別於伯斯的Kings Park,鳥種豐富度有限,卻也多了不少其他生物。 首先是袋鼠。有野生的西部灰袋鼠 (Western Grey Kangaroo) 棲於此地,自從看到袋鼠
Thumbnail
2024-01-21
0
GAYSPA レビュー WARM SPA Robin店舗:Warm Spa by 熟男B 師匠:ショパン 今回の役割:1 容姿(0-10):9、筋肉質でクマのようで、非常に優れています 体格(0-10):8、しっかりとした運動によって鍛えられた体形 指圧(0-10):9、優れたテクニックとスポーツマッサージの資格があります
Thumbnail
2024-01-11
1
TAIPEI GaySpa review WARM SPA RobinShop: Warm Spa by Mature Man B Master: Robin Master's role in this session: 1 Appearance (0-10): 9, muscular bear-like, super excellent
Thumbnail
2024-01-11
1
【AI工具分享】 合約智慧生成工具「Draft by Robin AI」Draft 是一款由Robin AI 開發的合約智慧產生工具,商業團隊可以在幾分鐘內利用已批准的範本建立合約。這款應用程式內建了審批工作流程,使得法律團隊不再需要花費時間來建立常規文件,但仍可以透過內建的審批流程保持控制和監督。
Thumbnail
2023-10-17
1
【復刻名人堂】橡皮手臂控球王 Robin Roberts(下)「他投球時好像想投多強就能投多強。我曾一次又一次看他在比賽中陷入瓶頸,心想:『只要再一支安打,我們就能擊倒他了。』但天殺的,那支安打就是怎麼也不肯出現。而在突然間,只見他投得一球比一球猛,接下來你會一邊見識到三振和滾地出局,邊想著:『說好的逆轉呢?』」
Thumbnail
2022-10-18
4
【復刻名人堂】橡皮手臂控球王 Robin Roberts(上)出生於伊利諾州的羅勃茲由於家鄉鄰近有小熊、白襪、紅雀等職棒隊,耳濡目染下,家中兄弟幾乎都是球迷。羅勃茲甚至常在收聽比賽轉播時打開窗戶,讓收音機的聲音傳到屋外,一邊和小弟就地模擬起比賽內容。沒人陪他傳接球時,羅勃茲則會搬出家中舊床墊斜頂在車庫牆邊,然後樂此不疲、一球接一球地朝床墊投......
Thumbnail
2022-09-30
3
一期一會|旅途中遇到的那些人,Andreas and Robin溫柔的好人,會在不經意的時候留在誰誰誰的心上,只是當時的他們各自都不知道。有些人在生命裡只有一期一會,也不是每一次的離別,都有機會好好說再見,謝謝相遇過的那些選擇用溫柔對待我的人,我帶著你們的溫柔往前走,也將你們的善良往下傳遞。
Thumbnail
2021-11-24
8
Josh Rogin 重磅新書:《天下大亂:川普、習與21世紀之爭》書摘簡評(1)華盛頓郵報專欄作家 Josh Rogin 的重磅新書,是對川普時代美中關係的演變最完整、也挖到最多有趣的內幕的新書。 對於「鷹派如何步步為營」、「globalist」或是「中共說客角力」有精彩深入的描寫,這篇是全書書摘的第一部分。 在每個書中要點的介紹後都有作者本人的簡評...
Thumbnail
2021-04-07
10
《摯友‧維尼》Christopher Robin - 萌到讓人暖心迪士尼真人化的魅力還能持續多久?我不知道。但我想不論是哪部真人化電影,迪士尼總是能將這些故事IP重新編劇,重新炒出新的菜,有不一樣的面貌呈現於世人面前,我想一直都是這些作品的魅力所在。
Thumbnail
發佈在
XXY的沙龍
2018-08-04
0
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
62
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
17
Robin Day時至今日,開始在鎮上森林探索已經數天過去,雖然還沒拍攝到滿意的作品,但對於這片野地也已熟悉不少。目前紀錄了約二十多種飛羽,有別於伯斯的Kings Park,鳥種豐富度有限,卻也多了不少其他生物。 首先是袋鼠。有野生的西部灰袋鼠 (Western Grey Kangaroo) 棲於此地,自從看到袋鼠
Thumbnail
2024-01-21
0
GAYSPA レビュー WARM SPA Robin店舗:Warm Spa by 熟男B 師匠:ショパン 今回の役割:1 容姿(0-10):9、筋肉質でクマのようで、非常に優れています 体格(0-10):8、しっかりとした運動によって鍛えられた体形 指圧(0-10):9、優れたテクニックとスポーツマッサージの資格があります
Thumbnail
2024-01-11
1
TAIPEI GaySpa review WARM SPA RobinShop: Warm Spa by Mature Man B Master: Robin Master's role in this session: 1 Appearance (0-10): 9, muscular bear-like, super excellent
Thumbnail
2024-01-11
1
【AI工具分享】 合約智慧生成工具「Draft by Robin AI」Draft 是一款由Robin AI 開發的合約智慧產生工具,商業團隊可以在幾分鐘內利用已批准的範本建立合約。這款應用程式內建了審批工作流程,使得法律團隊不再需要花費時間來建立常規文件,但仍可以透過內建的審批流程保持控制和監督。
Thumbnail
2023-10-17
1
【復刻名人堂】橡皮手臂控球王 Robin Roberts(下)「他投球時好像想投多強就能投多強。我曾一次又一次看他在比賽中陷入瓶頸,心想:『只要再一支安打,我們就能擊倒他了。』但天殺的,那支安打就是怎麼也不肯出現。而在突然間,只見他投得一球比一球猛,接下來你會一邊見識到三振和滾地出局,邊想著:『說好的逆轉呢?』」
Thumbnail
2022-10-18
4
【復刻名人堂】橡皮手臂控球王 Robin Roberts(上)出生於伊利諾州的羅勃茲由於家鄉鄰近有小熊、白襪、紅雀等職棒隊,耳濡目染下,家中兄弟幾乎都是球迷。羅勃茲甚至常在收聽比賽轉播時打開窗戶,讓收音機的聲音傳到屋外,一邊和小弟就地模擬起比賽內容。沒人陪他傳接球時,羅勃茲則會搬出家中舊床墊斜頂在車庫牆邊,然後樂此不疲、一球接一球地朝床墊投......
Thumbnail
2022-09-30
3
一期一會|旅途中遇到的那些人,Andreas and Robin溫柔的好人,會在不經意的時候留在誰誰誰的心上,只是當時的他們各自都不知道。有些人在生命裡只有一期一會,也不是每一次的離別,都有機會好好說再見,謝謝相遇過的那些選擇用溫柔對待我的人,我帶著你們的溫柔往前走,也將你們的善良往下傳遞。
Thumbnail
2021-11-24
8
Josh Rogin 重磅新書:《天下大亂:川普、習與21世紀之爭》書摘簡評(1)華盛頓郵報專欄作家 Josh Rogin 的重磅新書,是對川普時代美中關係的演變最完整、也挖到最多有趣的內幕的新書。 對於「鷹派如何步步為營」、「globalist」或是「中共說客角力」有精彩深入的描寫,這篇是全書書摘的第一部分。 在每個書中要點的介紹後都有作者本人的簡評...
Thumbnail
2021-04-07
10
《摯友‧維尼》Christopher Robin - 萌到讓人暖心迪士尼真人化的魅力還能持續多久?我不知道。但我想不論是哪部真人化電影,迪士尼總是能將這些故事IP重新編劇,重新炒出新的菜,有不一樣的面貌呈現於世人面前,我想一直都是這些作品的魅力所在。
Thumbnail
發佈在
XXY的沙龍
2018-08-04
0