Robin Schulz & Topic ft. Oaks - One By One 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

[Intro]

Come keep me up, this one's for us

來,陪我度過,這是屬於我們的時刻

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶


[Verse 1]

Late night in the city

夜晚城市的時光

Lucid fever dream

像是清晰的夢境

Neon lights all up and down the street

在整條街上霓虹燈不斷閃爍


[Refrain]

Young love in the backseat

年輕的我們在後座談戀愛

We got all we need

互相擁有一切所需

Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat

在黑暗中感受著你的心跳舞動,跳動


[Chorus]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我度過,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up

來,陪我度過


[Post-Chorus]

Come keep me up

來,陪我度過


[Verse 2]

Late night in the city

夜晚城市的時光

Americana dream

美式夢幻

Stay right here forever, never leave (Don't leave)

永遠留在這裡,永不離去(不要離去)


[Refrain]

Young love in the backseat

年輕的我們在後座談戀愛

We got all we need

互相擁有一切所需

Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat

在黑暗中感受著你的心跳舞動,跳動

Come keep me up

來,陪我度過


[Build]

Come keep me up

來,陪我度過

Come keep me up

來,陪我度過


[Chorus]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我共渡,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up

來,陪我共渡


[Post-Chorus]

Come keep me up

來,陪我共渡


[Outro]

Come keep me up, our night is young

一同度過吧,我們的夜晚尚未結束

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

Come keep me up, this one's for us

來,陪我共渡,這是為我們而來

Pour up the memories one by one

一杯一杯地傾訴那些回憶

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
Rachel Platten - Mercy 在2024年1月24日發佈 描述了經歷一段艱難的時期,面對生活的壓力和困難。對自己的苛刻,過去不允許失敗的壓力,對生活中挑戰的困惑和不解,渴望理解、寬恕和支持的情感。描述情感痛苦,表達了對困境的真實感受。同時,希望被理解和同情,希望得到其他人的幫助。
[Verse] We've been stuck in the silence 我們一直沉浸在寂靜中 Watching life passing us by 看著生活在身邊慢慢流逝 Slowly we lost our minds somewhere inside these wall
[Verse 1] You're so in love with him, it's tragic 你如此深愛他,那真是個悲劇 You just wanna have him all to yourself (Ah) 只想獨佔他所有(啊) And to your family, he'
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
Rachel Platten - Mercy 在2024年1月24日發佈 描述了經歷一段艱難的時期,面對生活的壓力和困難。對自己的苛刻,過去不允許失敗的壓力,對生活中挑戰的困惑和不解,渴望理解、寬恕和支持的情感。描述情感痛苦,表達了對困境的真實感受。同時,希望被理解和同情,希望得到其他人的幫助。
[Verse] We've been stuck in the silence 我們一直沉浸在寂靜中 Watching life passing us by 看著生活在身邊慢慢流逝 Slowly we lost our minds somewhere inside these wall
[Verse 1] You're so in love with him, it's tragic 你如此深愛他,那真是個悲劇 You just wanna have him all to yourself (Ah) 只想獨佔他所有(啊) And to your family, he'
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
9月底時被臨時通知公司即將裝修,因此10月份會有整整10天的全員無薪假,一切都來得太過臨時了!但也剛好可以藉此機會再次體驗待業生活,恰逢友人借我手機腳架可以讓平常少拍照的我體驗不同的記錄生活的模式,感謝這次從天上掉下來的假期機會。
Thumbnail
槍聲一響 ( 真的遇刺 ),勝選在望。川普狂傲激起的民粹浪漫和他的搭檔范斯上演的真實美國夢,會掀起更甚以往的反全球化浪潮嗎 ?
#Robin推薦 #survival food #療癒食物 #求生植物 #Robin Greenfield #食物花園
Thumbnail
有天晚上坐在陽台看夜景時,忽然聽到樓下客廳傳來「再別康橋」、「小雨中的回憶」這幾首歌,思緒一下子又跌回三.四十年前的學生時代。   有人說:「眷戀一首老歌,其實是想找回那時候的自己。」每個人回憶中的青春時光,大概都是令人懷念,乃至於心疼的吧?
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
Hi there,今天來聽聽 Robin Schulz 和 Dennis Lloyd 在2021年合作的〈Young Right Now〉(2021),我其實一直沒有發現這兩位合作了,是到了去年時 Robin 的新專輯《Pink》(2023)發行後才發現裡面收錄了這首歌,作為最早釋出的單曲,
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
9月底時被臨時通知公司即將裝修,因此10月份會有整整10天的全員無薪假,一切都來得太過臨時了!但也剛好可以藉此機會再次體驗待業生活,恰逢友人借我手機腳架可以讓平常少拍照的我體驗不同的記錄生活的模式,感謝這次從天上掉下來的假期機會。
Thumbnail
槍聲一響 ( 真的遇刺 ),勝選在望。川普狂傲激起的民粹浪漫和他的搭檔范斯上演的真實美國夢,會掀起更甚以往的反全球化浪潮嗎 ?
#Robin推薦 #survival food #療癒食物 #求生植物 #Robin Greenfield #食物花園
Thumbnail
有天晚上坐在陽台看夜景時,忽然聽到樓下客廳傳來「再別康橋」、「小雨中的回憶」這幾首歌,思緒一下子又跌回三.四十年前的學生時代。   有人說:「眷戀一首老歌,其實是想找回那時候的自己。」每個人回憶中的青春時光,大概都是令人懷念,乃至於心疼的吧?
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
Hi there,今天來聽聽 Robin Schulz 和 Dennis Lloyd 在2021年合作的〈Young Right Now〉(2021),我其實一直沒有發現這兩位合作了,是到了去年時 Robin 的新專輯《Pink》(2023)發行後才發現裡面收錄了這首歌,作為最早釋出的單曲,