《Fence》フェンス ︱隔著圍欄的沖繩與美軍基地之間的複雜情感

《Fence》是WOWOW衛星電視台於2023年製播的日劇，戲劇較少討論到美軍基地長年與沖繩社會之間的問題。由於是WOWOW是付費的商業電視台，有別於正規電視台會礙於收視率的考量而避諱挑戰這麼敏感的話題，能夠搬出超強卡司來製做，甚至拍出像美劇般的水準，《Fence》真的是實屬難得的佳作！

編劇是寫過《法醫女王》、《MIU404》的野木亞紀子，社會寫實的作品風格鮮明也擅長埋下詭譎卻又相當合理的伏筆，讓觀眾邊看邊映證的過程，是相當精彩的觀影享受！

她寫這個劇本可是有在沖繩當地做足田野調查的，很用心地放入當地風土民情歷史的細節，雖然劇情是越看越覺得沉重，卻有別於觀光的角度，短短五集的篇幅所能看到的沖繩風情，是平常很難見到的樣貌，卻又好像從歷史的角度，認識了不一樣的沖繩了！

戰爭帶給沖繩的歷史問題

松岡茉優 飾演來自東京的雜誌撰稿人 小松綺繪，接獲情報進而追查一位在沖繩長大自稱被當地美軍性侵的黑人混血兒 大嶺櫻（宮本亞莉安娜 飾演)，隨後又被發現真正的受害者其實另有其人；藉由一樁少女性侵事件，因而牽扯出沖繩當地與日本本土內地人之間存在著矛盾的情緒，以及年輕美軍時常只把沖繩當成玩樂天堂，闖了禍就躲回基地，礙於法規「日米地位協定」的限制，日本警方想要調查就顯得立場困難，追查真相的過程中，一度也讓兩位主角都身陷危機，更發現背後隱藏著一連串的龐大黑幕...

二戰期間的沖繩是日本境內唯一有發生戰爭的國土領域，過去曾有大量的沖繩人因美軍登陸而戰死或自殺身亡。而劇中提到駐紮的美軍欲遷移的「邊野古美軍基地」，其用於填海造陸的土砂疑似混有沖繩戰時遺骨，因而造成沖繩居民的反對情緒高漲。

記得劇情有個畫面是很像展覽空間的場域，牆上貼滿了關於這段歷史脈絡的描述，也有影像記錄從二戰存活下來的沖繩老人家口述這段悲傷過往，若平常人只是因觀光目地到了沖繩，可能也只會走馬看花地瀏覽看過，但因為放入了劇情中，即使是自己是以外國人的眼光來看待，對於戰爭所帶給沖繩的影響，會更加地印象深刻。

女性視角為主的戲劇觀點

很喜歡本劇用了獨特的女性視角，劇中主要的女性角色其實都有「PTSD 創傷後壓力症候群」： 被性侵的沖繩少女、小時候曾目睹母親被性侵的女主角，另一位混血兒女主角的沖繩籍外婆則是經歷過二戰時期的身心傷害...

編劇巧妙地安排了一位精神科醫師來串起所有人的情感療傷與自我和解。本身就是沖繩人的新垣結衣，以特別演出的身份來客串這個角色，即使戲份不多，卻舉足輕重地存在。

「マブイを落とした」

沖繩當地的方言，形容人不小心弄掉了魂。

用來比喻PTSD的症狀就像失去靈魄般的情感麻木，那麼心理治療的過程，就是一點一點地把它撿拾回來吧！　似乎也呼籲了大眾必須重視心理健康的重要性，以為逃避面對傷害，但其實傷口一直都在，沖繩人可能都用了自己的方式，賦予土地更多的愛與希望。

可惜的是臺灣串流平台沒有代理這部戲，實在很想看專業的日文翻譯，會讓觀影的經驗更具意義。

圖片來源：WOWOWオリジナルドラマ 公式 twitter