洪暐哲WAJI《怪咖》戲劇【關於未知的我們unknown】片尾曲(中日歌詞)

Apple Music

KKBOX

LINE MUSIC

Amazon Music

Zing MP3

YouTube Music

网易云音乐

QQ音乐

酷我音乐

酷狗音乐

推薦序

每個人都是這個世界獨一無二的個體，人稱的「怪咖」往往只是與世俗定義的有所不同，但這群人的存在不應該被否定，而是我們應該敞開我們的心去了解他們，而並非用異樣的眼光去看待這群人。

在去年夏天暐哲用一首《牛頓與蘋果》，透過他乾淨的歌聲征服了每一位愛他的粉絲，讓大家感受僵持不下甜蜜的愛情故事，這次暐哲用了與以往完全不同的唱法，想透過這首歌讓大家了解，自己對於這首歌的理解，以及想藉由這首歌表達，這世界每一個個體都是值得被看見與喜歡的。

日文歌詞與歌曲理解為本人的行為，並非官方授權之版本與官方認定，如有任何錯誤請不要炎上至官方。

<怪咖>変り者

作詞：張傑
作曲：張傑
編曲：周菲比
演場者：洪暐哲

唱首情歌 來紀念我們的遺憾
^{僕たちの残念な日を記念して､ラブソングを歌うよ}

反正我總像不懂事的小孩
^{物分かりが悪い子供みたいだよね}

要慢慢習慣 刻意的保持孤單
^{でも､だんだん一人に慣れていくよ}

而你的優雅 我學不來
^{君の上品さは､見習えないよ}

我不意外  你最後還是要離開
^{最終的に､君が離れていっても､僕は驚かない}

或許這樣故事才會精彩
^{そうほうが､このストーリーは盛り上がるかもしれない}

要假裝勇敢幾次才找到答案
^{答えを見つけられるまでは､何度か強いふりをしないとね}

就算難過也要自然
^{悲しくても､自然体でいよう}

我是一個怪咖 反正也沒差
^{僕は変り者だけど、大丈夫}

我不愛說情話 因為這太假
^{愛の言葉を言うのが好きじゃない、これは偽物すぎるので}

我演練過每一次出場 搭華麗的服裝
^{出演するたびにリハーサルをして、豪華な服を着た}

你卻覺得誇張
^{君は､やりすぎだって思っているよね}

我不意外  你最後還是要離開
^{最終的に､君が離れていっても､僕は驚かない}

或許這樣故事才會精彩
^{そうほうが､このストーリーは盛り上がるかもしれない}

要假裝勇敢幾次才找到答案
^{答えを見つけられるまでは､何度か強いふりをしないとね}

就算難過 也要自然
^{悲しくても､自然体でいよう}

我是一個怪咖 反正也沒差
^{僕は変り者だけど、大丈夫}

我不愛說情話 因為這太假
^{愛の言葉を言うのが好きじゃない、これは偽物すぎるので}

我演練過每一次出場  搭華麗的服裝
^{出演するたびにリハーサルをして、豪華な服を着た}

你卻覺得誇張
^{君は､やりすぎだって思っているよね}

我是一個怪咖 反正也沒差
^{僕は変り者だけど､大丈夫}

不遮掩的情話 都顯得廉價
^{隠さない愛の言葉は､安っぽく見える}

就肆意在愛裡面瘋狂 受點傷也不枉
^{夢中になって､傷ついても無駄じゃない}

就算 只是 愛情裡 的那一個怪咖
^{たとえそれが恋愛の中にあの変り者しかとしても}

在黑夜裡 慢慢的療傷
^{暗闇で、ゆっくり癒される}

回憶是我最後倔強
^{思い出は､最後まで頑なに僕の中にある}

那些曾經炙熱眼光
^{かつて､熱かったその瞳}

那些傷過才懂的堅強
^{傷ついた者にしかその強さは分からない}

那一些過往 要怎麼遺忘
^{どうすれば､その過去を忘れられるのだろう}

我是一個怪咖 反正也沒差
^{僕は変り者だけど､大丈夫}

不遮掩的情話 都顯得廉價
^{隠さない愛の言葉は､安っぽく見える}

就肆意在愛裡面瘋狂 受點傷也不枉
^{夢中になって､傷ついても無駄じゃない}

就算 只是 愛情裡 的那一個怪咖
^{たとえそれが恋愛の中にあの変り者しかとしても}