【生活日文】新年吉祥話/春節賀詞(中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


【新年吉祥話/春節賀詞】

甲辰龍年即將到來!

祝福大家龍年「好運龍總來」!


【恭賀新年】

謹賀新年

(きんがしんねん)


【恭喜發財】

金運に恵まれますように

(きんうんにめぐまれますように)


【財源廣進】

財源が広がりますように

(ざいげんがひろがりますように)


【招財進寶】

財運を招き、お金が貯まりますように

(ざいうんをまねき、おかねがたまりますように)


【心想事成】

願い事が叶いますように

(ねがいごとがかないますように)


【大吉大利】

大きな吉と利益を手に入れますように

(おおきなきちとりえきをてにいれますように)


【年年有餘】

ますます裕福になりますように

(ますますゆうふくになりますように)


【吉星高照】

幸運をもたらしますように

(こううんをもたらしますように)


【五福臨門】

五福が集まりますように

(ごふくがあつまりますように)


【諸事順利】

全てうまくいきますように

(すべてうまくいきますように)


【萬事如意】

万事順調に行きますように

(ばんじじゅんちょうにいきますように)


【工作順利】

仕事が順調にいきますように

(しごとがじゅんちょうにいきますように)


【生意興隆】

商売繁盛をお祈りします

(しょうばいはんじょうをおいのりします)


#新年吉祥話 #春節賀詞

#吉祥話日文 #春節賀詞日文

#生活日文 #生活日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
李建崑-avatar-img
2024/02/12
非常佩服。💐💐
蔓無目的-avatar-img
2024/02/09
新年快樂!!
avatar-img
偶希都理
368會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「2024年3月生肖運勢:生肖龍的財運亨通與職場策略」
Thumbnail
「2024年3月生肖運勢:生肖龍的財運亨通與職場策略」
Thumbnail
準備進入金龍年,各種豐盛湧出。不只是表面上富足的氛圍,也有實質的物質提升與享受。穩定與包容,寬恕與接納。各種歧見與紛爭也在本週降低衝擊,圓潤了各種尖角。除舊佈新,現下也是一個站上巨人肩膀的最佳起點。
Thumbnail
準備進入金龍年,各種豐盛湧出。不只是表面上富足的氛圍,也有實質的物質提升與享受。穩定與包容,寬恕與接納。各種歧見與紛爭也在本週降低衝擊,圓潤了各種尖角。除舊佈新,現下也是一個站上巨人肩膀的最佳起點。
Thumbnail
[龍年] 祝福 一年、    一年 快樂平安 一年、    一年 更了解自我 一年、    一年 懂得適時的鬆緊   祝大家 龍年快樂囉
Thumbnail
[龍年] 祝福 一年、    一年 快樂平安 一年、    一年 更了解自我 一年、    一年 懂得適時的鬆緊   祝大家 龍年快樂囉
Thumbnail
面對即將到來的金龍年,你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢?除了紅包和新衣服,應景的吉祥話當然也必須裝備上!本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話,不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友,場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事,還是家有喜事,通通都有適合的句子!
Thumbnail
面對即將到來的金龍年,你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢?除了紅包和新衣服,應景的吉祥話當然也必須裝備上!本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話,不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友,場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事,還是家有喜事,通通都有適合的句子!
Thumbnail
年節將至,各式各樣諧音祝福、潮流春聯滿地都是,想要做出獨樹一格的祝福圖,但你確定真的用對了嗎?中式風格的圖樣很多,其背後蘊含的祝福寓意也都不同,雖然都是好的寓意,但還是要仔細選擇最適合的圖樣才能送到對方心上!
Thumbnail
年節將至,各式各樣諧音祝福、潮流春聯滿地都是,想要做出獨樹一格的祝福圖,但你確定真的用對了嗎?中式風格的圖樣很多,其背後蘊含的祝福寓意也都不同,雖然都是好的寓意,但還是要仔細選擇最適合的圖樣才能送到對方心上!
Thumbnail
龍年喜慶,合家團圓 龍年吉祥,通過難關 龍躍銀山,財富不斷 龍躍金山,滾滾財源
Thumbnail
龍年喜慶,合家團圓 龍年吉祥,通過難關 龍躍銀山,財富不斷 龍躍金山,滾滾財源
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News