聊聊「青龍偃月刀」
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
前二天和家人聊天，看到桌上放一杯飲料，順口說了一句：「毋通共水ián倒。」心中立刻浮上「偃」這個字，查了台語字典，果不其然，不論是意思還是發音都很符合，就是倒下的意思。 剛好今年是龍年，立刻聯想到「青龍偃月刀」--這把名震三國的兵器，想來應該超多人聽過。可是認真就字義上想了想，「青龍偃月」應該是把青龍把月亮弄倒，但月亮怎樣也無法被弄倒。再仔細看刀上的圖案，反而像青龍準備要遮住月亮，那「青龍偃月」是什麼意思呢？
伽藍--交趾陶。翻拍自鄭盛宏先生作品
其實只要將「偃」改成「掩」，一切就說得通了。
所以不是「青龍偃月」，而是「青龍掩月」。 「青龍掩月」就是青龍將月亮遮住的意思。
但「偃」、「掩」二字，除了意思不一樣，古音也不同。《廣韻》「偃」於幰切切，韻尾擬音ian，而「掩」衣檢切，韻尾擬音iem。相比台語「偃」唸ián，「掩」白音唸am/文音唸iám。由此可知，「偃」和「掩」台語和《廣韻》尾音分屬n/m。但是在羅貫中的時候（約十四世紀時），「偃」、「掩」二字就已經同音，韻尾可能都如同國語的an，所以他才會這樣寫。
建議台語唸「青龍偃月刀」時，唸成「青龍掩月刀」，可能更貼切一些。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
🔸冷靜🔸
形容沉著理性，總能平心靜氣，毫無偏見地分析道理而不感情用事，因此遇事總能處變不驚，快速有效地做出判斷。
◎推薦單方精油-廣藿香
充滿神秘感的東方香調，濃厚大地般的香氣常用於底調和定香，厚實沉靜的氣味有助於溫暖安撫人心，冷卻緊張及波動不安的情緒，為身心靈帶來寧靜安適。
《蒼鷺與少年》是宮崎駿的作品，具有深刻的象徵意義和多層主題，探索人性、生命的意義及自然與人類的關係。影片中的蒼鷺和主角牧眞人都承載著情感探索與成長的故事，同時反映了戰後日本的精神困境。其精緻的畫面和非線性敘事方式讓觀眾在現實與幻想之間自由穿梭，帶來深刻的思考與反思。
「手拿著兩把西瓜刀，從南天門一直砍到蓬萊東路，來回砍了三天三夜，是血流成河啊，可我就是手起刀落手起刀落手起刀落，一眼都沒眨過」
桐人兩把刀甚是無情，了解一下。
龍。如雷似電變幻莫測。藏震火。如同瞬間當下演作。
辰龍藏山。辰土生金白。雷天大壯卦。辰酉合。
鶴。如仙似火飛天變化。藏風火。乾卦離火飛鳥。
巳鶴藏水。天火同人卦。火天大有卦。
龍震火。龍雷火。龍吸水。鶴震火。鶴雷火。鶴藏精。
日月明象。
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
🔸冷靜🔸
形容沉著理性，總能平心靜氣，毫無偏見地分析道理而不感情用事，因此遇事總能處變不驚，快速有效地做出判斷。
◎推薦單方精油-廣藿香
充滿神秘感的東方香調，濃厚大地般的香氣常用於底調和定香，厚實沉靜的氣味有助於溫暖安撫人心，冷卻緊張及波動不安的情緒，為身心靈帶來寧靜安適。
《蒼鷺與少年》是宮崎駿的作品，具有深刻的象徵意義和多層主題，探索人性、生命的意義及自然與人類的關係。影片中的蒼鷺和主角牧眞人都承載著情感探索與成長的故事，同時反映了戰後日本的精神困境。其精緻的畫面和非線性敘事方式讓觀眾在現實與幻想之間自由穿梭，帶來深刻的思考與反思。
「手拿著兩把西瓜刀，從南天門一直砍到蓬萊東路，來回砍了三天三夜，是血流成河啊，可我就是手起刀落手起刀落手起刀落，一眼都沒眨過」
桐人兩把刀甚是無情，了解一下。
龍。如雷似電變幻莫測。藏震火。如同瞬間當下演作。
辰龍藏山。辰土生金白。雷天大壯卦。辰酉合。
鶴。如仙似火飛天變化。藏風火。乾卦離火飛鳥。
巳鶴藏水。天火同人卦。火天大有卦。
龍震火。龍雷火。龍吸水。鶴震火。鶴雷火。鶴藏精。
日月明象。