黃建銘的台語世界
3 位追蹤者
喜歡台語，希望對台語有所貢獻
全部內容
由新到舊
華文形容大聲講話，時下用法是厚或吼，其實還滿有創意的，但以前的人會怎麼形容大聲講話呢？
因此找了呼/喚/喝/喊四字，因為他們都是形聲字，用右邊的字音來模擬聲音，所以我們從這四字的意思，與出現先後及意義，再和台語比較，就會發現一件很有趣的事。
就意思而言，依據《教育部重編國語辭典
呼，吼，嚎 hoo/hoo2 /hau5，同源。喝，喚，喊， hat/huan3<-huat <-hat/hiam3 <-hiap <- hiat<-hat 同源!
在中文使用上，「末」和「尾」二字都有最後的意思，但認真區分，依照《教育部重編國語辭典》的解釋如下：
1.「尾」：量詞、動物末端、最後、後面、殘餘、追隨的意思，
2.「末」：物體末端、最後、後、不重要、碎屑、卑微、沒、語氣詞等。
於是二字在最後這個意義的分辨上，我們往往都只能生記硬背，
前幾天教小朋友功課，看到了幾個錯字，唸了幾句後順便叫他訂正。回頭想想，為什麼我們會說「錯」字呢？錯有不對的意思嗎？
於是立刻和小朋友一起想「錯」的造詞，有錯誤、錯失、過錯、認錯等等，上述都有不正確的意思。但我又想到交錯、錯身而過、錯落有致，甚至連「他山之石，可以攻錯」都想出來了，可是這
我們先看看《說文解字》怎麼解釋「黎」。
《說文解字》：《黍部》黎：履黏也。从黍，利省聲。作履黏以黍米。
翻譯：黎，黏鞋子的東西。「作履黏以黍米」，即利用黍米的黏性當作黏鞋子的東西。因為古時候沒有膠水，以前漿糊大致都是糯米做的。
再來看看古書是怎麼使用「黎」的。
《書·堯典蔡傳》黎，
前二天和家人聊天，看到桌上放一杯飲料，順口說了一句：「毋通共水ián倒。」心中立刻浮上「偃」這個字，查了台語字典，果不其然，不論是意思還是發音都很符合，就是倒下的意思。
剛好今年是龍年，立刻聯想到「青龍偃月刀」--這把名震三國的兵器，想來應該超多人聽過。可是認真就字義上想了想，「
前幾天在臉書上看到網友貼了一張圖，搜尋了一下，是日治時期台灣人學五十音的表，名為「五十音和漢對照表」。（來源如圖片下所述。）
在討論這張表時，我們先看平常出現在日文五十音生字簿裡，平假名和片假名與漢字的關係。另外表內這些漢字，在日本人引用改寫成平假名和片假名時，則相當程度的保留了他們
個人常看到生活週遭常出現「卡好」、「卡慢」等一些卡來卡去的語詞，心中總覺得卡卡的，明明沒有「卡」的意思，卻一直出現，真正的台語字又是哪個字？
查了教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》，「較」音為khah。
因此「卡慢」、「卡好」等，其實是「較慢」和「較好」。
因為「卡好」、「
現今母語推廣的熱度越來越高，不論是個人興趣，或是保留文化的使命感，在學習語文的道路上，總免不了想要寫下來。而一些前輩老師，還有博學多聞的學者專家，也提供了很多台語文的書寫方式。
在簡單整理過後，目前現行大致可以分成三類，即全漢字、半漢字半台羅，以及全台羅三種。為了更清楚說明，就
