台語怎麼大聲講話?聊聊呼/喚/喝/喊四字

更新於 2024/03/08閱讀時間約 2 分鐘

華文形容大聲講話,時下用法是厚或吼,其實還滿有創意的,但以前的人會怎麼形容大聲講話呢?

因此找了呼/喚/喝/喊四字,因為他們都是形聲字,用右邊的字音來模擬聲音,所以我們從這四字的意思,與出現先後及意義,再和台語比較,就會發現一件很有趣的事。 就意思而言,依據《教育部重編國語辭典修訂本》,四字解釋如下: 1.「呼」意思較多元,有吐氣/大聲吶喊/招喚/稱謂/感嘆/風聲。《教育部台語辭典》標示hoo/khoo二音 2.「喚」有喊叫/招來/鳴等意思。《教育部台語辭典》則為huàn 3.「喝」的意思有飲用液體/大聲呵斥/高聲呼叫/表示驚訝/聲音嘶啞。《教育部台語辭典》依其意思不同,分別為lim/hat/huah/é 4.「喊」有大聲叫/招喚等。《教育部台語辭典》為hiàm 就出現先後及意義 1.呼:《說文》「呼:外息也。从口乎聲。」本字出現最早,從書經/詩經/禮記/左傳都出現。《書·五子之歌》「嗚呼曷歸」給了「呼」字原本的用法。 2.喚:《說文》「喚:呼也。从口奐聲。古通用奐。」歷代「喚」字多有使用。白居易〈琵琶行〉:「千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。」以及李白〈金陵酒肆留別〉:「風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。」都是很好的提示「喚」字真正的用法及唸法。 3.喝:《說文》「㵣也。从口曷聲。」而不論是後漢書/論衡/子虛賦/戰國策等,都是指聲之幽或噎聲。而黃帝內經/金匱要略,更以「喘喝」一詞清楚的告訴我們「喝」字的本義。 4.喊:除了揚雄《法言·問神》「狄牙能喊, 狄牙不能齊不齊之口。」外,在明朝前的古籍中並未找到,可推斷「喊」字可能是明朝之後才出現的字。因此甚至可以考慮《法言》內的「喊」字,是後人誤寫。 綜合上述,各字台語讀音及現在的寫法應該如下: 1.呼hóo,現寫成「吼」。例句:「呼!汝勿遐亂。」(吼!你不要在那裡搗亂。) 2.喚huah,現寫成「喊」。例句:「喚較大聲矣,是無食飯呢?」(喊大聲點,是沒吃飯嗎?) 3.喝he,現寫作「痚」。例句:「伊喘氣哪會喝喝叫?」(他呼吸怎麼有氣喘的聲音?)或hat,現寫作「嚇」。例句:「伊在共汝恐喝,免驚。」(他在恐嚇你,別怕。) 4.喊無台語音,因從「咸」,故唸成hiàm。 其實有時候嘗試用台語白話音唸唐詩,會有另一種發現,也會更有親切感。例如白居易〈琵琶行〉:「千呼萬喚始出來」中,若用白話音唸「千呼萬喚」,氣氛瞬間從嬌羞轉變為心急催促,那「猶抱琵琶半遮面」的歌手,想來或許是在後台(?)準備很久,也有可能是不太想表演呢。

屏東熱帶博覽會--彩繪稻田

屏東熱帶博覽會--彩繪稻田



恢復台語的榮光和尊嚴吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
沒想到這麼快又可以光明正大的蹭聲量了😁 這件事新聞鬧很大,大家都知道,就不再詳述案情。 今天7日上午九點的聯合報懷疑這是仇家找小弟動手的黑道手法。 中午的三立新聞報導,嫌犯母親說兒子認錯人但做錯事就該接受法律制裁。 下午一點半的TVBS新聞報導嫌犯母親喊話陳沂網開一面。
Thumbnail
某日,PM的週任務文要我們寫印象深刻的政治人物,我不是個熱衷政治的人,大概只有選舉的時候,才會稍微注意一下候選人的政見,會得知陳柏惟此人是因為「2021年臺中市第二選舉區立法委員陳柏惟罷免案」。陳柏惟出生於1985年7月10日,畢業於國立高雄大學資訊管理學系。2020年1月11日,陳柏惟以5
Thumbnail
「拖延」的台語怎麼說?你有「拖延症」?拖延症可以怎麼改善呢?
Thumbnail
Binge waching 看動畫 中文劇推薦 喜歡周湯豪的朋友一定也知道這部! 英語影集推薦 台語劇最推! 家樂英語 品牌精神: 備受西方與東方教育洗禮 悟出美式極簡與中式禪學 造就簡單學英語,才不簡單的俐落美學 大道至簡 俐落速成 樂學家-家樂校 升學,成人多益英語, 企業訓練,留學
Thumbnail
如今隨著國際上的通脹壓力的增大,很多朋友都開始通過黃金理財,來保值、增值自己的財富。可對於剛接觸黃金市場的投資者來說,新手黃金理財怎麼買?有什麼要點需注意?接下來小編就給大家詳細總結: 1、選門檻較低的管道入市 2、注意平臺的教學服務
Thumbnail
之前介紹到小時候我在細雨中出門不撐傘,就會被勸告「小雨未堪得捷落」(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)。 說到出門,除了下雨讓人困擾,對我來說經常還有一件更讓人困擾的事,那就是:我是個大路痴……
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
沒想到這麼快又可以光明正大的蹭聲量了😁 這件事新聞鬧很大,大家都知道,就不再詳述案情。 今天7日上午九點的聯合報懷疑這是仇家找小弟動手的黑道手法。 中午的三立新聞報導,嫌犯母親說兒子認錯人但做錯事就該接受法律制裁。 下午一點半的TVBS新聞報導嫌犯母親喊話陳沂網開一面。
Thumbnail
某日,PM的週任務文要我們寫印象深刻的政治人物,我不是個熱衷政治的人,大概只有選舉的時候,才會稍微注意一下候選人的政見,會得知陳柏惟此人是因為「2021年臺中市第二選舉區立法委員陳柏惟罷免案」。陳柏惟出生於1985年7月10日,畢業於國立高雄大學資訊管理學系。2020年1月11日,陳柏惟以5
Thumbnail
「拖延」的台語怎麼說?你有「拖延症」?拖延症可以怎麼改善呢?
Thumbnail
Binge waching 看動畫 中文劇推薦 喜歡周湯豪的朋友一定也知道這部! 英語影集推薦 台語劇最推! 家樂英語 品牌精神: 備受西方與東方教育洗禮 悟出美式極簡與中式禪學 造就簡單學英語,才不簡單的俐落美學 大道至簡 俐落速成 樂學家-家樂校 升學,成人多益英語, 企業訓練,留學
Thumbnail
如今隨著國際上的通脹壓力的增大,很多朋友都開始通過黃金理財,來保值、增值自己的財富。可對於剛接觸黃金市場的投資者來說,新手黃金理財怎麼買?有什麼要點需注意?接下來小編就給大家詳細總結: 1、選門檻較低的管道入市 2、注意平臺的教學服務
Thumbnail
之前介紹到小時候我在細雨中出門不撐傘,就會被勸告「小雨未堪得捷落」(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)。 說到出門,除了下雨讓人困擾,對我來說經常還有一件更讓人困擾的事,那就是:我是個大路痴……