我發現韓劇男主角有一種經典人設:腦袋很聰明,態度傲傲的,嘴巴有點壞,一開始都會看女主角不順眼🤣
最近看韓劇《低谷醫生》,裡面男主角是個資優生,一路念到醫學院
當了醫生後,順便經營社群媒體也很成功
有一次有個女生問男主角:恩,你怎麼甚麼東西都記得啊?
男主有點得意的回說:
因為我的腦袋好吧!
(나의 머리가 좋아서?)
然後我就突然發現~
韓文跟中文表達「腦袋好,很聰明」的方式一模一樣耶!
腦袋 (머리) + 好 (좋아) = 腦子很聰明
其實英文也有類似的表達方式:
👉 a good head = 好腦袋 = 很聰明
比方說:
🔑 She has a good head for math.
她數學很好(她腦袋擅長解數學)
🔑 I have a good head for problem-solving.
我很擅長解決問題
天哪~
見證三種語言的表達方式一致
顯然「腦子好 = 聰明」這個概念很直覺呢!😊
然後,
如果你年假後突然發現英文很重要😂🤣
想把英文能力拉起來的話~
🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報:
我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡,還有延伸學習材料送到你的信箱。
電子報訂閱連結: 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)
🌏 追蹤我的臉書看最新文章:👉 https://lihi2.cc/kmbXu
🌏 想看更多內容,歡迎你收聽/收看我的節目理科生聊英文!
🎈 追蹤我的 Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763
🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7